Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 118 Antworten
und wurde 6.175 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Dylan



Beiträge: 7.809

07.10.2016 17:18
#61 Die Goldbergs 🔊 2x11 Optimus darf nicht sterben Zitat · antworten

2x11 Optimus darf nicht sterben / The Darryl Dawkins Dance


Wendi McLendon-Covey Beverly Goldberg Daniela Hoffmann
Sean Giambrone Adam Goldberg Henning Berg
Troy Gentile Barry Goldberg Julius Jellinek
Hayley Orrantia Erica Goldberg Maximiliane Häcke
George Segal Albert Solomon Uli Krohm
Jeff Garlin Murray Goldberg Detlef Bierstedt
Patton Oswalt (Stimme) Erzähler Michael Pan
======================================================================================
AJ Michalka Lainey Lewis Esra Vural
Allie Grant Evelyn Silver Lydia Morgenstern
James Garlin Evelyns Tanzpartner Sebastian Kluckert
Alissa Latow Cheerleaderin Amelie Plaas-Link (?) (als Alissa Lauren Latow)
Darsan Solomon Kinoangestellter Sebastian Kluckert

echter Adam Liam Ahrens


Allie Grant wurde auch in Private Practice [4x09] von Lydia Morgenstern gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x11 Alissa Latow.mp3
Dylan



Beiträge: 7.809

07.10.2016 17:19
#62 Die Goldbergs 🔊 2x12 Im Land der Cowboys Zitat · antworten

2x12 Im Land der Cowboys / Cowboy Country


Wendi McLendon-Covey Beverly Goldberg Daniela Hoffmann
Sean Giambrone Adam Goldberg Henning Berg
Troy Gentile Barry Goldberg Julius Jellinek
Hayley Orrantia Erica Goldberg Maximiliane Häcke
George Segal Albert Solomon Uli Krohm
Jeff Garlin Murray Goldberg Detlef Bierstedt
Patton Oswalt (Stimme) Erzähler Michael Pan
========================================================================================
AJ Michalka Lainey Lewis Esra Vural
David Koechner Bill Lewis Klaus-Dieter Klebsch
Natalie Alyn Lind Dana Caldwell Fridoline Domanowski
Charlie DePew Anthony Balsamo Patrick Keller (?)
Zayne Emory JC Spink Sebastian Kluckert (?)
Nate Hartley Dan Heiko Akrap
Jay Hunter Feuerwehrmann ---
(Stimme) Feuerwehrfunk ?

echter Adam ---


David Koechner wurde auch in Dirty Work - Rache ist süß von Klaus-Dieter Klebsch gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x12 Charlie DePew.mp3
2x12 Feuerwehrfunk.mp3
2x12 Zayne Emory.mp3
Dylan



Beiträge: 7.809

08.10.2016 11:21
#63 Die Goldbergs 🔊 2x13 Klassenclowns Zitat · antworten

2x13 Klassenclowns / Van People


Wendi McLendon-Covey Beverly Goldberg Daniela Hoffmann
Sean Giambrone Adam Goldberg Henning Berg
Troy Gentile Barry Goldberg Julius Jellinek
Hayley Orrantia Erica Goldberg Maximiliane Häcke
George Segal Albert Solomon Uli Krohm
Jeff Garlin Murray Goldberg Detlef Bierstedt
Patton Oswalt (Stimme) Erzähler Michael Pan
========================================================================================
Stephen Tobolowsky Earl Ball Hans Hohlbein
Dan Bakkedahl Mr. Woodburn Gerald Schaale
Natalie Alyn Lind Dana Caldwell Fridoline Domanowski
Kenny Ridwan Dave Kim David Kunze
Zayne Emory JC Spink ---
Sam Kindseth David Sirota Patrick Keller (?)

Stephen Colbert Stephen Colbert Frank Schaff (?)
echter David ---


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x13 Sam Kindseth.mp3
2x13 Stephen Colbert.mp3
Dylan



Beiträge: 7.809

08.10.2016 11:22
#64 Die Goldbergs 🔊 2x14 Barry macht blau Zitat · antworten

2x14 Barry macht blau / Barry Goldberg's Day Off


Wendi McLendon-Covey Beverly Goldberg Daniela Hoffmann
Sean Giambrone Adam Goldberg Henning Berg
Troy Gentile Barry Goldberg Julius Jellinek
Hayley Orrantia Erica Goldberg Maximiliane Häcke
George Segal Albert Solomon Uli Krohm
Jeff Garlin Murray Goldberg Detlef Bierstedt
Patton Oswalt (Stimme) Erzähler Michael Pan
======================================================================================
Charlie Sheen Garth Volbeck Benjamin Völz
AJ Michalka Lainey Lewis Esra Vural
Jennifer Irwin Virginia Kremp Cathlen Gawlich
Charlie DePew Anthony Balsamo ?
Troy Winbush Officer Puchinski Frank Kirschgens
Jeff Witzke Oberkellner Thomas Nero Wolff
Steele Gagnon kleiner Junge ?
Wyatt Logan Schüler Patrick Keller (?)
Billy Malone Sicherheitsmann ?
Jackson Odell Ari Caldwell Maximilian Artajo
Nicholas Molencupp Footballspieler ---
Tyler Parks Tänzer ---
Matthew Broderick Ferris Bueller ? (Filmausschnitt)

echte Beverly ?


Charlie Sheen wurde z.B. auch in Two and a Half Men und Anger Management von Benjamin Völz gesprochen.
Charlie spielt hier die gleiche Rolle wie in Ferris macht blau. Im Film wurde er damals von Nicolas Böll gesprochen.

Am Anfang der Folge schauen sich Barry und Adam Ferris macht blau auf Video an.
Matthew Broderick wurde damals im Film von Santiago Ziesmer gesprochen.

Wieder eine sehr starke Folge. Ich liebe diese Serie !


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x14 Billy Malone.mp3
2x14 Charlie DePew.mp3
2x14 echte Beverly.mp3
2x14 Matthew Broderick.mp3
2x14 Steele Gagnon.mp3
2x14 Wyatt Logan.mp3
Dylan



Beiträge: 7.809

09.10.2016 12:07
#65 Die Goldbergs 🔊 2x15 Muttergefühle Zitat · antworten

2x15 Muttergefühle / Happy Mom, Happy Life


Wendi McLendon-Covey Beverly Goldberg Daniela Hoffmann
Sean Giambrone Adam Goldberg Henning Berg
Troy Gentile Barry Goldberg Julius Jellinek
Hayley Orrantia Erica Goldberg Maximiliane Häcke
George Segal Albert Solomon Uli Krohm
Jeff Garlin Murray Goldberg Detlef Bierstedt
Patton Oswalt (Stimme) Erzähler Michael Pan
=============================================================================================
AJ Michalka Lainey Lewis Esra Vural
Michaela Watkins Ms. Taraborelli Daniela Reidies
Nick Swardson Rick Lancer ?
Natalie Alyn Lind Dana Caldwell Fridoline Domanowski
Kenny Ridwan Dave Kim David Kunze
Matt Bush Andy Cogan Constantin von Jascheroff
Sam Lerner Geoff Schwartz Christian Zeiger
Noah Munck Rob Smith David Turba
Heather Moiseve Kerri Doherty ?

echter Adam ---


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x15 Heather Moiseve.mp3
2x15 Nick Swardson.mp3
Dylan



Beiträge: 7.809

09.10.2016 12:08
#66 Die Goldbergs 🔊 2x16 Der verlorene Sohn Zitat · antworten

2x16 Der verlorene Sohn / The Lost Boy


Wendi McLendon-Covey Beverly Goldberg Daniela Hoffmann
Sean Giambrone Adam Goldberg Henning Berg
Troy Gentile Barry Goldberg Julius Jellinek
Hayley Orrantia Erica Goldberg Maximiliane Häcke
George Segal Albert Solomon Uli Krohm
Jeff Garlin Murray Goldberg Detlef Bierstedt
Patton Oswalt (Stimme) Erzähler Michael Pan
=====================================================================================
Diedrich Bader Lou Sven Brieger
Larry Joe Campbell Paul Tobias Lelle
Troy Winbush Officer Puchinski Frank Kirschgens
Austin Kane Lou Jr. ---
J. Anthony Pena Sicherheitsmann Benjamin Stöwe
Ben Zelevansky Dale ---

Mann ?


Larry Joe Campbell wurde auch in Immer wieder Jim und Meine Schwester Charlie [1x06] von Tobias Lelle gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x16 Mann.mp3
Jayden



Beiträge: 5.497

09.10.2016 12:34
#67 RE: Die Goldbergs 🔊 2x16 Der verlorene Sohn Zitat · antworten

Moin moin,

2x01 Mike Hagerty.mp3 = Reinhard Scheunemann
2x16 Diedrich Bader.mp3 = Sven Brieger

MfG

Jayden


„Ich hab den Eindruck, dass das... das die Qualität auch der Synchronisation erst so mit euch wirklich das heutige Niveau erreicht hat. Vorher wurde das halt so übersetzt.“ - Wigald Boning über die Synchrontätigkeit von Anke Engelke und Bastian Pastewka, NDR Talk Show, 23.09.2016

Dylan



Beiträge: 7.809

10.10.2016 19:19
#68 Die Goldbergs 🔊 2x17 Versöhnung Zitat · antworten

2x17 Versöhnung / The Adam Bomb


Wendi McLendon-Covey Beverly Goldberg Daniela Hoffmann
Sean Giambrone Adam Goldberg Henning Berg
Troy Gentile Barry Goldberg Julius Jellinek
Hayley Orrantia Erica Goldberg Maximiliane Häcke
George Segal Albert Solomon Uli Krohm
Jeff Garlin Murray Goldberg Detlef Bierstedt
Patton Oswalt (Stimme) Erzähler Michael Pan
=======================================================================================
AJ Michalka Lainey Lewis Esra Vural
Ana Gasteyer Susan Cinoman Irina von Bentheim
Nate Hartley Dan Sebastian Fitzner (?)
David Terrell Sicherheitsmann Sven Brieger


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x17 Nate Hartley.mp3
Dylan



Beiträge: 7.809

10.10.2016 19:20
#69 Die Goldbergs 🔊 2x18 Erwachsen werden Zitat · antworten

2x18 Erwachsen werden / I Drank the Mold!


Wendi McLendon-Covey Beverly Goldberg Daniela Hoffmann
Sean Giambrone Adam Goldberg Henning Berg
Troy Gentile Barry Goldberg Julius Jellinek
Hayley Orrantia Erica Goldberg Maximiliane Häcke
George Segal Albert Solomon Uli Krohm
Jeff Garlin Murray Goldberg Detlef Bierstedt
Patton Oswalt (Stimme) Erzähler Michael Pan
=====================================================================================
Jennifer Irwin Virginia Kremp Cathlen Gawlich
Stephen Tobolowsky Earl Ball Hans Hohlbein
Suzy Nakamura Mrs. Kim Melanie Pukaß
Nathan Gamble Garry Ball Sebastian Fitzner
Jacob Hopkins Chad Kremp Till Flechtner
Kenny Ridwan Dave Kim David Kunze
Morgan Beck Cowboy Josh ---
Lynette DuPree Lunch Lady ---
Sam Kindseth David Sirota Filipe Pirl
Mike Nojun Park Jerrod Benjamin Stöwe
Mike Rock Mr. Sirota ?

echter Garry ?
echter Adam ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x18 echter Garry und echter Adam.mp3
2x18 Mike Rock.mp3
Dylan



Beiträge: 7.809

11.10.2016 17:07
#70 Die Goldbergs 🔊 2x19 Nachhilfestunde Zitat · antworten

2x19 Nachhilfestunde / La Biblioteca Es Libros?


Wendi McLendon-Covey Beverly Goldberg Daniela Hoffmann
Sean Giambrone Adam Goldberg Henning Berg
Troy Gentile Barry Goldberg Julius Jellinek
Hayley Orrantia Erica Goldberg Maximiliane Häcke
George Segal Albert Solomon Uli Krohm
Jeff Garlin Murray Goldberg Detlef Bierstedt
Patton Oswalt (Stimme) Erzähler Michael Pan
========================================================================================
Michaela Watkins Ms. Taraborelli Daniela Reidies
Natalie Alyn Lind Dana Caldwell Fridoline Domanowski
Kenny Ridwan Dave Kim David Kunze
Parvesh Cheena Andy Cesunda Markus Nichelmann
Sam Kindseth David Sirota Filipe Pirl
Ross Mackenzie Chuck ?
David Douglas Kunde Sebastian Kluckert

echter Adam O-Ton
Mitschüler O-Ton


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x19 Ross Mackenzie.mp3
Dylan



Beiträge: 7.809

11.10.2016 17:08
#71 Die Goldbergs 🔊 2x20 Sag einfach nein Zitat · antworten

2x20 Sag einfach nein / Just Say No


Wendi McLendon-Covey Beverly Goldberg Daniela Hoffmann
Sean Giambrone Adam Goldberg Henning Berg
Troy Gentile Barry Goldberg Julius Jellinek
Hayley Orrantia Erica Goldberg Maximiliane Häcke
George Segal Albert Solomon Uli Krohm
Jeff Garlin Murray Goldberg Detlef Bierstedt
Patton Oswalt (Stimme) Erzähler Michael Pan
=============================================================================================
Jennifer Irwin Virginia Kremp Cathlen Gawlich
Stephen Tobolowsky Earl Ball Hans Hohlbein
Matt Bush Andy Cogan Constantin von Jascheroff
Sam Lerner Geoff Schwartz Christian Zeiger
Noah Munck Rob Smith David Turba
Thomas Kasp Bradley Gooper Wanja Gerick (?)
Harrison Boxley Irrer Mikowitz ?
Ali Ghandour Dumm Doug ?
Brian Sounalath Josh Millstein-Chang ?
Bob Saget Bob Saget ? (Showausschnitt)
(Stimme) Schüler ?

echter Adam Liam Ahrens


Die Goldbergs schauen sich im Fernsehen America's Funniest Home Videos an. Der damalige Moderator war Bob Saget!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x20 Ali Ghandour.mp3
2x20 Bob Saget.mp3
2x20 Brian Sounalath.mp3
2x20 Harrison Boxley.mp3
2x20 Schüler.mp3
2x20 Thomas Kasp.mp3
Dylan



Beiträge: 7.809

12.10.2016 19:20
#72 Die Goldbergs 🔊 2x21 Wie du willst Zitat · antworten

2x21 Wie du willst / As You Wish


Wendi McLendon-Covey Beverly Goldberg Daniela Hoffmann
Sean Giambrone Adam Goldberg Henning Berg
Troy Gentile Barry Goldberg Julius Jellinek
Hayley Orrantia Erica Goldberg Maximiliane Häcke
George Segal Albert Solomon Uli Krohm
Jeff Garlin Murray Goldberg Detlef Bierstedt
Patton Oswalt (Stimme) Erzähler Michael Pan
=============================================================================================
Bryan Callen Rick Mellor Karlo Hackenberger
Jennifer Irwin Virginia Kremp Cathlen Gawlich
Dan Bakkedahl Mr. Woodburn Gerald Schaale
Suzy Nakamura Mrs. Kim Melanie Pukaß
Stephen Tobolowsky Earl Ball Hans Hohlbein
Ana Gasteyer Susan Cinoman Irina von Bentheim
Natalie Alyn Lind Dana Caldwell Fridoline Domanowski
Kenny Ridwan Dave Kim David Kunze
Matt Bush Andy Cogan Constantin von Jascheroff
Sam Lerner Geoff Schwartz Christian Zeiger
Noah Munck Rob Smith David Turba
Sam Kindseth David Sirota Filipe Pirl
Kiva Jump Gail Kaufman Silvia Mißbach
Alex Long Gegner ---
Mandy Patinkin Inigo Montoya ? (Filmausschnitt)
Cary Elwes Westley ? (Filmausschnitt)
Wallace Shawn Vizzini ? (Filmausschnitt)
André the Giant Fezzik ? (Filmausschnitt)

echte Beverly ?


Adam und Dave Kim schauen sich Die Braut des Prinzen auf Video an.
Mandy Patinkin wurde damals im Film von Joachim Tennstedt gesprochen, Cary Elwes von Nicolas Böll,
Wallace Shawn von Andreas Mannkopff und André the Giant von Helmut Krauss.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x21 André the Giant.mp3
2x21 Cary Elwes.mp3
2x21 echte Beverly.mp3
2x21 Mandy Patinkin.mp3
2x21 Wallace Shawn.mp3
Dylan



Beiträge: 7.809

12.10.2016 19:21
#73 Die Goldbergs 🔊 2x22 Dance Party USA Zitat · antworten

2x22 Dance Party USA / Dance Party USA


Wendi McLendon-Covey Beverly Goldberg Daniela Hoffmann
Sean Giambrone Adam Goldberg Henning Berg
Troy Gentile Barry Goldberg Julius Jellinek
Hayley Orrantia Erica Goldberg Maximiliane Häcke
George Segal Albert Solomon Uli Krohm
Jeff Garlin Murray Goldberg Detlef Bierstedt
Patton Oswalt (Stimme) Erzähler Michael Pan
======================================================================================
Bryan Callen Rick Mellor Karlo Hackenberger
AJ Michalka Lainey Lewis Esra Vural
Stephen Tobolowsky Earl Ball Hans Hohlbein
Kenny Ridwan Dave Kim David Kunze
Nathan Gamble Garry Ball Sebastian Fitzner
Carlos Arellano Pit Boss ?
Dean Cudworth Croupier ?
Lynette DuPree Lunch Lady Bea Tober
Nate Hartley Dan Maximilian Artajo


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x22 Carlos Arellano.mp3
2x22 Dean Cudworth.mp3
Jayden



Beiträge: 5.497

12.10.2016 19:53
#74 RE: Die Goldbergs 🔊 2x22 Dance Party USA Zitat · antworten

Moin moin,

2x17 David Terrell.mp3 = Sven Brieger
2x21 André the Giant.mp3 = Michael Pan
2x21 Wallace Shawn.mp3 = Michael Pan

Stimmen die Sample aus 2x21? Zweimal Michael Pan erscheint mir ungewöhnlich und ich kann mir auch nicht so ganz vorstellen, dass man ihn auf den Hünen André besetzt hat.

MfG

Jayden


„Ich hab den Eindruck, dass das... das die Qualität auch der Synchronisation erst so mit euch wirklich das heutige Niveau erreicht hat. Vorher wurde das halt so übersetzt.“ - Wigald Boning über die Synchrontätigkeit von Anke Engelke und Bastian Pastewka, NDR Talk Show, 23.09.2016

Chat Noir


Beiträge: 5.451

12.10.2016 21:15
#75 RE: Die Goldbergs 🔊 2x22 Dance Party USA Zitat · antworten

1x23 Jackson Odell: Florian Hoffmann
1x23 Keith Pillow: Tim Moeseritz

2x03 Iris Braydon: Susanne Schwab (?)

2x04 Gillian Vigman: Susanne Schwab (?)

2x06 Heather Moiseve: vielleicht Katrin Jaehne?
2x06 Nicholas Massouh: Bastian Sierich

2x10 Lee Simpson: Hendrik Martz
2x10 Michael Busch: Hendrikje Martz??

2x11 Alissa Latow: ist das Amelie Plaas-Link?
2x11 Darsan Solomon: Sebastian Kluckert
2x11 James Garlin: Sebastian Kluckert

2x12 Charlie DePew: Patrick Keller (?)
2x12 Nate Hartley: Heiko Akrap müsste stimmen

2x13 Sam Kindseth: Patrick Keller (?)

2x14 Troy Winbush: Frank Kirschgens stimmt
2x14 Wyatt Logan: geht auch in Richtung Patrick Keller

2x16 J Anthony Pena: Benjamin Stöwe

2x17 Nate Hartley: Ne, hier ist es nicht Heiko Akrap. Müsste Sebastian Fitzner sein.

2x18 Mike Nojun Park: Benjamin Stöwe

2x19 David Douglas: Sebastian Kluckert

2x22 Lynette DuPree: Bea Tober
2x22 Nate Hartley: Maximilian Artajo stimmt

Zitat von Jayden im Beitrag #74
2x17 David Terrell.mp3 = Sven Brieger
2x21 André the Giant.mp3 = Michael Pan
2x21 Wallace Shawn.mp3 = Michael Pan

Stimmen die Sample aus 2x21? Zweimal Michael Pan erscheint mir ungewöhnlich und ich kann mir auch nicht so ganz vorstellen, dass man ihn auf den Hünen André besetzt hat.


Pan ist die Stimme des Serienerzählers; ich nehme an, hier werden die Hintergrundstimmen gesucht.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor