Erstausstrahlung DE: Sa., 10.09.1988 (ARD Regional Nord, 17:26 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 28] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 25'25'' (gekürzt) UK-Episodenlänge: 30'15''
Inhalt: Mutig setzt sich Premierminister James Hacker durch: Er beordert britische Fallschirmjäger auf ein entlegenes Eiland, das unbedingt vor einem "marxistischen Übergriff" bewahrt werden muss. Doch die erste Frage, die sich stellt, ist, wo die "St. George Insel" überhaupt auf der Weltkugel zu finden ist...
James Hacker (Paul Eddington) Jürgen Thormann Sir Humphrey Appleby (Nigel Hawthorne) Peter Aust Bernard Woolley (Derek Fowlds) Friedhelm Ptok
Luke (Clive Francis) Volker Brandt Außenminister (Ronald Hines) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Sir Richard Wharton (Donald Pickering) Hermann Ebeling Israeli-Botschafter (David de Keyser) Wolfgang Völz Mrs. Whitmore (-nicht gelistet-) ?
Gekürzte Stellen gegenüber der dt. Schnittfassung: Die gekürzten Stellen erkennt man immer daran, dass im Original Lacher vom Publikum mit-aufgezeichnet wurden. Diese Lacher fehlen in der deutschen Sendefassung komplett. Z. T. wurden auch nur ganz kurze Szenen(-Übergänge) entfernt.
Erstausstrahlung DE: Sa., 17.09.1988 (ARD Regional Nord, 17:26 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 29] Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 25'10'' (gekürzt) UK-Episodenlänge: 30'24''
Inhalt: Premierminister James Hacker muss sich für einen neuen Bischof entscheiden. Allerdings hat Hacker einerseits mit der Kirche kaum etwas am Hut, andererseits sagen ihm auch Sir Humphreys Vorschläge absolut nicht zu. Hier ist wirklich guter Rat teuer...
James Hacker (Paul Eddington) Jürgen Thormann Sir Humphrey Appleby (Nigel Hawthorne) Peter Aust Bernard Woolley (Derek Fowlds) Friedhelm Ptok
Rektor vom Ballie College (Frank Middlemass) Arnold Marquis Schatzmeister {Ballie Coll.} (William Fox) Heinz Giese Peter Harding (Ronnie Stevens) Friedrich Georg Beckhaus Sir Richard Wharton (Donald Pickering) Hermann Ebeling Annie Hacker (Diana Hoddinott) Uta Hallant Sue Lawley (-Herself-) Helga Lehner
Gekürzte Stellen gegenüber der dt. Schnittfassung: Die gekürzten Stellen erkennt man immer daran, dass im Original Lacher vom Publikum mit-aufgezeichnet wurden. Diese Lacher fehlen in der deutschen Sendefassung komplett. Z. T. wurden auch nur ganz kurze Szenen(-Übergänge) entfernt.
Erstausstrahlung DE: Sa., 01.10.1988 (ARD Regional Nord, 18:30 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 30] > letzte Episode!! Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 25'32'' (gekürzt) UK-Episodenlänge: 29'35''
Inhalt: Um mehr Ansehen bei den Wählern zu erreichen, rät Sir Humphrey seinem Premierminister dazu, einen entlaufenen Hund mit seinem kleinen Frauchen wieder zu vereinen. Ob das gut gehen wird?
James Hacker (Paul Eddington) Jürgen Thormann Sir Humphrey Appleby (Nigel Hawthorne) Peter Aust Bernard Woolley (Derek Fowlds) Friedhelm Ptok
Geoffrey (Michael Aldridge) Friedrich Schoenfelder Sir Arnold Robinson (John Nettleton) Wolfgang Spier Sir Norman Block (John Normington) Klaus Jepsen Annie Hacker (Diana Hoddinott) Uta Hallant Nachrichtensprecher (Martin Muncaster) Erich Nieswandt Sekretärin (Miranda Forbes) ? TV-Sprecher (-nicht gelistet-) Andreas Hanft
Gekürzte Stellen gegenüber der dt. Schnittfassung: Die gekürzten Stellen erkennt man immer daran, dass im Original Lacher vom Publikum mit-aufgezeichnet wurden. Diese Lacher fehlen in der deutschen Sendefassung komplett. Z. T. wurden auch nur ganz kurze Szenen(-Übergänge) entfernt.
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! UK-Episodenlänge: ca. 30'
Inhalt: Um Geld einsparen zu können, will der Arbeitsminister Armee-Regimenter nach Nordengland umsiedeln. Damit dies nicht geschieht, lässt Sir Humphrey seinen Premierminister in dem Glauben, dass der Arbeitsminister Hackers Posten bekommen will...
James Hacker (Paul Eddington) - Sir Humphrey Appleby (Nigel Hawthorne) - Bernard Woolley (Derek Fowlds) -
Sir Arnold Robinson (John Nettleton) - Arbeitsminister (Michael Byrne) - Chef des Generalstabes (Frederick Treves) - Mr. Whip (Peter Cartwright) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! UK-Episodenlänge: ca. 30'
Inhalt: Preministerminister James Hacker will verhindern, dass wenig schmeichelhafte Erinnerungen an den früheren Premierminister zu einem Skandal führen. So macht er die "Verfehlungen" seines Amtsvorgängers zu einem "öffentlichen Geheimnis"...
James Hacker (Paul Eddington) - Sir Humphrey Appleby (Nigel Hawthorne) - Bernard Woolley (Derek Fowlds) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! UK-Episodenlänge: ca. 30'
Inhalt: Es soll ein Tunnel zwischen Großbritannien und Frankreich gebaut werden. Doch das Vorhaben gerät immer mehr zu einem diplomatischen Zwischenfall. Dann schlägt jedoch die große Stunde des Premierministers James Hacker...
James Hacker (Paul Eddington) - Sir Humphrey Appleby (Nigel Hawthorne) - Bernard Woolley (Derek Fowlds) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! UK-Episodenlänge: ca. 30'
Inhalt: Sir Humphry erfährt, dass eine Bank in der Stadt in große finanzielle Schwierigkeiten geraten ist. Er trifft sich mit Sir Glazebrook, dem Vorstand der Bank. Sie kommen überein, dass die Regierung die einzige Möglichkeit bietet, die Bank zu sanieren. Sir Humphrey redet sich dazu um Kopf und Kragen bei seinem Premierminister...
James Hacker (Paul Eddington) - Sir Humphrey Appleby (Nigel Hawthorne) - Bernard Woolley (Derek Fowlds) -
Sir Desmond Glazebrook (Richard Vernon) - Dorothy Wainwright (Deborah Norton) - Sir Frank Gordon (Peter Cellier) - Burandan-High-Kommissar (Louis Mahoney) - Sekretärin (Miranda Forbes) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! UK-Episodenlänge: ca. 30'
Inhalt: Premierminister Hacker ist zufrieden mit der Gemeindeverwaltung. Ganz besonders misfällt ihm Ratsmitglied Agnes Moorhouse. Auch Sir Humphrey schafft es nicht, die Dame zu besänftigen. Da legt Hacker ein neues Konzept vor, durch das die Kommunalpolitik demokratischer gestaltet werden kann...
James Hacker (Paul Eddington) - Sir Humphrey Appleby (Nigel Hawthorne) - Bernard Woolley (Derek Fowlds) -
Agnes Moorhouse (Gwen Taylor) - Dorothy Wainwright (Deborah Norton) - Sir Arnold Robinson (John Nettleton) - Annie Hacker (Diana Hoddinott) - Professor Marriott (Jonathan Adams) - Sekretärin (Miranda Forbes) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! UK-Episodenlänge: ca. 30'
Inhalt: Premierminister Hacker hat dummerweise eine Einladung angenommen, auf dessen Veranstaltung Theaterpreise verliehen werden. Am gleichen Tag jedoch wird die Regierung ankündigen, die Zuschüsse für Theater und Museen zu kürzen. Es kommt zu einem geschickten Täuschungsmanöver zwischen Hacker, Sir Humphrey und dem Direktor des Nationaltheaters...
James Hacker (Paul Eddington) - Sir Humphrey Appleby (Nigel Hawthorne) - Bernard Woolley (Derek Fowlds) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! UK-Episodenlänge: ca. 30'
Inhalt: James Hacker hat schon wieder eine neue Idee ersonnen: Die Eltern sollen selbst entscheiden, auf welche Schule sie ihre Kinder schicken wollen. Sir Humphry hat alle Hände zu tun, seinen Premierminister von diesen Plan abzubringen...
James Hacker (Paul Eddington) - Sir Humphrey Appleby (Nigel Hawthorne) - Bernard Woolley (Derek Fowlds) -
Dorothy Wainwright (Deborah Norton) - Sir Arnold Robinson (John Nettleton) - Annie Hacker (Diana Hoddinott) - Mr. Whip (Peter Cartwright) - Neil (Jerome Willis) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! UK-Episodenlänge: ca. 30'
Inhalt: Hat die Regierung tatsächlich Abhörmikrophone in den Telefonen des Militärs versteckt? Premierminister Hacker leugnet diesen Umstand - unwissend, dass die Regierung tatsächlich Telefongespräche mitgehört und Sir Humphrey davon Kenntnis hatte...
James Hacker (Paul Eddington) - Sir Humphrey Appleby (Nigel Hawthorne) - Bernard Woolley (Derek Fowlds) -
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
