40. [4x02] "Im Sumpf des Verbrechens" ("Blood Work")
Jake Doyle                    (Allan Hawco)                 Philipp Brammer
Malachy Doyle                 (Sean McGinley)               Achim Geisler
Rose Miller                   (Lynda Boyd)                  Susanne von Medvey
Leslie Bennett                (Krystin Pellerin)            Annina Braunmiller
Des Courtney                  (Mark O'Brien)                Max Felder
Tinny Doyle                   (Marthe Bernard)              Gabrielle Pietermann

Taylor Gossad                 (Joel Thomas Hynes)           Torben Liebrecht
Vince Lanegan                 (Joris Jarsky)                Claus-Peter Damitz
Dr. Wedgewood                 (Erin Karpluk)                Solveig Duda
Monica Hayward                (Patricia Isaac)              Shandra Schadt
Billy Cantrell                (Gordon S. Miller)            Jakob Riedl
Kevin Crocker                 (Paul Gross)                  Pascal Breuer

Kurt Francis                  (Avery Ash)                   Maximilian Belle (?)
Krankenschwester              (Paula Morgan)                Maren Rainer
Walter McLean                 (Sean Panting)                Dominik Auer
Sergeant Daniel Hood          (Steve O'Connell)             Gerhard Jilka

41. [4x03] "Rendezvous mit einer Toten" ("Identity Crisis")
Jake Doyle                    (Allan Hawco)                 Philipp Brammer
Malachy Doyle                 (Sean McGinley)               Achim Geisler
Rose Miller                   (Lynda Boyd)                  Susanne von Medvey
Leslie Bennett                (Krystin Pellerin)            Annina Braunmiller
Des Courtney                  (Mark O'Brien)                Max Felder
Tinny Doyle                   (Marthe Bernard)              Gabrielle Pietermann

Taylor Gossad                 (Joel Thomas Hynes)           Torben Liebrecht
Janel                         (Sonya Salomaa)               Claudia Lössl
Kyla MacRury                  (Kristen Gutoskie)            Maren Rainer
Sheen Barry                   (Conrad Coates)               Ole Pfennig
John Spencer                  (Grant Nickalls)              Crock Krumbiegel
Bradley Channing              (Sean Baek)                   Jakob Riedl
Monica Hayward                (Patricia Isaac)              Shandra Schadt
Kathleen Doyle                (Krista Bridges)              Claudia Urbschat-Mingues
Kevin Crocker                 (Paul Gross)                  Pascal Breuer

Sergeant Daniel Hood          (Steve O'Connell)             Gerhard Jilka

42. [4x04] "Der Koffer und das Mädchen" ("Carlotta's Way")
Jake Doyle                    (Allan Hawco)                 Philipp Brammer
Malachy Doyle                 (Sean McGinley)               Achim Geisler
Rose Miller                   (Lynda Boyd)                  Susanne von Medvey
Leslie Bennett                (Krystin Pellerin)            Annina Braunmiller
Des Courtney                  (Mark O'Brien)                Max Felder
Tinny Doyle                   (Marthe Bernard)              Gabrielle Pietermann

Taylor Gossad                 (Joel Thomas Hynes)           Torben Liebrecht
Alex Kavanaugh                (Robert Joy)                  Hans-Georg Panczak
Joseph Patterson              (Noam Jenkins)                Claus-Peter Damitz
Carlotta Patterson            (Lina Roessler)               Solveig Duda
Monica Hayward                (Patricia Isaac)              Shandra Schadt
Griffin Daniels               (Christopher Bolton)          Mike Carl
Kevin Crocker                 (Paul Gross)                  Pascal Breuer

Pat Coombs                    (Steve Boyle)                 Jakob Riedl
Scarlett                      (Rachel May Power)            ?
Cassidy Sanford               (Dana Hennessey)              Jacqueline Belle
Rich Kearney                  (Steve Wilsher)
Walter McLean                 (Sean Panting)                Dominik Auer
Sergeant Daniel Hood          (Steve O'Connell)             Gerhard Jilka

1. Mann im HG {5:53}                                        Christoph Jablonka

43. [4x05] "Ein gefährlicher Auftrag" ("The Heroine")
Jake Doyle                    (Allan Hawco)                 Philipp Brammer
Malachy Doyle                 (Sean McGinley)               Achim Geisler
Rose Miller                   (Lynda Boyd)                  Susanne von Medvey
Leslie Bennett                (Krystin Pellerin)            Annina Braunmiller
Des Courtney                  (Mark O'Brien)                Max Felder
Tinny Doyle                   (Marthe Bernard)              Gabrielle Pietermann

Taylor Gossad                 (Joel Thomas Hynes)           Torben Liebrecht
Alex Kavanaugh                (Robert Joy)                  Hans-Georg Panczak
Big Charlie                   (Max Martini)                 Ole Pfennig
Kathleen Doyle                (Krista Bridges)              Claudia Urbschat-Mingues
Monica Hayward                (Patricia Isaac)              Shandra Schadt

Walter McLean                 (Sean Panting)                Dominik Auer
Sergeant Daniel Hood          (Steve O'Connell)             Gerhard Jilka
Wärter                        (Chris Eustace)               Alexander Brem

44. [4x06] "Liebesgrüße aus Algerien" ("The Common Wealth")
Jake Doyle                    (Allan Hawco)                 Philipp Brammer
Malachy Doyle                 (Sean McGinley)               Achim Geisler
Rose Miller                   (Lynda Boyd)                  Susanne von Medvey
Leslie Bennett                (Krystin Pellerin)            Annina Braunmiller
Des Courtney                  (Mark O'Brien)                Max Felder
Tinny Doyle                   (Marthe Bernard)              Gabrielle Pietermann

Jimmy O'Rourke                (Scott Grimes)                Alexander Brem
Wolf Redmond                  (Alan Doyle)                  Stefan Günther
Natalie Hurst                 (Romina D'Ugo)                Melanie Manstein
Shane Garrett                 (Roark Critchlow)             Matthias Klie
Monica Hayward                (Patricia Isaac)              Shandra Schadt
Angus Farris                  (Aleks Paunovic)              Crock Krumbiegel
James Bennett                 (Richard Donat)               Claus Brockmeyer

45. [4x07] "Folge dem Geld" ("In Brigus")
Jake Doyle                    (Allan Hawco)                 Philipp Brammer
Malachy Doyle                 (Sean McGinley)               Achim Geisler
Rose Miller                   (Lynda Boyd)                  Susanne von Medvey
Leslie Bennett                (Krystin Pellerin)            Annina Braunmiller
Des Courtney                  (Mark O'Brien)                Max Felder
Tinny Doyle                   (Marthe Bernard)              Gabrielle Pietermann

Ross Keating                  (Geordie Johnson)             Christoph Jablonka
Monica Hayward                (Patricia Isaac)              Shandra Schadt
Beth Ann Bennett              (Maria Dinn)                  Jacqueline Belle
Tony Bower                    (James Gilbert)               Tim Schwarzmaier (?)
James Bennett                 (Richard Donat)               Claus Brockmeyer
Kathleen Doyle                (Krista Bridges)              Claudia Urbschat-Mingues
Kevin Crocker                 (Paul Gross)                  Pascal Breuer

Walter McLean                 (Sean Panting)                Dominik Auer
Sergeant Daniel Hood          (Steve O'Connell)             Gerhard Jilka

Passant                       (???)                         Jakob Riedl                   [unaufgeführt]

Stimme Wärter                                               Alexander Brem

46. [4x08] "Gute Mädchen, böse Mädchen" ("Multitasking")
Jake Doyle                    (Allan Hawco)                 Philipp Brammer
Malachy Doyle                 (Sean McGinley)               Achim Geisler
Rose Miller                   (Lynda Boyd)                  Susanne von Medvey
Leslie Bennett                (Krystin Pellerin)            Annina Braunmiller
Des Courtney                  (Mark O'Brien)                Max Felder
Tinny Doyle                   (Marthe Bernard)              Gabrielle Pietermann

Allison Jenkins               (Michelle Nolden)             Claudia Lössl
Colleen Simms                 (Genelle Williams)            Melanie Manstein
Kyla MacRury                  (Kristen Gutoskie)            Maren Rainer
Michael Stewart               (Shane Daly)                  Crock Krumbiegel
Kathleen Doyle                (Krista Bridges)              Claudia Urbschat-Mingues
Monica Hayward                (Patricia Isaac)              Shandra Schadt

Walter McLean                 (Sean Panting)                Dominik Auer

Cool, dann wurde die 4. Season ja doch noch mit P. Brammer synchronisiert (die 5. und 6. auch??)
Warum strahlt 13th STREET die dann nicht aus?

GG

47. [4x09] "Mord ohne Leiche" ("Retribution")
Jake Doyle                    (Allan Hawco)                 Philipp Brammer
Malachy Doyle                 (Sean McGinley)               Achim Geisler
Rose Miller                   (Lynda Boyd)                  Susanne von Medvey
Leslie Bennett                (Krystin Pellerin)            Annina Braunmiller
Des Courtney                  (Mark O'Brien)                Max Felder
Tinny Doyle                   (Marthe Bernard)              Gabrielle Pietermann

Maurice Becker                (Gordon Pinsent)              Jochen Striebeck
Monica Hayward                (Patricia Isaac)              Shandra Schadt
Elliot Hughes                 (Dov Tiefenbach)              Paul Sedlmeir
Kyla MacRury                  (Kristen Gutoskie)            Maren Rainer
Kathleen Doyle                (Krista Bridges)              Claudia Urbschat-Mingues
Margot                        (Hannah Anderson)             Jacqueline Belle              [= Hannah Emily Anderson]
Wallace Thompson              (Dax Ravina)                  Stefan Günther

John Manning                  (John Cleland)                Claus-Peter Damitz
Sergeant Daniel Hood          (Steve O'Connell)             Gerhard Jilka

Polizist {35:28}                                            Jakob Riedl

48. [4x10] "Alte Freunde" ("Gimme Shelter")
Jake Doyle                    (Allan Hawco)                 Philipp Brammer
Malachy Doyle                 (Sean McGinley)               Achim Geisler
Rose Miller                   (Lynda Boyd)                  Susanne von Medvey
Leslie Bennett                (Krystin Pellerin)            Annina Braunmiller
Des Courtney                  (Mark O'Brien)                Max Felder
Tinny Doyle                   (Marthe Bernard)              ---

Maurice Becker                (Gordon Pinsent)              Jochen Striebeck
Phonse                        (Michael Hogan)               Claus Brockmeyer
Allison Jenkins               (Michelle Nolden)             Claudia Lössl
Dr. Nikki Renholds            (Rachel Wilson)               Stephanie Kellner
Eileen Jamison                (Amy Sloan)                   Solveig Duda
Dante Peterson                (Dylan Scott Smith)           Mike Carl                     [= Dylan Smith]

Schläger #1                   (Ron Warren)                  
Schläger #2                   (Richard James Espie)         
Wärter                        (Pat Dempsey)                 -
Skeet                         (Mike Ryan)                   Stefan Günther

Kassiererin {7:09}                                          Jacqueline Belle

49. [4x11] "Der Teufel im Leib" ("The Devil Inside")
Jake Doyle                    (Allan Hawco)                 Philipp Brammer
Malachy Doyle                 (Sean McGinley)               Achim Geisler
Rose Miller                   (Lynda Boyd)                  Susanne von Medvey
Leslie Bennett                (Krystin Pellerin)            Annina Braunmiller
Des Courtney                  (Mark O'Brien)                Max Felder
Tinny Doyle                   (Marthe Bernard)              Gabrielle Pietermann

Samantha Kaye                 (Cristina Rosato)             Melanie Manstein
Charles Alomar                (Luis Guzmán)                 Christoph Jablonka

Julie Cameron                 (Patricia Andrews)
Sergeant Daniel Hood          (Steve O'Connell)             Gerhard Jilka

50. [4x12] "Tag der Abrechnung" ("Return of the Kingpin")
Jake Doyle                    (Allan Hawco)                 Philipp Brammer
Malachy Doyle                 (Sean McGinley)               Achim Geisler
Rose Miller                   (Lynda Boyd)                  Susanne von Medvey
Leslie Bennett                (Krystin Pellerin)            Annina Braunmiller
Des Courtney                  (Mark O'Brien)                Max Felder
Tinny Doyle                   (Marthe Bernard)              Gabrielle Pietermann

Maurice Becker                (Gordon Pinsent)              Jochen Striebeck
Taylor Gossad                 (Joel Thomas Hynes)           Torben Liebrecht
Kathleen Doyle                (Krista Bridges)              Claudia Urbschat-Mingues
Sarah                         (Yanna McIntosh)              Martina Duncker
Grayson                       (Jonathan Keltz)              Benedikt Gutjan
Kevin Crocker                 (Paul Gross)                  Pascal Breuer

TV-Reporterin                 (Amelia Manuel)               Claudia Lössl
Sergeant Daniel Hood          (Steve O'Connell)             Gerhard Jilka

Insasse in Menge                                            Stefan Günther

51. [4x13] "Gefährliche Fracht" ("What Doesn't Kill You")
Jake Doyle                    (Allan Hawco)                 Philipp Brammer
Malachy Doyle                 (Sean McGinley)               Achim Geisler
Rose Miller                   (Lynda Boyd)                  Susanne von Medvey
Leslie Bennett                (Krystin Pellerin)            Annina Braunmiller
Des Courtney                  (Mark O'Brien)                Max Felder
Tinny Doyle                   (Marthe Bernard)              Gabrielle Pietermann

Maurice Becker                (Gordon Pinsent)              Jochen Striebeck
Taylor Gossad                 (Joel Thomas Hynes)           Torben Liebrecht
Kathleen Doyle                (Krista Bridges)              Claudia Urbschat-Mingues
Sarah                         (Yanna McIntosh)              Martina Duncker
Grayson                       (Jonathan Keltz)              Benedikt Gutjan
Kevin Crocker                 (Paul Gross)                  Pascal Breuer

Sergeant Daniel Hood          (Steve O'Connell)             Gerhard Jilka
Walter McLean                 (Sean Panting)                Dominik Auer
Carlos                        (Carlos Diaz)                 Claus-Peter Damitz

Polizist/HG {29:50}                                         Jakob Riedl

ENDE STAFFEL 4

ENDE DIESES SERIENFÜHRERS

Ohne große Ankündigung wurde jetzt die sechste Staffel auf PRIME VIDEO veröffentlicht. Und ohne dass die fünfte seither erschienen wäre.

Es gibt natürlich einige Umbesetzungen aus überwiegend traurigen Gründen, aber man ist tatsächlich wieder nach München gegangen:

Jake Doyle                    (Allan Hawco)                 Christopher Kussin            Philipp Brammer (+)
Malachy Doyle                 (Sean McGinley)               Walter von Hauff              Achim Geisler (+)
Rose Miller                   (Lynda Boyd)                  Susanne von Medvey            dto.
Leslie Bennett                (Krystin Pellerin)            Angelina Markiefka            Annina Braunmiller (USA)
Des Courtney                  (Mark O'Brien)                Max Felder                    dto.
Tinny Doyle                   (Marthe Bernard)              Leslie Vanessa Lill           Gabrielle Pietermann

Sergeant Daniel Hood          (Steve O'Connell)             Gerhard Jilka                 dto.
Walter McLean                 (Sean Panting)                Dominik Auer                  dto.
Christian Doyle               (Jonathan Goad)               Manou Lubowski                dto.
Kathleen Doyle                (Krista Bridges)              Tatjana Pokorny               Claudia Urbschat-Mingues

 In Gedenken an

 Achim Geisler
Philipp Brammer
 Ekkie Belle

Die einzige Frage bleibt noch, warum 13th STREET damals die Serie nicht fortgesetzt hat? Deren Programm wird auch immer schlechter (außer den Law & Order- und FBI-Serien haben die scheinbar kaum noch was anderes) ..

GG