Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 47 Antworten
und wurde 5.694 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Dylan



Beiträge: 9.289

02.10.2013 16:37
Serienführer: Rectify (USA, 2013-2016) Zitat · antworten

Rectify

Vorspann - Deutscher Trailer - Englischer Trailer



Mehr als die Hälfte seines Lebens wartete Daniel Holden in der Todeszelle auf seine Hinrichtung. Als Jugendlicher soll er seine Freundin Hanna vergewaltigt und ermordet haben. Nun, nach 19 Jahren isoliertem Dasein in einer Zelle ohne Tageslicht, wird das Urteil aufgrund widersprüchlicher DNA-Spuren aufgehoben und der mittlerweile 37-Jährige Daniel darf zunächst nach Hause zu seiner Familie. Noch ist Daniel nicht vollständig entlastet und niemand kann mit Gewissheit sagen, ob er das Verbrechen tatsächlich begangen hat oder nicht...
Text: dwdl.de



Schauspieler Rolle Synchronsprecher wie in

Aden Young Daniel Holden Peter Lontzek -
Alexander Doering -
Oliver Mink -
Abigail Spencer Amantha Holden Alexandra Wilcke -
Melanie Hinze Mad Men, usw.
Elisabeth von Koch How I Met Your Mother
J. Smith Cameron Janet Talbot Denise Gorzelanny -
Marina Krogull Carrie 2
Marina Köhler The Big C
Adelaide Clemens Tawney Talbot Julia Kaufmann -
Julia Stoepel No One Lives, usw.
Annina Braunmiller Der große Gatsby, usw.
Clayne Crawford Ted "Teddy" Talbot Jr. Asad Schwarz -
Marcel Collé -
Stefan Günther Jericho
Luke Kirby Jon Stern Rainer Fritzsche -
Tobias Nath Tell Me You Love Me, usw.
Alexander Brem -
Bruce McKinnon Ted Talbot Sr. Frank-Otto Schenk [1-2] -
Bodo Wolf [3-4] -
Jake Austin Walker Jared Talbot Hannes Maurer [1-2] -
Dirk Petrick [3-4] -
J.D. Evermore Carl Daggett Andi Krösing -
====================================================================================================================
Synchronstudio: Interopa
Buch und Regie: Masen Abou-Dakn



Rectify wird ab dem 17. November 2013 auf Sky Atlantic laufen:
http://www.dwdl.de/nachrichten/42870/sky...chlandpremiere/

Ich freu mich auf den Start. Hab bisher nur gutes von der Serie gehört und es klingt auch wirklich vielversprechend .
Bei der Synchro bin ich flexibel und könnte mir hier auch gut eine Münchner Synchro vorstellen.


Dylan



Beiträge: 9.289

22.10.2013 23:02
#2 RE: Rectify (USA, 2013-) Zitat · antworten

Synchronstudio: Interopa
Dialogregie: Masen Abou-Dakn


Dylan



Beiträge: 9.289

15.11.2013 16:55
#3 RE: Rectify (USA, 2013-) Zitat · antworten

Der erste deutsche Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=WCRc05exApg

Aden Young: Peter Lontzek
Abigail Spencer: Cathlen Gawlich???


schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.765

15.11.2013 18:02
#4 RE: Rectify (USA, 2013-) Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #3
Abigail Spencer: Cathlen Gawlich???

Nope.

Aden Young - Peter Lontzek
Abigail Spencer - Alexandra Wilcke
Clayne Crawford - Asad Schwarz
Adelaide Clemens - Julia Kaufmann
Luke Kirby - Rainer Fritzsche
J. Smith-Cameron - Denise Gorzelanny


Chat Noir


Beiträge: 6.297

15.11.2013 18:05
#5 RE: Rectify (USA, 2013-) Zitat · antworten

Sehr schade, Julia Stoepel auf Adelaide Clemens wäre mir lieber gewesen.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.149

15.11.2013 18:13
#6 RE: Rectify (USA, 2013-) Zitat · antworten

Zitat von xChris im Beitrag #5
Sehr schade, Julia Stoepel auf Adelaide Clemens wäre mir lieber gewesen.

Diese Kombination fand ich sehr grausam. Hat überhaupt nicht gepasst. Daher bin ich über Julia Kaufmann sehr froh.

Dylan



Beiträge: 9.289

17.11.2013 22:50
#7 Rectify # 1x01 Ein neues Jetzt Zitat · antworten

1x01 Ein neues Jetzt | Always There


Aden Young Daniel Holden Peter Lontzek
Abigail Spencer Amantha Holden Alexandra Wilcke
J. Smith-Cameron Janet Talbot Denise Gorzelanny
Adelaide Clemens Tawney Talbot Julia Kaufmann
Clayne Crawford Teddy Talbot Asad Schwarz
Luke Kirby Jon Stern Rainer Fritzsche
________________________________________________________________________________________

Bruce McKinnon Ted Talbot Frank-Otto Schenk
Jake Austin Walker Jared Talbot Hannes Maurer
Michael O'Neill Roland Foulkes Christian Rode
Sean Bridgers Trey Willis Daniel Fehlow
J.D. Evermore Carl Daggett Andi Krösing
Johnny Ray Gill Kerwin Whitman Jesco Wirthgen
Sonny Shroyer Mayor Johnny Daggett Frank Ciazynski

Jayson Warner Smith Wendall Jelks Michael Iwannek
Frank Hoyt Taylor CJ Pickens Kaspar Eichel
Kim Wall Marcy Christin Marquitan
Michael Traynor George Melton Gerrit Schmidt-Foß
Roger Edwards junger Gefängniswärter Daniel Montoya
Ron Prather Lonnie Klaus Lochthove
Ron Clinton Smith Gefängniswärter Johnson Klaus Lochthove
Orelon Sidney TV-Reporterin ?
Tara Jones TV-Reporterin ?
Russ Prine Todestraktinsasse ?
Gefängniswärter Dirk Müller


Johnny Ray Gill wurde auch in Harry's Law von Jesco Wirthgen gesprochen.

Das war eine wirklich starke erste Folge mit einer tollen Atmosphäre und einer guten Synchro.
Ich glaube das wird eine richtige Serien-Perle werden. Drama vom feinsten ala Six Feet Under .


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x01 Orelon Sidney.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.577

17.11.2013 22:58
#8 RE: Rectify # 1x01 Ein neues Jetzt Zitat · antworten

1x01 Jake Austin Walker.mp3 -> Hannes Maurer stimmt
1x01 JD Evermore.mp3 -> Andi Krösing
1x01 Sonny Shroyer.mp3 -> Frank Ciazynski
1x01 Ron Prather.mp3 -> Klaus Lochthove
1x01 Ron Clinton Smith.mp3 -> Klaus Lochthove (letzter Satz klingt mehr nach Hans-Eckart Eckhardt...?)
1x01 Gefängniswärter.mp3 -> Dirk Müller(?)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.765

17.11.2013 23:11
#9 RE: Rectify # 1x01 Ein neues Jetzt Zitat · antworten

1x01 Ron Clinton Smith.mp3 -> Klaus Lochthove stimmt
1x01 Gefängniswärter.mp3 -> Dirk Müller ebenfalls


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.577

17.11.2013 23:14
#10 RE: Rectify # 1x01 Ein neues Jetzt Zitat · antworten

PS: Alexandra Wilcke, Asad Schwarz, Daniel Montoya


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 9.289

17.11.2013 23:20
#11 RE: Rectify # 1x01 Ein neues Jetzt Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #10
PS: Alexandra Wilcke, Asad Schwarz, Daniel Montoya

Peinlich. Okay, Montoya nehme ich voll auf meine Kappe.
Bei den ersten beiden trägt schakal aber eine Mitschuld . Hab die Namen aus seiner Liste einfach übernommen und kopiert.


schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.765

17.11.2013 23:25
#12 RE: Rectify # 1x01 Ein neues Jetzt Zitat · antworten

Stimmt. Geht auch auf meine Kappe. Ändere ich mal eben fix.
Und auch ich habe sie einfach so übernommen. Ohne zu schauen. Sorry.
So spinnt man das Netz des Schämens weiter.


Dylan



Beiträge: 9.289

04.12.2013 20:48
#13 Rectify # 1x02 Das Fremde unter der eigenen Haut Zitat · antworten

1x02 Das Fremde unter der eigenen Haut | Sexual Peeling


Aden Young Daniel Holden Peter Lontzek
Abigail Spencer Amantha Holden Alexandra Wilcke
J. Smith-Cameron Janet Talbot Denise Gorzelanny
Adelaide Clemens Tawney Talbot Julia Kaufmann
Clayne Crawford Teddy Talbot Asad Schwarz
Luke Kirby Jon Stern Rainer Fritzsche
_______________________________________________________________________________________

Bruce McKinnon Ted Talbot Frank-Otto Schenk
Jake Austin Walker Jared Talbot Hannes Maurer
Michael O'Neill Roland Foulkes Christian Rode

Jayson Warner Smith Wendall Jelks Michael Iwannek
Kim Wall Marcy Christin Marquitan
Michael Traynor George Melton ---
Ajay Mehta Mr. Patel Dirk Müller
Hunter Ballard Teenager ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x02 Hunter Ballard.mp3
Dylan



Beiträge: 9.289

04.12.2013 20:50
#14 Rectify # 1x03 Moderne Zeiten Zitat · antworten

1x03 Moderne Zeiten | Modern Times


Aden Young Daniel Holden Peter Lontzek
Abigail Spencer Amantha Holden Alexandra Wilcke
J. Smith-Cameron Janet Talbot ---
Adelaide Clemens Tawney Talbot Julia Kaufmann
Clayne Crawford Teddy Talbot Asad Schwarz
Luke Kirby Jon Stern Rainer Fritzsche
_______________________________________________________________________________________________

Jake Austin Walker Jared Talbot Hannes Maurer
Michael O'Neill Roland Foulkes Christian Rode
Johnny Ray Gill Kerwin Whitman Jesco Wirthgen
Hal Holbrook Rutherford Gaines Hans Teuscher

Kim Wall Marcy Christin Marquitan
Abigale Corrigan Claire Marie-Christin Morgenstern
John Boyd West Melvin Klaus Lochthove
Robin Mullins Judy Dean Karin David
Linds Edwards Bobby Dean Oliver Moritz
Madeline Taylor (Stimme) Hanna Dean ?
Dayo Abanikanda Kameramann ---
Tanner Keith TV-Reporterin Heike Beeck
Robert Oliver Norris Skater #1 ---
Jonathan Velazquez Skater #2 ---


Hal Holbrook wurde auch in Daddy schafft uns alle und The Event von Hans Teuscher gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x03 Madeline Taylor.mp3
Dylan



Beiträge: 9.289

21.12.2013 10:48
#15 Rectify # 1x04 Platons Höhle Zitat · antworten

1x04 Platons Höhle | Plato's Cave


Aden Young Daniel Holden Peter Lontzek
Abigail Spencer Amantha Holden Alexandra Wilcke
J. Smith-Cameron Janet Talbot Denise Gorzelanny
Adelaide Clemens Tawney Talbot Julia Kaufmann
Clayne Crawford Teddy Talbot Asad Schwarz
Luke Kirby Jon Stern Rainer Fritzsche
_________________________________________________________________________________________

Jake Austin Walker Jared Talbot Hannes Maurer
J.D. Evermore Carl Daggett Andi Krösing
Sean Bridgers Trey Willis Daniel Fehlow
Johnny Ray Gill Kerwin Whitman Jesco Wirthgen
Derek Wilson Kent Benny Steven Merting

Jayson Warner Smith Wendall Jelks Michael Iwannek
Lara Grice Susan Gunter Almut Zydra
Sharon Conley Sondra Person Peggy Sander (als Sharon Morris)
Graham Gordy Pastor Beau Christoph Banken
Adam Fristoe Lenton James ?
Faith Renee Kennedy Alice Willis ?
Keith Flippen Dr. Ingram Reinhard Scheunemann
Bill Humphries Gefängniswärter Dirc Simpson
Sandi Shackelford Mrs. Atwood ?
Alicia Schulz Karaoke-Sängerin #1 [Gesang]
Caitlin Smith Karaoke-Sängerin #2 [Gesang]
Claire Bronson Frau beim Arzt ---
Libby Whittemore Kundin im Laden Heike Beeck
Daniel Forbes Jr. Junge ?
Ron Shelley Tagungsleiter Tim Moeseritz (as Shelley Reid)
Marie Keefe TV-Reporterin ?
(Stimme) Arzthelferin Maria Sumner
(Stimme) Wettermann im TV ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x04 Adam Fristoe.mp3
1x04 Daniel Forbes Jr.mp3
1x04 Faith Renee Kennedy.mp3
1x04 Marie Keefe.mp3
1x04 Sandi Shackelford.mp3
1x04 Wettermann.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor