Bin ich mal gespannt. Obwohl Büschken Carells Stammsprecher ist, kann ich ihn mir in der Rolle nicht so recht vorstellen. Gossler war im Trailer schon ziemlich witzig.
@dlh, Büschken hätte die Rolle bestimmt ähnlich gut hingekriegt, aber wegen der Reporter-Kontinuität zu den "Allmächtig-Filmen" freue ich mich, dass es Gossler geworden ist!
Christina Applegate - als Veronica Corningstone - Ursula Hugo Meagan Good - als Linda Jackson - Anja Stadlober James Marsden - als Jack Lime - Robin Kahnmeyer Harrison Ford - als Mack Tannen - Wolfgang Pampel Kristen Wiig - als Chani Lastnamé - Marie Bierstedt Greg Kinnear - als Gary - Detlef Bierstedt Wilbur Fitzgerald - als Dr. Brangley - Bodo Wolf Josh Lawson - als Kench Allenby (*) - Christian Gaul Will Smith - als ESPN Reporter - Jan Odle Jim Carrey - als CBC News Anchor - Stefan Fredrich Liam Neeson - als History Channel Moderator - Bernd Rumpf Vince Vaughn - als Wes Mantooth - Thomas Nero Wolff John C. Reilly - als Geist - kein Text
(*) Die Rolle heißt in der Synchro anders und spricht mit Österreich-Akzent (im Original ist es Australisch). Interessant, Steve Carell mal wieder in einer völlig behämmerten Rolle zu sehen. Es war ja schon ein wenig her, seit er das zuletzt gemacht hat. Uwe Büschken geht stimmlich den ganzen Weg nach Vollhorsthausen mit. Kirsten Dunst hat nur zwei kleine Sätzchen, könnte sogar auch Marie Bierstedt gewesen sein, es war mir etwas zu kurz, um das zu sagen. Witzig auch, dass hier alle drei häufig eingesetzten Will-Ferrell-Sprecher (Staudinger, Büschken und Bierstedt) in einem Film auftauchen. Bierstedt und Büschken sprechen sogar in mehreren Szenen Will Ferrells Gegenpart. Gibt noch ein paar mehr Cameos mit Text, die ich nur in der Kürze nicht sofort heraushören konnte (Marion Cotillard, Tina Fey, Amy Poehler, Kanye West, Sacha Baron Cohen).
Edit: Übrigens schreibt Sprecherforscher Quatsch, dass Uwe Büschken in dem Film Will Ferrell synchronisiert hätte...
Nein er ist nicht maskiert, man erkennt ihn gut. Er hat nur etwas längere Haare als sonst :-D Im ersten Moment war es etwas ungewohnt, aber die Rolle ist recht sanft und väterlich, daher passte Bierstedt da schon ganz gut. Ist auch keine sehr große Rolle. Ansonsten kann ich auch nur spekulieren, warum man da nicht Bernd Vollbrecht nehmen hätte können.
Edit: Übrigens schreibt Sprecherforscher Quatsch, dass Uwe Büschken in dem Film Will Ferrell synchronisiert hätte...
Was veranlasst dich zu deiner Behauptung? Wenn du wirklich recht hast, würde sich tatsächlich eine neue Situation ergeben... In der Synchronkartei ist er aber inzwischen ebenfalls schon eingetragen.
Mir ist es nur aufgefallen, dass Sprecherforscher so einen Satz geschrieben hat wie "Uwe Büschken, der zuletzt sowohl Will Ferrell als auch Steve Carell gesprochen hat, spricht hier Will Ferrell", obwohl das natürlich falsch ist und er in Wirklichkeit Steve Carell spricht, während Stefan Staudinger Will Ferrell gesprochen hat. In der Synchronkartei und hier steht also alles richtig. Ich war in dem Film und kann es bezeugen^^
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Trotz meines ersten Halbsatzes: schade.
In der Synchronkartei ist er aber inzwischen ebenfalls schon eingetragen.