Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 121 Antworten
und wurde 11.469 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.613

31.07.2014 19:10
#91 RE: Beverly Hills 90210 ... 2x18 Fröhliche Weihnachten Zitat · antworten

2x12 Stephen Prutting.mp3 -> Peter Bertram stimmt
2x12 Cynthia Frost.mp3 -> Ruth Küllenberg (?)
2x12 Edith Varon.mp3 -> Inge Schulz stimmt

2x13 Eleni Kelakos und R Todd Torok.mp3 -> er: Wilhelm Beck

2x14 Alisa Scheindlin.mp3 -> Natasha Bothner (?)

2x17 Martha Shaw.mp3 -> Barbara Witow

2x18 Andrew Magarian und Cop 1.mp3 -> AM: Thomas Darchinger (?)
2x18 Sheila Kay.mp3 -> Astrid Polak
2x18 Weihnachtsmann im Knast.mp3 -> Werner Abrolat
2x18 Frau 1 und Frau 2 und Mann am Telefon.mp3 -> Mann: Werner Abrolat
2x18 Josh Taylor.mp3 -> Dirk Galuba
2x18 Keene Curtis als Pilot.mp3 -> Berno von Cramm -> ?
2x18 Keene Curtis als Weihnachtsmann.mp3 -> Alwin-Joachim Meyer
2x18 Parley Baer.mp3 -> Paul Bürks


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 6.926

31.07.2014 19:24
#92 RE: Beverly Hills 90210 ... 2x18 Fröhliche Weihnachten Zitat · antworten

Vielen Dank.

Zitat von VanToby im Beitrag #91
2x18 Keene Curtis als Pilot -> Berno von Cramm

Bist du dir da sicher? Ich hör ihn da nicht raus.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.613

31.07.2014 20:13
#93 RE: Beverly Hills 90210 ... 2x18 Fröhliche Weihnachten Zitat · antworten

Hm... bei deinem Sample wurde ich auch skeptisch. Und nachdem ich jetzt noch mal in meine Aufzeichnung geschaut habe, bleibt es auch dabei. Ich weiß, was mich an Berno von Cramm erinnert, aber dann klänge er hier schon ziemlich seltsam.

Eine noch schöner klischeehafte Weihnachtsfolge ist übrigens 4x15 "Weihnachten mit Hindernissen". Die überdramatische Flugzeugszene mit den Walshes zu "Carol of the Bells" - grandios!



"Halt durch, Brenda! Denk nicht dran, Schatz! Denk an was Schönes! ... DURCHHALTEN!!!"
(Hans-Rainer Müller in BEVERLY HILLS 92501)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Tho


Beiträge: 8

01.08.2014 18:08
#94 RE: Beverly Hills 90210 ... 2x18 Fröhliche Weihnachten Zitat · antworten

Hallo,

tatsächlich habe ich in Beverly Hills gesprochen; zumindest lt.Gagenschein sei es die Rolle der "Cynthia" gewesen (Papier ist ja geduldig) Ich vermute, daß Sie Recht haben. (by the way : Ihre/Eure Analysen sind schon verblüffend - Kompliment)

Beste Grüße

RK

Dylan



Beiträge: 6.926

02.08.2014 20:40
#95 RE: Beverly Hills 90210 ... 2x18 Fröhliche Weihnachten Zitat · antworten

Danke


Dylan



Beiträge: 6.926

02.08.2014 20:41
#96 Beverly Hills 90210 ... 2x19 Die Eisprinzessin Zitat · antworten

2x19 Die Eisprinzessin | Fire and Ice

RTL: 10.04.1993 | FOX: 09.01.1992


Shannen Doherty Brenda Walsh Kellina Klein
Jason Priestley Brandon Walsh Philipp Brammer
Jennie Garth Kelly Taylor Julia Haacke
Luke Perry Dylan McKay Oliver Mink
Gabrielle Carteris Andrea Zuckerman Anke Korte
Ian Ziering Steve Sanders Manou Lubowski
Tori Spelling Donna Martin Christine Stichler
Brian Austin Green David Silver Dominik Auer
Carol Potter Cindy Walsh Marion Hartmann
James Eckhouse Jim Walsh Hans-Rainer Müller
.........................................................................................

Gabrielle Anwar Tricia Kinney ?
Ronald Guttman Mr. Kluklinski Michael Schwarzmaier
Rebecca Staab Deidra Uta Zaradic
Eddie Zammit Sal Gerd Rigauer

Randy Gardner Assistenztrainer ?
Johanna Davis Joyce ?
Tai Babilonia Reporterin ?
Dick Button (Stimme) Kommentator Frank Engelhardt
Eiskunstläuferin ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x19 Eiskunstläuferin.mp3
2x19 Gabrielle Anwar.mp3
2x19 Johanna Davis.mp3
2x19 Randy Gardner.mp3
2x19 Tai Babilonia.mp3
Dylan



Beiträge: 6.926

03.08.2014 23:17
#97 Beverly Hills 90210 ... 2x20 Schmutziger Vorteil Zitat · antworten

2x20 Schmutziger Vorteil | A Competitive Edge

RTL: 17.04.1993 | FOX: 23.01.1992


Shannen Doherty Brenda Walsh Kellina Klein
Jason Priestley Brandon Walsh Philipp Brammer
Jennie Garth Kelly Taylor Julia Haacke
Luke Perry Dylan McKay Oliver Mink
Gabrielle Carteris Andrea Zuckerman Anke Korte
Ian Ziering Steve Sanders Manou Lubowski
Tori Spelling Donna Martin Christine Stichler
Brian Austin Green David Silver Dominik Auer
Carol Potter Cindy Walsh Marion Hartmann
James Eckhouse Jim Walsh Hans-Rainer Müller
........................................................................................

David Lascher Kyle Conners ?
Jim Pirri Burke Cahill Ole Pfennig
Michael Cudlitz Tony Miller Christian Weygand
Scott Jaeck Mr. Chapman ?
Marilyn Rockafellow Rosemary Winters ?

Kevin Hunter Will Perry ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x20 David Lascher.mp3
2x20 Kevin Hunter.mp3
2x20 Marilyn Rockafellow.mp3
Dylan



Beiträge: 6.926

25.08.2014 00:16
#98 Beverly Hills 90210 ... 2x21 Reine Erfahrungssache Zitat · antworten

2x21 Reine Erfahrungssache | Everybody's Talking 'Bout It

RTL: 24.04.1993 | FOX: 06.02.1992


Shannen Doherty Brenda Walsh Kellina Klein
Jason Priestley Brandon Walsh Philipp Brammer
Jennie Garth Kelly Taylor Julia Haacke
Luke Perry Dylan McKay Oliver Mink
Gabrielle Carteris Andrea Zuckerman Anke Korte
Ian Ziering Steve Sanders Manou Lubowski
Tori Spelling Donna Martin Christine Stichler
Brian Austin Green David Silver Dominik Auer
Carol Potter Cindy Walsh Marion Hartmann
James Eckhouse Jim Walsh Hans-Rainer Müller
...........................................................................................

Ann Gillespie Jackie Taylor Lisa Kreuzer
Matthew Laurance Mel Silver Arnim André-Rohleder
Katherine Cannon Felice Martin Michèle Tichawsky
Joe E. Tata Nat Bussichio Thomas Rauscher
Denise Dowse Yvonne Teasley Eva Maria Bayerwaltes
Andy Hirsch John Griffin ?

David A. Kimball Mr. Beale Gerhard Acktun
Laura Owens Sheila Manners ?
Peg Shirley Komiteemitglied Frank Engelhardt
Albert Owens Reporter Frank Engelhardt
Leonard Kelly-Young Demonstrant Manfred Schmidt
Patricia Forte Mrs. Sporkin Eva Maria Bayerwaltes
Dale Harimoto Moderatorin Eva Gelb
Chris Pina Mr. Pula ?
Tim Cunningham Bill Sloane Michael Mendl


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x21 Chris Pina.mp3
2x21 Laura Owens.mp3
Dylan



Beiträge: 6.926

26.08.2014 20:32
#99 Beverly Hills 90210 ... 2x22 Nicht weitersagen Zitat · antworten

2x22 Nicht weitersagen | Baby Makes Five

RTL: 01.05.1993 | FOX: 13.02.1992


Shannen Doherty Brenda Walsh Kellina Klein
Jason Priestley Brandon Walsh Philipp Brammer
Jennie Garth Kelly Taylor Julia Haacke
Luke Perry Dylan McKay Oliver Mink
Gabrielle Carteris Andrea Zuckerman Anke Korte
Ian Ziering Steve Sanders Manou Lubowski
Tori Spelling Donna Martin Christine Stichler
Brian Austin Green David Silver Dominik Auer
Carol Potter Cindy Walsh Marion Hartmann
James Eckhouse Jim Walsh Hans-Rainer Müller
.........................................................................................

Ann Gillespie Jackie Taylor Lisa Kreuzer
Matthew Laurance Mel Silver Arnim André-Rohleder
Billy Vera Duke Weatherill Michael Rüth
Ja'net DuBois Arlene Eva Gelb
Joe E. Tata Nat Bussichio Thomas Rauscher

Noodles Levenstein Patient --- (als Marty 'Noodles' Levenstein)
Stan Jones Kassierer Manfred Schmidt (als Stanley Jones)
Trevor Denman Rennbahn-Sprecher Frank Engelhardt


Griz


Beiträge: 20.389

27.08.2014 12:16
#100 RE: Beverly Hills 90210 ... 2x22 Nicht weitersagen Zitat · antworten

02x22 "Billy Vera": Michael Rüth stimmt

02x21 "Dale Harimoto": Eva Gelb würd ich auch sagen
02x21 "David A Kimball": Gerhard Acktun
02x21 "Leonard Kelly-Young": "Q" > Manfred Schmidt

GG


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.613

07.09.2014 12:43
#101 RE: Beverly Hills 90210 ... 2x22 Nicht weitersagen Zitat · antworten

2x22 Stan Jones.mp3 -> Manfred Schmidt

2x21 Patricia Forte.mp3 -> Eva-Maria Bayerwaltes
2x21 Tim Cunningham.mp3 -> Michael Mendl

2x19 Eddie Zammit.mp3 -> Gerd Rigauer

Ist euch eigentlich schon mal aufgefallen, dass Michael Deffert inzwischen drei der 90210-Jungs gesprochen hat? Jason Priestley in DER VIERTE ENGEL und KLEINE WEISSE WUNDER, Luke Perry in JEREMIAH, LEVERAGE und BODY OF PROOF, Brian Austin Green in HOPE & FAITH und ANGER MANAGEMENT.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 6.926

07.09.2014 14:07
#102 RE: Beverly Hills 90210 ... 2x22 Nicht weitersagen Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #101
Ist euch eigentlich schon mal aufgefallen, dass Michael Deffert inzwischen drei der 90210-Jungs gesprochen hat?

Ich finde Michael Deffert passt auch auf allen halbwegs gut drauf. Für mich durchaus eine gute Alternative.


Bei den Frauen gibt es übrigens auch eine Berliner Sprecherin, die inzwischen einige Schauspielerinnen aus dem Beverly Hills 90210 Hauptcast gesprochen hat: Ranja Bonalana.
-> Shannen Doherty in CHARMED, SCARE TACTICS, HEXEN FÜR DIE SCHULE DES SATANS, JAY & SILENT BOB SCHLAGEN ZURÜCK
und SPIEL DER ANGST
-> Tiffani-Amber Thiessen in SCHWIEGERSOHN JUNIOR, FASTLANE und WHITE COLLAR
-> Kathleen Robertson in CONTROL
-> Hilary Swank in DAS HALSBAND DER KÖNIGIN
-> Lindsay Price in HAWAII FIVE-0

Passt auch mehr oder weniger auf allen drauf. Vor allem auf Shannen Doherty.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.613

07.09.2014 14:58
#103 RE: Beverly Hills 90210 ... 2x22 Nicht weitersagen Zitat · antworten

Oh gut, gekonntert! Dann hätten ja für die DVD-Veröffentlichung eigentlich auch sämtliche Rollen von Michael Deffert und Ranja Bonalana neusynchronisiert werden können.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 6.926

11.09.2014 12:50
#104 Beverly Hills 90210 ... 2x23 Karaoke-Rausch Zitat · antworten

2x23 Karaoke-Rausch | Cardio Funk

RTL: 08.05.1993 | FOX: 27.02.1992


Shannen Doherty Brenda Walsh Kellina Klein
Jason Priestley Brandon Walsh Philipp Brammer
Jennie Garth Kelly Taylor Julia Haacke
Luke Perry Dylan McKay Oliver Mink
Gabrielle Carteris Andrea Zuckerman Anke Korte
Ian Ziering Steve Sanders Manou Lubowski
Tori Spelling Donna Martin Christine Stichler
Brian Austin Green David Silver Dominik Auer
Carol Potter Cindy Walsh Marion Hartmann
James Eckhouse Jim Walsh Hans-Rainer Müller
............................................................................................

Heather McAdam Sarah Alexandra Ludwig
Hank Stratton Tim Matthews Crock Krumbiegel
Joe E. Tata Nat Bussichio Thomas Rauscher
Titus Welliver Doug Wilfried Hochholdinger (?)

John Densmore Ben ?
Bryan Anthony Aerobic-Lehrer ?
Patricia Michel Karaoke-Sängerin ?
Gene Moss Karaoke-Sänger ?


Die Gesangseinlagen der beiden Karaoke-Sänger hören sich synchronisiert an.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x23 Bryan Anthony.mp3
2x23 Gene Moss.mp3
2x23 John Densmore.mp3
2x23 Patricia Michel.mp3
2x23 Titus Welliver.mp3
Dylan



Beiträge: 6.926

27.07.2017 21:15
#105 Beverly Hills 90210 ... 2x24 Nur nicht zu früh aufgeben Zitat · antworten

2x24 Nur nicht zu früh aufgeben | The Pit and the Pendulum

RTL: 15.05.1993 | FOX: 19.03.1992


Shannen Doherty Brenda Walsh Kellina Klein
Jason Priestley Brandon Walsh Philipp Brammer
Jennie Garth Kelly Taylor Julia Haacke
Luke Perry Dylan McKay Oliver Mink
Gabrielle Carteris Andrea Zuckerman Anke Korte
Ian Ziering Steve Sanders Manou Lubowski
Tori Spelling Donna Martin Christine Stichler
Brian Austin Green David Silver Dominik Auer
Carol Potter Cindy Walsh Marion Hartmann
James Eckhouse Jim Walsh Hans-Rainer Müller
........................................................................................

Liz Vassey Marcie St. Claire Martina Duncker
John Ingle Dickson St. Claire Günter Wolf (als John H. Ingle)
Joe E. Tata Nat Bussichio Thomas Rauscher
Dennis Parlato Art Peters Frank Engelhardt

Walton Goggins Mike Muchin Ziad Ragheb (als Walt Goggins)
Wesley Allen Gullick Willie ?

Frau auf Versammlung ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x24 Frau auf Versammlung.mp3
2x24 John Ingle.mp3
2x24 Walton Goggins.mp3
2x24 Wesley Allen Gullick.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor