Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 31 Antworten
und wurde 5.470 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3
erikx



Beiträge: 41

08.06.2014 16:19
#16 RE: Tari Tari 01: Mal loslaufen, mal fragen Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #9
Folge 01 Mal loslaufen, mal fragen
飛び出したり 誘ったり (Tobidashitari Sasottari)

Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Schülerin Sayuri Hara –




Welche Schülerin ist denn damit in der Episode 1 gemeint? Was hat sie gesprochen?

Zwiebelring



Beiträge: 6.977

08.06.2014 16:34
#17 RE: Tari Tari 01: Mal loslaufen, mal fragen Zitat · antworten

Weiß ich nicht, da konnte ich nichts zuordnen. In der Klassenszene hat man nur Akiko und Matsuko gut hören können.

Knew-King



Beiträge: 6.539

08.06.2014 16:43
#18 RE: Tari Tari 01: Mal loslaufen, mal fragen Zitat · antworten

Glattgebügelt durch die Synchro.

erikx



Beiträge: 41

09.06.2014 11:52
#19 RE: Tari Tari 01: Mal loslaufen, mal fragen Zitat · antworten

Okay, das ist natürlich blöd..

Knew-King



Beiträge: 6.539

09.06.2014 17:14
#20 RE: Tari Tari 01: Mal loslaufen, mal fragen Zitat · antworten

Jau, echt tragisch. Schülerin war auch meine Lieblingsrolle :-(

Zwiebelring



Beiträge: 6.977

25.06.2014 19:22
#21 Tari Tari 05: Mal loslassen, mal festhalten Zitat · antworten

Folge 05 Mal loslassen, mal festhalten
捨てたり 捨てられなかったり (Sutetari Suterarenakattari)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Wakana Sakai Ayahi Takagaki Demet Fey
Konatsu Miyamoto Asami Seto Patricia Strasburger
Sawa Okita Saori Hayami Katharina Gast
Taichi Tanaka Nobunaga Shimazaki Lars Falinski
Atsuhiro 'Wiener' Maeda Natsuki Hanae Patrick Keller

Keisuke Sakai Kenji Hamada Philipp Schepmann
Mahiru Sakai Sayaka Oohara Dina Kürten
Shiho Okita Mamiko Noto Katja Liebing
Haruka Tanaka Ayako Kawasumi Kirstin Hesse
Jan Mikako Komatsu Evamaria Dürr
Radiosprecherin Yuka Keichou Petra Konradi
Kundin Minami Takahashi Nadja Godzina
Kunde Kouji Takeda Daniel Käser

Wakana als Kind Ayahi Takagaki Jana Dunja Gries

Stimme Schiedsrichter Thomas Krause
Durchsage Sunny Bansemer
Stimme ältere Kundin Susanne Armin-Zierold
Stimme Schiedsrichterin Sunny Bansemer
Mädchen am Strand Louisa Käser
Mann auf Trauerfeier Tom Jacobs
Frau auf Trauerfeier Anja Niederfahrenhorst

Zwiebelring



Beiträge: 6.977

25.06.2014 19:23
#22 Tari Tari 06: Mal lachen, mal Erinnerungen bewahren Zitat · antworten

Folge 06 Mal lachen, mal Erinnerungen bewahren
笑ったり 想ったり (Warattari Omottari)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Wakana Sakai Ayahi Takagaki Demet Fey
Konatsu Miyamoto Asami Seto Patricia Strasburger
Sawa Okita Saori Hayami Katharina Gast
Taichi Tanaka Nobunaga Shimazaki Lars Falinski
Atsuhiro 'Wiener' Maeda Natsuki Hanae Patrick Keller

Keisuke Sakai Kenji Hamada Philipp Schepmann
Mahiru Sakai Sayaka Oohara Dina Kürten
Shouichi Okita Hiroyuki Kinoshita Rolf Berg
Shiho Okita Mamiko Noto Katja Liebing
Tomoko Takahashi Akiko Kimura Silke Linderhaus
Tayoru Ikezaki Katsuhisa Houki Hans Bayer
Naoko Takakura Atsuko Tanaka Katrin Decker
Frau Takahashis Baby Rena Maeda [Baby]
Schüler im Htgr. Yoshitsugu Matsuoka Marco Sven Reinbold
Fernsehprogramm Itaru Yamamoto [siehe unten]

Wakana als Kind Ayahi Takagaki Jana Dunja Gries

Stimme Lehrer Tom Jacobs
TV-Stimme Ponta Uwe Thomsen
TV-Stimme Timo R. Schouren

Zwiebelring



Beiträge: 6.977

25.06.2014 19:23
#23 Tari Tari 07: Mal rumblödeln, mal Dinge aus den Augen verlieren Zitat · antworten

Folge 07 Mal rumblödeln, mal Dinge aus den Augen verlieren
空回ったり 見失ったり (Karamawattari Miushinattari)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Wakana Sakai Ayahi Takagaki Demet Fey
Konatsu Miyamoto Asami Seto Patricia Strasburger
Sawa Okita Saori Hayami Katharina Gast
Taichi Tanaka Nobunaga Shimazaki Lars Falinski
Atsuhiro 'Wiener' Maeda Natsuki Hanae Patrick Keller

Keisuke Sakai Kenji Hamada Philipp Schepmann
Shouichi Okita Hiroyuki Kinoshita Rolf Berg
Shiho Okita Mamiko Noto Katja Liebing
Tayoru Ikezaki Katsuhisa Houki Hans Bayer
Naoko Takakura Atsuko Tanaka Katrin Decker
Makoto Miyamoto Yoshitsugu Matsuoka Dennis Sonntag
Nanae Hirohata Chinatsu Akasaki Christiane Werk
Midori Ueno Risa Taneda Moira May
Masami Ootani Saori Oonishi Vivien Faber
Vorstandsvorsitzender Takayuki Sugou Ronald Nitschke
Herr Tada Shunzou Miyasaka Ben Steinhoff
Briefträger Kaito Ishikawa Timo R. Schouren

Schüler #1 Daniel Käser
Schüler #2 Marco Sven Reinbold
Schüler #3 Ben Steinhoff
Prüfer #1 Thomas Krause
Stimme Prüfer #2 Uwe Thomsen

Zwiebelring



Beiträge: 6.977

25.06.2014 19:23
#24 Tari Tari 08: Mal Sorgen machen, mal voranstürmen Zitat · antworten

Folge 08 Mal Sorgen machen, mal voranstürmen
気にしたり 想いっきり駆け出したり (Kinishitari Omoikkiri Kakedashitari)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Wakana Sakai Ayahi Takagaki Demet Fey
Konatsu Miyamoto Asami Seto Patricia Strasburger
Sawa Okita Saori Hayami Katharina Gast
Taichi Tanaka Nobunaga Shimazaki Lars Falinski
Atsuhiro 'Wiener' Maeda Natsuki Hanae Patrick Keller

Shouichi Okita Hiroyuki Kinoshita Rolf Berg
Shiho Okita Mamiko Noto Katja Liebing
Naoko Takakura Atsuko Tanaka Katrin Decker
Nanae Hirohata Chinatsu Akasaki Christiane Werk
Masami Ootani Saori Oonishi Vivien Faber
Herr Tooyama Yukihiro Misono Wolfram Fuchs
Frau Mine Yuuki Matsumoto Petra Konradi
Mahiru Sakai Sayaka Oohara Dina Kürten
Schuldurchsage Rina Dendou Nadja Godzina

Arzt Thomas Krause
Telefonansage Michaela Kametz

Zwiebelring



Beiträge: 6.977

25.06.2014 19:24
#25 Tari Tari 09: Mal weiß werden, mal rot werden Zitat · antworten

Folge 09 Mal weiß werden, mal rot werden
白くなったり 赤くなったり (Shirokunattari Akakunattari)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Wakana Sakai Ayahi Takagaki Demet Fey
Konatsu Miyamoto Asami Seto Patricia Strasburger
Sawa Okita Saori Hayami Katharina Gast
Taichi Tanaka Nobunaga Shimazaki Lars Falinski
Atsuhiro 'Wiener' Maeda Natsuki Hanae Patrick Keller

Shiho Okita Mamiko Noto Katja Liebing
Keisuke Sakai Kenji Hamada Philipp Schepmann
Naoko Takakura Atsuko Tanaka Katrin Decker
Tayoru Ikezaki Katsuhisa Houki Hans Bayer
Akio Hanaya Mitsuru Ogata Andreas Meese
Herr Nagaoka Ryoukichi Takahashi Oliver Krietsch-Matzura
Frau Koyamauchi Mao Uchino Michaela Kametz
Jan Mikako Komatsu Evamaria Dürr
Gamba Red Nobuyuki Hiyama Daniel Käser
Gamba Yellow Yuka Keichou Sunny Bansemer
Gamba Green Shinobu Matsumoto Uwe Thomsen
Gamba Pink Saori Oonishi Rieke Werner
Gamba White Kaito Ishikawa Timo R. Schouren
Versammlungsmitglied Akitoshi Kimura Tom Jacobs

Herr Kitaike Shinobu Matsumoto Thomas Balou Martin (ungelistet)

Postbote Uwe Thomsen
Versammlungsmitglied Anja Niederfahrenhorst

Knew-King



Beiträge: 6.539

25.06.2014 20:15
#26 RE: Tari Tari 09: Mal weiß werden, mal rot werden Zitat · antworten

TariTari_05_Durchsage.mp3 <- Sunny Bansemer
TariTari_05_Kundin.mp3 <- Nadja Godzina ist korrekt
TariTari_05_Schiedsrichterin.mp3 <- Sunny Bansemer
TariTari_05_Strand.mp3 <- Louisa Käser
TariTari_05_Trauerfeier.mp3 <- Anja Niederfahrenhorst ist korrekt
TariTari_06_TV.mp3 <- Uwe Thomsen (Pontas Laute) & Timo Schouren
TariTari_07_Prüfer#2.mp3 <- Uwe Thomsen
TariTari_07_Schüler.mp3 <- Daniel Käser, Marco Sven Reinbold, Ben Steinhoff
TariTari_08_Schuldurchsage.mp3 <- Nadja Godzina
TariTari_09_Versammlung.mp3 <- Anja Niederfahrenhorst ist korrekt
TariTari_09_GambaRangers.mp3 <- Yellow = Sunny Bansemer, Green = Uwe Thomsen, Pink = Rieke Werner, White = Timo R. Schouren

Zwiebelring



Beiträge: 6.977

26.08.2014 17:34
#27 Tari Tari 10: Mal Feuer, mal Flamme Zitat · antworten

Folge 10 Mal Feuer, mal Flamme
萌えたり 燃えたり (Moetari Moetari)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Wakana Sakai Ayahi Takagaki Demet Fey
Konatsu Miyamoto Asami Seto Patricia Strasburger
Sawa Okita Saori Hayami Katharina Gast
Taichi Tanaka Nobunaga Shimazaki Lars Falinski
Atsuhiro 'Wiener' Maeda Natsuki Hanae Patrick Keller

Mahiru Sakai Sayaka Oohara Dina Kürten
Naoko Takakura Atsuko Tanaka Katrin Decker
Shiho Okita Mamiko Noto Katja Liebing
Akio Hanaya Mitsuru Ogata Andreas Meese
Herr Nagaoka Ryoukichi Takahashi Oliver Krietsch-Matzura
Herr Kitaike Shinobu Matsumoto Thomas Balou Martin
Frau Koyamauchi Mao Uchino Michaela Kametz
Dieb Kazuyuki Okitsu Uwe Thomsen
Oba-san Una Nagisa [siehe unten] [= Yuuko Kawade]

Passantin #1 Anja Niederfahrenhorst
Passantin #2 Petra Konradi

Zwiebelring



Beiträge: 6.977

26.08.2014 17:35
#28 Tari Tari 11: Mal komplett sein, mal Lücken haben Zitat · antworten

Folge 11 Mal komplett sein, mal Lücken haben
満ちたり 欠けたり (Michitari Kaketari)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Wakana Sakai Ayahi Takagaki Demet Fey
Konatsu Miyamoto Asami Seto Patricia Strasburger
Sawa Okita Saori Hayami Katharina Gast
Taichi Tanaka Nobunaga Shimazaki Lars Falinski
Atsuhiro 'Wiener' Maeda Natsuki Hanae Patrick Keller

Keisuke Sakai Kenji Hamada Philipp Schepmann
Mahiru Sakai Sayaka Oohara Dina Kürten
Tayoru Ikezaki Katsuhisa Houki Hans Bayer
Naoko Takakura Atsuko Tanaka Katrin Decker
Vorstandsvorsitzender Takayuki Sugou Ronald Nitschke
Tomoko Takahashi Akiko Kimura Silke Linderhaus
Makoto Miyamoto Yoshitsugu Matsuoka Dennis Sonntag
Nanae Hirohata Chinatsu Akasaki Christiane Werk
Midori Ueno Risa Taneda Moira May
Masami Ootani Saori Oonishi Vivien Faber
Tooru Hamada Yuuki Ono Tom Raczko
Youko Mizuno Minako Kotobuki Annette Potempa
Fumiko Matsumoto Ai Kayano Hannah Schepmann
Tomoko Takahashis Baby Rena Maeda –

Stimme Schülerratsmitglied Ela Paul

Zwiebelring



Beiträge: 6.977

26.08.2014 17:36
#29 Tari Tari 12: Mal durcheinander reden, mal im Gleichton erklingen Zitat · antworten

Folge 12 Mal durcheinander reden, mal im Gleichton erklingen
重ねたり 響いたり (Kasanetari Hibiitari)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Wakana Sakai Ayahi Takagaki Demet Fey
Konatsu Miyamoto Asami Seto Patricia Strasburger
Sawa Okita Saori Hayami Katharina Gast
Taichi Tanaka Nobunaga Shimazaki Lars Falinski
Atsuhiro 'Wiener' Maeda Natsuki Hanae Patrick Keller

Keisuke Sakai Kenji Hamada Philipp Schepmann
Shiho Okita Mamiko Noto Katja Liebing
Naoko Takakura Atsuko Tanaka Katrin Decker
Tayoru Ikezaki Katsuhisa Houki Hans Bayer
Vorstandsvorsitzender Takayuki Sugou Ronald Nitschke
Nanae Hirohata Chinatsu Akasaki Christiane Werk
Midori Ueno Risa Taneda Moira May
Rika Katae Natsumi Takamori Esther Brandt
Fumiko Matsumoto Ai Kayano Hannah Schepmann
Tooru Hamada Yuuki Ono Tom Raczko
Akio Hanaya Mitsuru Ogata Andreas Meese
Herr Nagaoka Ryoukichi Takahashi Oliver Krietsch-Matzura
Herr Kitaike Shinobu Matsumoto Thomas Balou Martin
Frau Koyamauchi Mao Uchino Michaela Kametz
Schülerin Rina Dendou Nadja Godzina

Schuldurchsage Rina Dendou Nadja Godzina (ungelistet)

Arbeiter im Gang Thomas Krause
Schüler im Gang Marco Sven Reinbold
Schülerin im Gang Louisa Käser
Tochter Amy-Lynn Croes
Kundin Anja Niederfahrenhorst
Handwerks-AG-Mitglieder Rieke Werner u.a.

Zwiebelring



Beiträge: 6.977

26.08.2014 17:36
#30 Tari Tari 13: Mal lachen, mal weinen – und manchmal auch singen Zitat · antworten

Folge 13 Mal lachen, mal weinen – und manchmal auch singen
晴れたり 泣いたり あとは時々歌ったり (Haretari Naitari Ato wa Tokidoki Utattari)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Wakana Sakai Ayahi Takagaki Demet Fey
Konatsu Miyamoto Asami Seto Patricia Strasburger
Sawa Okita Saori Hayami Katharina Gast
Taichi Tanaka Nobunaga Shimazaki Lars Falinski
Atsuhiro 'Wiener' Maeda Natsuki Hanae Patrick Keller

Keisuke Sakai Kenji Hamada Philipp Schepmann
Mahiru Sakai Sayaka Oohara Dina Kürten
Shouichi Okita Hiroyuki Kinoshita Rolf Berg
Shiho Okita Mamiko Noto Katja Liebing
Makoto Miyamoto Yoshitsugu Matsuoka Dennis Sonntag
Haruka Tanaka Ayako Kawasumi Kirstin Hesse
Naoko Takakura Atsuko Tanaka Katrin Decker
Tayoru Ikezaki Katsuhisa Houki Hans Bayer
Vorstandsvorsitzender Takayuki Sugou Ronald Nitschke
Nanae Hirohata Chinatsu Akasaki Christiane Werk
Midori Ueno Risa Taneda Moira May
Masami Ootani Saori Oonishi Vivien Faber
Kanan Nitta Mami Fujita Ela Paul
Tomoka Kurata Ai Kayano Louisa Käser
Akio Hanaya Mitsuru Ogata Andreas Meese
Herr Nagaoka Ryoukichi Takahashi Oliver Krietsch-Matzura
Jan Mikako Komatsu Evamaria Dürr
Atsuhiros Vater Shouto Kashii Tom Jacobs
Wassermelonenfrau Mio Kouchi Susanne Armin-Zierold
Junge B Rina Dendou Ela Paul

Sekretärin Mikako Komatsu Sunny Bansemer
Junge A Mami Fujita Hannah Schepmann (ungelistet)

Junge mit Cappy Esther Brandt
Kommilitonin Rieke Werner
Radiosprecherin Petra Konradi

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz