Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 38 Antworten
und wurde 3.160 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3
Jerry



Beiträge: 9.332

16.11.2013 13:22
Anchorman - Die Legende kehrt zurück (USA 2013) Zitat · antworten

Anchorman - Die Legende kehrt zurück
(OT -> Anchorman 2: The Legend Continues)
USA 2013

US-Kinotermin: 20. Dezember 2013
DT-Kinotermin: 20. Januar 2014

Cast:

Will Ferrell (als Ron Burgundy) Stefan Staudinger
Christina Applegate (als Veronica Corningstone) Uschi Hugo
Steve Carell (als Brick Tamland) Uwe Büschken Stefan Gossler
Paul Rudd (als Brian Fantana) Norman Matt Jan Panczak
Vince Vaughn (als Wes Mantooth) Thomas-Nero Wolff
David Koechner (als Champ Kind) Erich Räuker
Fred Willard (als Ed Harken) Reinhard Kuhnert
Harrison Ford (als Mack Harken) Wolfgang Pampel
Kristen Wiig (als Chani Lastnamé) Marie Bierstedt Christin Marquitan
Jim Carrey (als CBC News Anchor) Stefan Fredrich
Liam Neeson (als H.C. Moderator) Bernd Rumpf
Kirsten Dunst (als ???) Marie Bierstedt
Sacha Baron Cohen (als ???) Tobias Meister
James Marsden (als Jack Lime) Robin Kahnmeyer
Meagan Good (als Linda Jackson) Anja Stadlober Julia Kaufmann
Dylan Baker (als Freddie Shapp) Tobias Lelle Hans-Jürgen Dittberner
June Diane Raphael (als ???) Cathlen Gawlich
Amy Poehler (als ???) Maud Ackermann
Tina Fey (als ???) Sabine Arnhold
John C. Reilly (als Geist) - Detlef Bierstedt
Greg Kinnear (als Gary) Detlef Bierstedt Bernd Vollbrecht

Will Smith (als ESPN Reporter) Jan Odle
Josh Lawson (als Kench Allenby) Christian Gaul
Wilbur Fitzgerald (als Dr. Brangley) Bodo Wolf

N8falke



Beiträge: 4.632

08.12.2013 17:55
#2 RE: Anchorman 2: The Legend Continues (USA 2013) Zitat · antworten

Deutscher Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=D-1taCO3Ums

Will Ferrell - Stefan Staudinger
Steve Carell - Stefan Gossler
David Koechner - Erich Räuker
Paul Rudd - Jan Makino
Kristen Wiig - Marie Bierstedt?

Staudinger und Gossler sind eine Wonne, hier hätte Uwe Büschken auf keinen der beiden gepasst.

Edit: Typo beseitigt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

08.12.2013 17:59
#3 RE: Anchorman 2: The Legend Continues (USA 2013) Zitat · antworten

Zitat von N8falke im Beitrag #2
Norman Matt - Jan Makino


Na endlich! Ich fand Norman Matts Selbstsynchros immer total grauenvoll!

Dylan Baker - Tobias Lelle

Knew-King



Beiträge: 6.527

08.12.2013 18:07
#4 RE: Anchorman 2: The Legend Continues (USA 2013) Zitat · antworten

Yes, Ferrell ist nur witzig mit Staudinger.

weyn


Beiträge: 2.016

08.12.2013 21:54
#5 RE: Anchorman 2: The Legend Continues (USA 2013) Zitat · antworten

Doch, ich finde, Büschken hätte hier auch sehr gut auf Carell gepasst. Aber Gossler ist natürlich erstens Kontinuität und liegt zweitens auch sonst sehr gut drauf. Und auch wenn ich Staudinger grundsätzlich weniger mag für Ferrell, für die Rolle des Ron Burgundy mit Pornobalken und Föhnfrisur muss allemal er ran.

Insomnio


Beiträge: 916

08.12.2013 22:13
#6 RE: Anchorman 2: The Legend Continues (USA 2013) Zitat · antworten

Zitat von N8falke im Beitrag #2

Norman Matt - Jan Makino



Wahahaha! Die Kombo Matt auf Paul Rudd scheint Dir ja mehr als gut zu gefallen. Wobei ich Dir hier auch zustimme!

Chat Noir


Beiträge: 8.347

15.01.2014 19:05
#7 RE: Anchorman 2: The Legend Continues (USA 2013) Zitat · antworten

https://www.youtube.com/watch?v=sERD0ymKx2A (Clip)

Staudinger klingt so toll!

Knew-King



Beiträge: 6.527

15.01.2014 19:11
#8 RE: Anchorman 2: The Legend Continues (USA 2013) Zitat · antworten

Hahaha, ich mach mich nass Staudinger allein macht es lustig.

N8falke



Beiträge: 4.632

15.01.2014 19:51
#9 RE: Anchorman 2: The Legend Continues (USA 2013) Zitat · antworten

Zitat von xChris im Beitrag #7
https://www.youtube.com/watch?v=sERD0ymKx2A (Clip)

Staudinger klingt so toll!

Zitat von Knew-King im Beitrag #8
Hahaha, ich mach mich nass Staudinger allein macht es lustig.


Qft.

smeagol



Beiträge: 3.900

16.01.2014 11:42
#10 RE: Anchorman 2: The Legend Continues (USA 2013) Zitat · antworten

Hoffentlich besetzt man für Christina Applegate wieder Claudia Lössl!

iron


Beiträge: 5.098

17.01.2014 18:07
#11 RE: Anchorman 2: The Legend Continues (USA 2013) Zitat · antworten

Gefällt mir, hab mich köstlich unterhalten! Staudinger kommt bei dem Bart und dieser Frisur perfekt rüber. Ferell hört sich mit ihm herrlich schräg und kauzig an!

voxvoxvox


Beiträge: 31

19.01.2014 18:15
#12 RE: Anchorman 2: The Legend Continues (USA 2013) Zitat · antworten

Iron, Film schon gesehen in der Sneak?
Wen hat Rudd jetzt bekommen?

Brian Drummond


Beiträge: 3.557

19.01.2014 18:15
#13 RE: Anchorman 2: The Legend Continues (USA 2013) Zitat · antworten

Mhmmm, Steak ...

voxvoxvox


Beiträge: 31

19.01.2014 18:15
#14 RE: Anchorman 2: The Legend Continues (USA 2013) Zitat · antworten

gerade korrigiert:D

iron


Beiträge: 5.098

19.01.2014 19:16
#15 RE: Anchorman 2: The Legend Continues (USA 2013) Zitat · antworten

Zitat von voxvoxvox im Beitrag #12
Iron, Film schon gesehen in der Sneak?



Neinnein, nur den Trailer! Wie meine Vorposter hab ich ihn echt passend und unterhaltsam gefunden.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz