Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 39 Antworten
und wurde 2.988 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3
Zwiebelring



Beiträge: 7.023

19.06.2013 01:43
Black Lagoon (J, 2006) Zitat · antworten

Black Lagoon

S.  EA (J):       VÖ (D):       Episode:  Titel:

1 09.04.2006 23.04.2007 Folge 01: The Black Lagoon
1 16.04.2006 23.04.2007 Folge 02: Mangrove Heaven
1 23.04.2006 23.04.2007 Folge 03: Ring-Ding Ship Chase
1 30.04.2006 23.04.2007 Folge 04: Die Rückkehr des Adlers
1 07.05.2006 02.06.2007 Folge 05: Eagle Hunting and Hunting Eagles
1 14.05.2006 02.06.2007 Folge 06: Moonlit Hunting Grounds
1 21.05.2006 02.06.2007 Folge 07: Calm Down, Two Men
2 28.05.2006 02.06.2007 Folge 08: Rasta Blasta
2 04.06.2006 03.09.2007 Folge 09: Maid to Kill
2 11.06.2006 03.09.2007 Folge 10: The Unstoppable Chambermaid
2 18.06.2006 03.09.2007 Folge 11: Lock'n Load Revolution
3 25.06.2006 03.09.2007 Folge 12: Guerrillas in the Jungle

The Second Barrage
3 04.10.2006 08.11.2007 Folge 13: The Vampire Twins Comen
3 11.10.2006 08.11.2007 Folge 14: Bloodsport Fairytale
3 18.10.2006 08.11.2007 Folge 15: Swan Song at Dawn
3 25.10.2006 08.11.2007 Folge 16: Greenback Jane
3 01.11.2006 28.01.2008 Folge 17: The Roanapur Freakshow Circus
3 08.11.2006 28.01.2008 Folge 18: Mr. Benny's Good Fortune
3 15.11.2006 28.01.2008 Folge 19: Fujiyama Gangsta Paradise
3 22.11.2006 28.01.2008 Folge 20: The Succession
29.11.2006 31.03.2008 Folge 21: Two Father's Little Soldier Girls
06.12.2006 31.03.2008 Folge 22: The Dark Tower
13.12.2006 31.03.2008 Folge 23: Snow White's Payback
20.12.2006 31.03.2008 Folge 24: The Gunslingers

Synchronstudio: Elektrofilm GmbH, Berlin
Dialogbuch: Peer Pfeiffer
Dialogregie: Ulrike Lau
Da Tele5 nun immer montags zwei Folgen der Serie zeigt, nutze ich mal die Chance zum Serienführer.

Zwiebelring



Beiträge: 7.023

19.06.2013 01:44
#2 Black Lagoon Folge 01: The Black Lagoon Zitat · antworten

Folge 01 The Black Lagoon
The Black Lagoon

Erstausstrahlung Japan: 09.04.2006, Chiba TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 23.04.2007, Anime Virtual


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Revy Megumi Toyoguchi Antje von der Ahe
Rock Daisuke Namikawa Tobias Nath
Dutch Tsutomu Isobe Thomas Petruo
Benny Hiroaki Hirata Christoph Banken

Balalaika Mami Koyama Peggy Sander
Kageyama Jouji Nakata Klaus Lochthove
Stllv. Direktor Takaya Hashi Raimund Krone
Direktor Yousuke Akimoto Raimund Krone
Fujiwara Ken'ichi Morozumi Michael Bauer
Chinese Tooru Nara Michael Bauer
Kellnerin Komina Matsushita Bea Tober
Bao Shirou Saitou Manuel Vaessen
EO-Hauptmann Masahiko Tanaka Oliver Siebeck
Storm Youichi Nishijima Raimund Krone
Meier Yuuichi Nakamura Michael Bauer

Aufsichtsrat #1 Thomas Hailer
Aufsichtsrat #2 Manuel Vaessen
Aufsichtsrat #3 Michael Bauer
Aufsichtsrat #4 Andreas Conrad
Barkunde #1 Andreas Conrad
Barkunde #2 Manuel Vaessen
Kartenspieler #1 Thomas Hailer
Kartenspieler #2 Raimund Krone
Kartenspieler #3 Manuel Vaessen
EO-Soldat Thomas Hailer

Antje von der Ahe rockt!

Zwiebelring



Beiträge: 7.023

19.06.2013 01:44
#3 Black Lagoon Folge 02: Mangrove Heaven Zitat · antworten

Folge 02 Mangrove Heaven
Mangrove Heaven

Erstausstrahlung Japan: 16.04.2006, Chiba TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 23.04.2007, Anime Virtual


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Revy Megumi Toyoguchi Antje von der Ahe
Rock Daisuke Namikawa Tobias Nath
Dutch Tsutomu Isobe Thomas Petruo
Benny Hiroaki Hirata Christoph Banken

Balalaika Mami Koyama Peggy Sander
EO Hauptmann Masahiko Tanaka Oliver Siebeck
Meier Yuuichi Nakamura Michael Bauer
Kageyama Jouji Nakata Klaus Lochthove
Stllv. Direktor Takaya Hashi Raimund Krone
Fujiwara Ken'ichi Murozono Michael Bauer
Kageyamas Frau Sayuri Ikemoto Bea Tober
Kageyamas Sohn Tooru Nara Dirk Müller
Kageyamas Tochter Rika Morinaga Anja Rybiczka
Kapitän Youichi Nishijima Thomas Hailer

Flugbegleiterin Anja Rybiczka
Matrose Tim Moeseritz

Wilkins


Beiträge: 4.332

19.06.2013 01:53
#4 RE: Black Lagoon Folge 02: Mangrove Heaven Zitat · antworten

War der Hauptmann in den ersten beiden Folgen wirklich Oliver Siebeck? Ich hätte vorgestern schwören können, dass es eine von Wolfgang Kühnes letzten Rollen gewesen ist... Andererseits kann ich mir Kühne nicht so recht einer Elektrofilm-Synchro vorstellen...

Zwiebelring



Beiträge: 7.023

19.06.2013 01:59
#5 RE: Black Lagoon Folge 02: Mangrove Heaven Zitat · antworten

Klang für mich nach einem drückenden Oliver Siebeck. Mal ein Sample im Anhang.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
BL_01_EOHauptmann.mp3
Wilkins


Beiträge: 4.332

19.06.2013 02:07
#6 RE: Black Lagoon Folge 02: Mangrove Heaven Zitat · antworten

Die gepresste Aussprache erinnert sehr stark an Kühne, aber der klang 2007 eigentlich noch etwas bassiger... Siebeck kann ich mir irgendwie nie einprägen, von daher keine Ahnung ob er's ist...

Knew-King



Beiträge: 6.578

19.06.2013 02:15
#7 RE: Black Lagoon Folge 02: Mangrove Heaven Zitat · antworten

Jau das ist Siebeck

Wilkins


Beiträge: 4.332

19.06.2013 02:23
#8 RE: Black Lagoon Folge 02: Mangrove Heaven Zitat · antworten

Na dann, nix für ungut ^^ - Hätte nie von Siebeck erwartet, dass er Kühne (für mein Empfinden) so nahe kommen kann - Er klingt dem jüngeren Kühne auf dem Sample jedenfalls ähnlicher als der vielfach als "Stimmdouble" bezeichnete Tilo Schmitz.

Zwiebelring



Beiträge: 7.023

13.07.2013 22:40
#9 Black Lagoon Folge 03: Ring-Ding Ship Chase Zitat · antworten

Folge 03 Ring-Ding Ship Chase
Ring-Ding Ship Chase

Erstausstrahlung Japan: 23.04.2006, Chiba TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 23.04.2007, Anime Virtual


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Revy Megumi Toyoguchi Antje von der Ahe
Rock Daisuke Namikawa Tobias Nath
Dutch Tsutomu Isobe Thomas Petruo
Benny Hiroaki Hirata Christoph Banken

Balalaika Mami Koyama Peggy Sander
Chin Shuuetsu Tookaichi Bernhard Völger
Luak Naoya Uchida Oliver Siebeck
Mädchen Komina Matsushita Bea Tober
Beo Asami Yaguchi Bea Tober
PBR-Pirat A Yuuichi Nakamura [siehe unten]
PBR-Pirat B Tooru Nara [siehe unten]
PBR-Pirat C Youichi Nishijima [siehe unten]
Verrocchio Banjou Ginga Tim Moeseritz

Verrocchios Untergebener Andreas Müller
Grüßender Mann Thomas Hailer
Piraten Dirk Müller,
Raimund Krone,
Andreas Müller,
Matthias Klages,
Tim Moeseritz

Zwiebelring



Beiträge: 7.023

13.07.2013 22:43
#10 Black Lagoon Folge 04: Die Rückkehr des Adlers Zitat · antworten

Folge 04 Die Rückkehr des Adlers
Die Ruckkehr des Adlers

Erstausstrahlung Japan: 30.04.2006, Chiba TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 23.04.2007, Anime Virtual


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Revy Megumi Toyoguchi Antje von der Ahe
Rock Daisuke Namikawa Tobias Nath
Dutch Tsutomu Isobe Thomas Petruo
Benny Hiroaki Hirata Christoph Banken

Lanchmann Ryuuji Nakagi Thomas Hailer
Kapitän Wenzel Ahbe Shigeru Ushiyama Dieter Memel
Oberstleutnant Spielberger Takaya Kuroda Jan Spitzer
Fritz Stanford Youichi Nishijima Raimund Krone
Soldat Tooru Nara [siehe unten]
Sonararbeiter Yuuichi Nakamura Michael Bauer
Oberleutnant Matsuda Hitoshi Bifu Thomas Hailer + Matthias Klages [1 Wort]

Oberleutnant Matthias Deutelmoser
Stimme Besatzungsmitglied Dirk Müller
Stimme Besatzungsmitglied/Torpedos Raimund Krone
Stimme Besatzungsmitglied/Torpedos Tim Moeseritz
Besatzungsmitglied/Vorderer Torpedoraum Matthias Klages
Funkstimme Andreas Müller


Was man damit wohl sagen wollte?

Zwiebelring



Beiträge: 7.023

13.07.2013 22:43
#11 Black Lagoon Folge 05: Eagle Hunting and Hunting Eagles Zitat · antworten

Folge 05 Eagle Hunting and Hunting Eagles
Eagle Hunting and Hunting Eagles

Erstausstrahlung Japan: 07.05.2006, Chiba TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 02.06.2007, Anime Virtual


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Revy Megumi Toyoguchi Antje von der Ahe
Rock Daisuke Namikawa Tobias Nath
Dutch Tsutomu Isobe Thomas Petruo
Benny Hiroaki Hirata Christoph Banken

Lanchmann Ryuuji Nakagi Thomas Hailer
Fritz Stanford Youichi Nishijima Andreas Müller/Thomas Hailer
Gruppenführer Ken Narita Stefan Staudinger
Offizier Yuuichi Nakamura [siehe unten]
Soldat Tooru Nara [siehe unten]

Besatzungsmitglied #1 Dirk Müller
Besatzungsmitglied #2 Michael Baral
Stimme Soldat "Jawohl!" Dirk Müller
Stimme Soldat in Tauchkapsel #1 Raimund Krone
Stimme Soldat in Tauchkapsel #2 Manuel Vaessen
Fritz Stanford hat nicht mehr Raimund Krone, sondern wird in seiner ersten Szene von Andreas Müller gesprochen. In seiner zweiten ist es Thomas Hailer und in der dritten dann wieder Andreas Müller.

Zwiebelring



Beiträge: 7.023

13.07.2013 22:44
#12 Black Lagoon Folge 06: Moonlit Hunting Grounds Zitat · antworten

Folge 06 Moonlit Hunting Grounds
Moonlit Hunting Grounds

Erstausstrahlung Japan: 14.05.2006, Chiba TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 02.06.2007, Anime Virtual


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Revy Megumi Toyoguchi Antje von der Ahe
Rock Daisuke Namikawa Tobias Nath
Dutch Tsutomu Isobe Thomas Petruo
Benny Hiroaki Hirata Christoph Banken

Lanchmann Ryuuji Nakagi Thomas Hailer
Fritz Stanford Youichi Nishijima Andreas Müller
Gruppenführer Ken Narita Stefan Staudinger
Offizier Kenta Miyake [siehe unten]
Soldat Yuuichi Nakamura [siehe unten]
Schwadronenführer Tooru Nara Dirk Müller

Alfred Fumio Matsuoka Elmar Gutmann (ungelistet)

Soldaten Manuel Vaessen,
Raimund Krone,
Dirk Müller,
Michael Baral
Angestellter Michael Baral
Zuordnungen habe ich mir – wie man sehen kann – geschenkt.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
BL_06_SoldatenRest.mp3
Dennis Hainke


Beiträge: 1.362

14.07.2013 12:56
#13 RE: Black Lagoon Folge 04: Die Rückkehr des Adlers Zitat · antworten

Zitat
Kapitän Wenzel Ahbe Shigeru Ushiyama ?


Dieter Memel

Zitat
Zuordnungen habe ich mir – wie man sehen kann – geschenkt.


Hab die Folge verpasst aber, gab es da so ein heilloses durcheinander?

Zwiebelring



Beiträge: 7.023

14.07.2013 17:41
#14 RE: Black Lagoon Folge 04: Die Rückkehr des Adlers Zitat · antworten

Dieter Memel, genau, danke!

Zitat von Dennis Hainke im Beitrag #13
Hab die Folge verpasst aber, gab es da so ein heilloses durcheinander?

Bei dem Massaker? Jaaa

Zwiebelring



Beiträge: 7.023

15.07.2013 20:52
#15 Black Lagoon Folge 07: Calm Down, Two Men Zitat · antworten

Folge 07 Calm Down, Two Men
Calm Down, Two Men

Erstausstrahlung Japan: 21.05.2006, Chiba TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 02.06.2007, Anime Virtual


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Revy Megumi Toyoguchi Antje von der Ahe
Rock Daisuke Namikawa Tobias Nath
Dutch Tsutomu Isobe Thomas Petruo
Benny Hiroaki Hirata Christoph Banken

Balalaika Mami Koyama Peggy Sander
Yolanda Akiko Takeguchi Ulrike Lau
Eda Jun Karasawa Christin Marquitan
Rowan Pigeon Masaki Aizawa Stefan Staudinger
Leutnant Watsup Masaaki Tsukada Raimund Krone
Papagei Asami Yaguchi Dirk Müller
Arbeiter Tooru Nara Manuel Vaessen

Stimme Polizist Manuel Vaessen

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz