41. [4x02] "Der tote Name" ("The Dead Name") Detective Angie Flynn (Kristin Lehman) Claudia Lössl Sergeant Oscar Vega (Louis Ferreira) Ole Pfennig Detective Brian Lucas (Brendan Penny) Patrick Schröder Dr. Betty Rogers (Lauren Holly) Madeleine Stolze
Detective MitchKennecki (Victor Zinck Jr) Julian Manuel Avery Bowman (Jamie Clayton) Sandra Schwittau Courtney Meisenger (Kristine Cofsky) Melanie Manstein Russell Bowman (Nathan Mitchell) Paul Sedlmeir
Gary Camper (Giacomo Baessato) Benedikt Gutjan Gina Williams (Brandi Alexander) Laura Maire Marcia Dunlevy (Chiara Guzzo) Maresa Sedlmeir Ray Calandra (Michael Karl Richards) Matthias Ransberger Terry Page (Jen Oleksiuk) Stefanie Dischinger [= Jennifer Oleksiuk] Hotelportier (Brian Cook) Florian Fischer Brandi (Christina Walls) Bettina Zech Jessica (Paniz Zade) FRANZISKA WÜRZL Braut (Aadila Dosani) Ilena Gwisdalla Bräutigam (Kwasi Thomas) Maximilian Laprell
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora
42. [4x03] "Indexfall" ("Index Case") Detective Angie Flynn (Kristin Lehman) Claudia Lössl Sergeant Oscar Vega (Louis Ferreira) Ole Pfennig Detective Brian Lucas (Brendan Penny) Patrick Schröder Dr. Betty Rogers (Lauren Holly) Madeleine Stolze
Detective Paula Mazur (Karen LeBlanc) Claudia Urbschat-Mingues Logan Tenwick (Chad Krowchuk) Uwe Kosubek Chris Mancuso (Luke Camilleri) Stefan Günther Kierra Graff (Brittney Wilson) Anke Kortemeier Detective Mitch Kennecki (Victor Zinck Jr) Julian Manuel
Rick Morten (Matthew Harrison) Frank Engelhardt Kevin Suvanto (Ted Cole) Manfred Trilling Janet Tensel (Jennifer Cheon) Eva-Maria Reichert Gabrielle Marks (Emily Haine) Lea Kalbhenn David Brundle (Paul Herbert) Gerhard Jilka Dr. Sia (Cedric De Souza) Philipp Weiche Bibliothekarin (Eileen Barrett) Shandra Schadt (?) Nachbarin (Vivien Elizabeth Armour) Shandra Schadt (?) Arzt (Paolo Maiolo) Florian Fischer Autoverkäufer Adil (Adil Zaidi) Oliver Scheffel
43. [4x04] "Heiße Ware" ("The Score") Detective Angie Flynn (Kristin Lehman) Claudia Lössl Sergeant Oscar Vega (Louis Ferreira) Ole Pfennig Detective Brian Lucas (Brendan Penny) Patrick Schröder Dr. Betty Rogers (Lauren Holly) Madeleine Stolze
Detective Paula Mazur (Karen LeBlanc) Claudia Urbschat-Mingues Hank Novak (Will Sasso) Ian Odle Vince Hutton (Tahmoh Penikett) Martin Halm Sergeant Mark Cross (Warren Christie) Benedikt Weber Levi Foster (Eugene Lipinski) Leon Rainer Sadie Novak (Paloma Kwiatkowski) Marcia von Rebay Tanya (Lara Gilchrist) Sonja Reichelt
Emma Chapman (Carly McKillip) REGINA BECKHAUS Chaz Hamilton (Ryan Williams) Daniel Schlauch [= Ryan S Williams] Antoine (James R. Baylis) Josef Vossenkuhl Levis Schläger (Bruce Crawford) -
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Simon Mora
Will Sasso wurde auch in SLIDERS (1. Stimme) und SANTA & MRS. CLAUS von Ian Odle gesprochen, Tahmoh Penikett in BATTLESTAR GALACTICA (Pilotfilm) und DER LETZTE BEWEIS von Martin Halm und Lara Gilchrist in STARGATE: ATLANTIS 3x17 von Sonja Reichelt.
44. [4x05] "Der Skorpion und die Perlen" ("The Scorpion and the Frog") Detective Angie Flynn (Kristin Lehman) Claudia Lössl Sergeant Oscar Vega (Louis Ferreira) Ole Pfennig Detective Brian Lucas (Brendan Penny) Patrick Schröder Dr. Betty Rogers (Lauren Holly) Madeleine Stolze
Detective Paula Mazur (Karen LeBlanc) Claudia Urbschat-Mingues Dr. Henry Price (Kett Turton) MARTIN BONVICINI Dawn Richards (Nicole LaPlaca) ANNA EWELINA Peter Carver (Matt Bellefleur) Karim El Kammouchi Miranda Hurst (Stephanie Bennett) ILENA GWISDALLA Dr. Judy Garrison (Anjali Jay) Claudia Jacobacci
45. [4x06] "Interferenz" ("Interference") Detective Angie Flynn (Kristin Lehman) Claudia Lössl Sergeant Oscar Vega (Louis Ferreira) Ole Pfennig Detective Brian Lucas (Brendan Penny) Patrick Schröder Dr. Betty Rogers (Lauren Holly) Madeleine Stolze
Detective Paula Mazur (Karen LeBlanc) Claudia Urbschat-Mingues Cindy Vernon (Alicia Witt) Elisabeth von Koch Tracy Blaine (Sara Canning) Tatjana Pokorny Steven Blaine (Tygh Runyan) Johannes Raspe
Owen Blaine (Luke Roessler) DOMINIC PÜHRINGER Dean Teller (Wesley Salter) Gerd Meyer Jeff Sinclair (Levi James) Maximilian Laprell Jill Dawes (Natalie Skye) Christine Stichler Bridget Maxon (Jane Hancock) Nina Kapust Hotelportier (Danny Dworkis) Philipp Weiche Martin Harris (Steve Baran) Florian Fischer George Darrow (Shaun Omaid) Robinson Reichel StA' Lisa Benoit (Luvia Petersen) Eva-Maria Reichert [2. Stimme] Mr. Soo (Raugi Yu) Wolfgang Schatz Krankenschwester (Christine Bortolin) Ilena Gwiwdalla
46. [4x07] "Urlaub als Geisel" ("The Dead Hand") Detective Angie Flynn (Kristin Lehman) Claudia Lössl Sergeant Oscar Vega (Louis Ferreira) Ole Pfennig Detective Brian Lucas (Brendan Penny) Patrick Schröder Dr. Betty Rogers (Lauren Holly) Madeleine Stolze
Detective Paula Mazur (Karen LeBlanc) Claudia Urbschat-Mingues Susan Bailin (Christina Cox) Susanne von Medvey Rand Hardy (Dylan Bruce) Pascal Breuer Nancy Bailin (Sarah Grey) Maresa Sedlmeir Sergeant Fred Blunt (Aleks Paunovic) Thomas Wenke Mackenzie Usher (Christie Laing) Jacqueline Belle Manny Flynn (Cameron Bright) FELIX AUER [2. Stimme]
Kerry Hardy (Kate Isaac) Katharina Schwarzmaier Josh Martin (Adam DiMarco) Tobias John von Freyend Ben Patkowski (Mitchell Kummen) MIO LECHENMAR Schuldir. Shirley Davidson (Veena Sood) Simone Brahmann Howard Bailin (John Emmet Tracy) Manfred Trilling Detective Richard Noonan (Reese Alexander) Mike Carl Gerald Holecka (Byron Noble) Matthias Kupfer Stimme Chief Jennifer Wells (Marci T. House) Ulla Wagener
47. [4x08] "Die süße Falle" ("Foreign Relations") Detective Angie Flynn (Kristin Lehman) Claudia Lössl Sergeant Oscar Vega (Louis Ferreira) Ole Pfennig Detective Brian Lucas (Brendan Penny) Patrick Schröder Dr. Betty Rogers (Lauren Holly) Madeleine Stolze
Agent Jack Stoker (Tommy Flanagan) Gudo Hoegel Whitney Fraser (Elyse Levesque) Malika Bayerwaltes Julian Bishop (Mark Ryder) Roman Wolko Karis Fraser (Chanelle Peloso) FELICITAS BAUER Derek Holstadt (Calum Worthy) Felix Mayer Tyler (Jedidiah Goodacre) Max Felder
Police Chief Jennifer Wells (Marci T. House) Ulla Wagener Paige Lytton (Elise Gatien) CAROLIN SOPHIE GÖBEL Lily (Natalie Sharp) Leslie-Vanessa Lill Keva (Anna Sargent) REGINA BECKHAUS [= Anna Louise Sargeant] Phillip (Matthew Graham) Matthias Ransberger Brooke (Latonya Williams) Ilena Gwisdalla Reporterin (Karen Khunkhun) Kathrin Gaube MARC (Nickolas Baric) Philipp Rafferty
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora
Tommy Flanagan wurde auch in LO: SVU 13x14 von Gudo Hoegel gesprochen und Jedidiah Goodacre in FERNGESTEUERT und DESCENDANTS von Max Felder.
47. [4x08] "Die süße Falle" ("Foreign Relations") Detective Angie Flynn (Kristin Lehman) Claudia Lössl Sergeant Oscar Vega (Louis Ferreira) Ole Pfennig Detective Brian Lucas (Brendan Penny) Patrick Schröder Dr. Betty Rogers (Lauren Holly) Madeleine Stolze
Agent Jack Stoker (Tommy Flanagan) Gudo Hoegel Whitney Fraser (Elyse Levesque) Malika Bayerwaltes Julian Bishop (Mark Ryder) Roman Wolko Karis Fraser (Chanelle Peloso) FELICITAS BAUER Derek Holstadt (Calum Worthy) Felix Mayer Tyler (Jedidiah Goodacre) Max Felder
Police Chief Jennifer Wells (Marci T. House) Ulla Wagener Paige Lytton (Elise Gatien) CAROLIN SOPHIE GÖBEL Lily (Natalie Sharp) Leslie-Vanessa Lill Keva (Anna Sargent) REGINA BECKHAUS [= Anna Louise Sargeant] Phillip (Matthew Graham) Matthias Ransberger Brooke (Latonya Williams) Ilena Gwisdalla Gage (Fraser Corbett) ? Sadistischer Student (Mike Li) ? Reporterin (Karen Khunkhun) Kathrin Gaube River - Kellnerin (Adele Noronha) ? MARC (Nickolas Baric) Philipp Rafferty
47. [4x09] "Ein zweischneidiges Schwert" ("Remains to Be Seen") Detective Angie Flynn (Kristin Lehman) Claudia Lössl Sergeant Oscar Vega (Louis Ferreira) Ole Pfennig Detective Brian Lucas (Brendan Penny) Patrick Schröder Dr. Betty Rogers (Lauren Holly) Madeleine Stolze
Jack Stoker (Tommy Flanagan) Gudo Hoegel James Lennathan (Max Martini) Mike Carl Dave Briggs, Jr. (Douglas Smith) Maximilian Belle Heather (Keegan Connor Tracy) Melanie Manstein Tim Kelly (Ty Olsson) -
Police Chief Jennifer Wells (Marci T. House) Ulla Wagener Cole Mack (Luc Roderique) Nils Dienemann Lena Grimes (Victoria Michaelis) Bettina Zech Darnell Murphy (David Nykl) Andreas Borcherding Cal Sifton (Steven Cree Molison) Thomas Rauscher Dave Briggs, Sr. (Haig Sutherland) René Oltmanns Summer Evans (Ruby Gillett) Anke Korte Ross - Rothelm (Patrick Sparling) Philipp Weiche Jay - Junge (Oliver Mahoro Smith) Felix Auer [= Trezzo Mahoro]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora
49. [4x10] "Vor aller Augen" ("In Plain Sight") Detective Angie Flynn (Kristin Lehman) Claudia Lössl Sergeant Oscar Vega (Louis Ferreira) Ole Pfennig Detective Brian Lucas (Brendan Penny) Patrick Schröder Dr. Betty Rogers (Lauren Holly) Madeleine Stolze
Jack Stoker (Tommy Flanagan) Gudo Hoegel Jessica Wilson (Missy Peregrym) Maren Rainer Ava Wilson - jung (Missy Peregrym) Maren Rainer Chloe Wilson (Aly Michalka) Lea Kalbhenn Ava Wilson (Susan Hogan) Marion Hartmann Ian Mitchell (Ian Tracey) Oliver Mink Sergeant Gavin Saunders (David Lewis) Philipp Moog
Cam Riley (Ryan Kennedy) Tim Schwarzmaier Maggie Campbell (Donna Benedicto) LEONI BECKENBACH Jessica Wilson - jung (Carmen Mikkelsen) LAURA JENNI Chloe Wilson - jung (Willow Chapman) (MILENA TIMMERMANNS) Jeremy Sheridan (Chris Webb) Philipp Weiche Ken Barrett (Paul Wiebe) Thomas Darchinger Jade (Karen Holness) Kathi Gaube Devin (Ryan Beil) SIMON MORA Larry (Mike Mitchell) Florian Fischer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Klaus Terhoeven Dialogregie: Simon Mora
Missy Peregrym wurde auch in LIFE AS WE KNOW IT von Maren Rainer gesprochen.
Dana Armstrong (Kirsten Robek) Dana Geissler Fiona Murphy - Spielerin (Lucie Guest) Stefanie Dischinger Mason - Anwalt (Guy Christie) Benedikt Gutjan Hide - Spieler (Neil Webb) René Oltmanns Nick - Bodybuilder (Donald Sales) Philipp Weiche Xander - Quantenphysiker (Jesse Reid) JAN LANGER Travis - Fotograf (David Attar) Philipp Rafferty Alex - Ärztin (Julia Benson) Anke Korte Sharon - Chefin (Elizabeth Bowen) Monika Kockott
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Klaus Terhoeven Dialogregie: Simon Mora
Juan Riedinger wurde auch in GEFALLENE ENGEL 2 von Manuel Straube gesprochen und Joanna Cassidy in ENTERPRISE 4x03+08 und GHOSTS OF MARS von Dagmar Dempe.
51. [4x12] "Chronologie des Schmerzes" ("Chronology of Pain") Detective Angie Flynn (Kristin Lehman) Claudia Lössl Sergeant Oscar Vega (Louis Ferreira) Ole Pfennig Detective Brian Lucas (Brendan Penny) Patrick Schröder Dr. Betty Rogers (Lauren Holly) Madeleine Stolze
Natalie Rodman (Joanna Cassidy) Dagmar Dempe Lexi Moore (Emily Tennant) Patricia Strasburger Mark Duff (AJ Buckley) Alexander Brem [= A.J. Buckley] Brent Rodman (Tim Matheson) Walter von Hauff Detective Mitch Kennecki (Victor Zinck Jr.) Julian Manuel Meredith Wright (Erin Boyes) Ilena Gwisdalla Sergeant Gavin Saunders (David Lewis) Philipp Moog Manny Flynn (Cameron Bright) Felix Auer
Justin (Luke Humphrey) Fabian Rohm Craig Sugimoto (Hiro Kanagawa) Jürgen Jung Gemma Fowler (Carmen Moore) Katja Amberger Trevor Dale (Dean Marshall) Florian Fischer Monty (Kurt Max Runte) Andreas Borcherding Greg Keppler (Jaren Brandt Bartlett) Max Felder Angestellter (Jarelle Hepburn) Oliver Mink Studentin (Victoria Campbell) ? [= Viktoria Kampbell]
Mailbox-Stimme Melanie Manstein
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Cosima Wolter Dialogregie: Simon Mora
52. [4x13] "Alles kann passieren" ("We'll Always Have Homicide") Detective Angie Flynn (Kristin Lehman) Claudia Lössl Oscar Vega (Louis Ferreira) Ole Pfennig Detective Brian Lucas (Brendan Penny) Patrick Schröder Dr. Betty Rogers (Lauren Holly) Madeleine Stolze
Detective Paula Mazur (Karen LeBlanc) Claudia Urbschat-Mingues Detective Mitch Kennecki (Victor Zinck Jr.) Julian Manuel Lexi Moore (Emily Tennant) Patricia Strasburger Trent McAllister (James Remar) Thomas Rauscher Bally Anderson (Jewel Staite) Angela Wiederhut Sergeant Gavin Saunders (David Lewis) Philipp Moog Manny Flynn (Cameron Bright) Felix Auer
Thomas Anderson (Jared Ager-Foster) Tobias John von Freyend Duncan Anderson (Michael Teigen) Thomas Darchinger Chanelle Bryson (Cindy Busby) CAROLIN-SOPHIE GÖBEL Shawn Bailey (Jaime Callica) Maximilian Laprell [= Jaime M. Callica] Dr. Morgan (Lissa Neptuno) Kathrin Gaube Dr. Kenwood (Robyn Edwards) Katja Amberger [= Robyn Daye Edwards] Dr. Gorman (Neemish Parekh) Matthias Ransberger Lee (Francoise Yip) Ulla Wagener [= Françoise Yip] Nadia (Camille Atebe) Malika Bayerwaltes Ivy Bolen (BJ Harrison) Ilona Grandke Victor Kirovsky (Martin Novotny) SIMON MORA Einlasser (Shayn Walker) Mike Carl Pöbler (Connor Paton) PAUL DENY Proll (Seth Whittaker) Roman Wolko Freundin (Celeste Ziegler) ?
Natalie Rodman (Joanna Cassidy) Dagmar Dempe [im Rückblick - unaufgeführt] Greg Keppler (Jaren Brandt Bartlett) Max Felder [im Rückblick - unaufgeführt] Brent Rodman (Tim Matheson) Walter von Hauff [im Rückblick - unaufgeführt] Mark Duff (AJ Buckley) Alexander Brem [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Simon Mora
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
