65. [5x14] "Wenn der Schuh passt" ("If the Shoe Fits") Jake Doyle (Allan Hawco) Christopher Kussin Malachy Doyle (Sean McGinley) Walter von Hauff Rose Doyle (Lynda Boyd) Susanne von Medvey Leslie Bennett (Krystin Pellerin) Angelina Markiefka Des Courtney (Mark O'Brien) Max Felder Tinny Doyle (Marthe Bernard) ---
Jessica Dwyer (Sara Canning) Shandra Schadt [ungetafelt] Felicity Shepherd (Kelly Kruger) Patricia Strasburger Simon Eagleson (Jacob Blair) Benedikt Gutjan Chad King (Aaron Poole) ??? Luke Jacobs (Tyler Kyte) ??? Sloan Daniels (Lola Tash) Melanie Olbert Finn (Greg Malone) Kai Taschner [zuvor: dto. - ungetafelt] Robin Shepherd (Chantal Craig) Stephanie Kellner Detective Bill Murdoch (Yannick Bisson) Manou Lubowski [ungetafelt]
Polizist {36:43} Armin Hägele
Deutsche Fassung hergestellt von xscape music+postproduction Synchronstudio: Xscape GmbH Buch: Tom Fritze Dialogregie: Steff Hummel Ton: Linda Wei Cut: Jürgen Zischke Aufnahmeleitung: Helga Martini
66. [5x15] "Erweiterung" {Einblendung "Die Erweiterung"} ("Expansion") Jake Doyle (Allan Hawco) Christopher Kussin Malachy Doyle (Sean McGinley) Walter von Hauff Rose Miller (Lynda Boyd) Susanne von Medvey Leslie Bennett (Krystin Pellerin) Angelina Markiefka Des Courtney (Mark O'Brien) Max Felder Tinny Doyle (Marthe Bernard) Leslie-Vanessa Lill
Blake Brogan (Jason Gray-Stanford) Patrick Schröder William Cadigan Clarke (Rick Roberts) Matthias Klie Harley Denief (Olunike Adeliyi) Regina Beckhaus Elsa Tessier (Kaitlyn Leeb) ??? Vick Saul (Ron White) Marc Rosenberg Luke Jacobs (Tyler Kyte) ??? Brandon Curtis Mercer (Brad Hodder) Ole Pfennig Sloan Daniels (Lola Tash) Melanie Olbert Inspector Valerie O'Brien (Natasha Henstridge) Tatjana Pokorny
Reporterin (Jess Anderson) ??? Kent Wells (Lorin Raine) - Clarkes Anwalt (Harold Brown) - Sergeant Daniel Hood (Steve O'Connell) Gerhard Jilka Walter McLean (Sean Panting) Dominik Auer
Deutsche Fassung hergestellt von xscape music+postproduction Synchronstudio: Xscape GmbH Buch: Steff Hummel Dialogregie: Steff Hummel Ton: Jürgen Zischke Cut: Linda Wei Aufnahmeleitung: Helga Martini
Natasha Henstridge wurde auch in LET THE GAME BEGIN (Violetmedia, 2010) von Tatjana Pokorny gesprochen, Rick Roberts in MAN OF THE YEAR (2006; 2. DF 2008) und Jason Gray-Stanford in AFTERMATH 1x01 (2016, Speech 2017) von Patrick Schröder.
67. [5x16] "Begraben" ("Buried") Jake Doyle (Allan Hawco) Christopher Kussin Malachy Doyle (Sean McGinley) Walter von Hauff Rose Miller (Lynda Boyd) Susanne von Medvey Leslie Bennett (Krystin Pellerin) Angelina Markiefka Des Courtney (Mark O'Brien) Max Felder Tinny Doyle (Marthe Bernard) Leslie-Vanessa Lill
Blake Brogan (Jason Gray-Stanford) Patrick Schröder Harley Denief (Olunike Adeliyi) Regina Beckhaus Elsa Tessier (Kaitlyn Leeb) ??? Vick Saul (Ron White) Marc Rosenberg Luke Jacobs (Tyler Kyte) ??? Grayson Mann (Jonathan Keltz) Benedikt Gutjan Sloan Daniels (Lola Tash) Melanie Olbert Inspector Valerie O'Brien (Natasha Henstridge) Tatjana Pokorny
News Reporter (Jess Anderson) --- Kent Wells (Lorin Raine) - Transfer Cop (Jeff Simms) - Flugzeug-Wachmann (Darren Ivany) Armin Hägele Sergeant Daniel Hood (Steve O'Connell) Gerhard Jilka Walter McLean (Sean Panting) Dominik Auer
Flughafen-Wachmann {27:50} Armin Hägele
ENDE STAFFEL 5
Der Anschluss an die vorherigen Staffeln ist gut gelungen. Einige unvermeidbare Umbesetzungen gab es, dafür sind die vielen übernommenen Besetzungen auch im kleineren Bereich sehr bemerkenswert. Sprachlich hat man das wiederkehrende "Halt die Klappe!" aufgegriffen. Kurzum: Da hat jemand seine Hausaufgaben wirklich gemacht.
Nur die Synchrontafeln mit den im Späteren immer gleichen Mammut-Nonsens-Angaben inkl. Schreibfehlern waren eine Katastrophe ... In Staffel 6 scheint es deutlich besser zu werden.
Die Abschluss-Staffel 6: voraussichtlich im Frühjahr.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
