Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 71 Antworten
und wurde 6.801 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Zwiebelring



Beiträge: 7.138

21.12.2013 15:24
#16 Fullmetal Alchemist 13: Flame gegen Fullmetal Zitat · antworten

Folge 13 Flame gegen Fullmetal
焔VS鋼 (Honou VS Hagane)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Roy Mustang Tooru Ookawa David Nathan
Maes Hughes Keiji Fujiwara Simon Roden
Jean Havoc Yasunori Matsumoto Philipp Schepmann
Basque Grand Shin Aomori Reinhard Schulat-Rademacher
Riza Hawkeye Michiko Neya Gabriele Wienand
Vato Falman Takehiro Murozono Andreas Meese
Scar Ryoutarou Okiayu Stephan Schleberger
Heymans Breda Tomoyuki Shimura Momme Mommsen
Kain Fuery Tetsu Shiratori Vittorio Alfieri
Galerie Masao Harada [Zuordnung?]
Galerie Eisuke Asakura [Zuordnung?]
King Bradley Hidekatsu Shibata Erich Räuker

Zuschauermenge Hans Bayer,
Fritz Rott,
Rolf Berg,
Momme Mommsen,
Volker Wolf

Zwiebelring



Beiträge: 7.138

21.12.2013 15:24
#17 Fullmetal Alchemist 14: Die rechte Hand der Zerstörung Zitat · antworten

Folge 14 Die rechte Hand der Zerstörung
破壊の右手 (Hakai no Migite)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Roy Mustang Tooru Ookawa David Nathan
Scar Ryoutarou Okiayu Stephan Schleberger
Alex Louis Armstrong Kenji Utsumi Detlef Bierstedt
Tim Marcoh Kouji Totani Jürg Löw
Basque Grand Shin Aomori Reinhard Schulat-Rademacher
Maes Hughes Keiji Fujiwara Simon Roden
Cornello Kinryuu Arimoto Bernd Kuschmann
Rose Houko Kuwashima Betül Jülide Gülgec
General Hakuro Jin Horikawa Gregor Höppner
Envy Mayumi Yamaguchi Julien Haggége
Lust Yuuko Satou Ilya Welter
Gluttony Yasuhiro Takato Renier Baaken
Cray Akimitsu Takase Volker Wolf
Bauer Tsuguo Mogami Renier Baaken
Kleiner Junge Mayumi Ichikawa Richard Westerhaus

Mann im Kriegsgebiet #1 Fritz Rott
Lautsprecherdurchsage Hans Chekow
Mann im Kriegsgebiet #2 Thomas Lang
Wirtin Susanne Dobrusskin
Mann mit Karren Hans Bayer
Sohn Maxi Häcke
Alter Mann Volker Wolf
Alte Frau Luise Charlotte Brings
Bauernmädchen Katja Liebing
Bauersfrau Gabriele Wienand

Knew-King



Beiträge: 6.608

21.12.2013 15:55
#18 RE: Fullmetal Alchemist 14: Die rechte Hand der Zerstörung Zitat · antworten

FMA_05_SonnenbrilleA.mp3 <- Phil Daub
FMA_08_Jawohl.mp3 <- Daub dürfte stimmen
FMA_08_Kühlraum.mp3 <- Phil Daub
FMA_09_Minenarbeiter#2.mp3 <- Phil Daub

Chat Noir


Beiträge: 8.446

21.12.2013 19:28
#19 RE: Fullmetal Alchemist (J, 2003-2004) Zitat · antworten

FMA_04_Jungen:
#1 Tanja Schmitz stimmt

Zwiebelring



Beiträge: 7.138

25.12.2013 16:41
#20 Fullmetal Alchemist 15: Das Ishbar-Massaker Zitat · antworten

Folge 15 Das Ishbar-Massaker
イシュヴァール虐殺 (Ishuvaaru Gyakusatsu)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Roy Mustang Tooru Ookawa David Nathan
Scar Ryoutarou Okiayu Stephan Schleberger
Alex Louis Armstrong Kenji Utsumi Detlef Bierstedt
Tim Marcoh Kouji Totani Jürg Löw
Maes Hughes Keiji Fujiwara Simon Roden
Jean Havoc Yasunori Matsumoto Philipp Schepmann
Basque Grand Shin Aomori Reinhard Schulat-Rademacher
Zolf J. Kimbly Yuuji Ueda Fritz Rott
Riza Hawkeye Michiko Neya Gabriele Wienand
Sekretärin Yoshino Takamori Vanessa Wunsch
Heymans Breda Tomoyuki Shimura Momme Mommsen
Kain Fuery Tetsu Shiratori Vittorio Alfieri
Mädchen Kimiko Koyama Betül Jülide Gülgec

Spielender Junge #1 Maxi Häcke
Spielender Junge #2 Sarah Brückner
Soldat Fritz Rott
Verletzter Junge Maxi Häcke

Zwiebelring



Beiträge: 7.138

25.12.2013 16:42
#21 Fullmetal Alchemist 16: Verlorene Dinge Zitat · antworten

Folge 16 Verlorene Dinge
失われたもの (Ushinawareta Mono)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Roy Mustang Tooru Ookawa David Nathan
Scar Ryoutarou Okiayu Stephan Schleberger
Alex Louis Armstrong Kenji Utsumi Detlef Bierstedt
Tim Marcoh Kouji Totani Jürg Löw
Jean Havoc Yasunori Matsumoto Philipp Schepmann
Maes Hughes Keiji Fujiwara Simon Roden
Riza Hawkeye Michiko Neya Gabriele Wienand
Heymans Breda Tomoyuki Shimura Momme Mommsen
Vato Falman Takehiro Murozono Andreas Meese
Kain Fuery Tetsu Shiratori Vittorio Alfieri
Lust Yuuko Satou Ilya Welter
Gluttony Yasuhiro Takato Renier Baaken
Zeitungsjunge Miwa Matsumoto Maximilian Neupert
Schwester Miyu Matsuki Sarah Brückner
Veteran Takayuki Sugou Hans Bayer
King Bradley Hidekatsu Shibata Erich Räuker

Enkel Tetsu Shiratori? Julien Haggége
Enkelin ? Betül Jülide Gülgec

Dienstmädchen (Susanne Dobrusskin)
Bahnhofsbeamter Volker Wolf

Zwiebelring



Beiträge: 7.138

25.12.2013 16:42
#22 Fullmetal Alchemist 17: Zu Hause Zitat · antworten

Folge 17 Zu Hause
家族の待つ家 (Kazoku no Matsu Ie)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Alex Louis Armstrong Kenji Utsumi Detlef Bierstedt
Pinako Miyoko Asou Inga Sibylle Kuhne
Winry Megumi Toyoguchi Marie Bierstedt
Vater Yoshinori Sonobe Renier Baaken
Sohn Reiko Kiuchi Robby Berg

Zwiebelring



Beiträge: 7.138

25.12.2013 16:43
#23 Fullmetal Alchemist 18: Marcohs Notizen Zitat · antworten

Folge 18 Marcohs Notizen
マルコー•ノート (Marukō Nōto)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Roy Mustang Tooru Ookawa David Nathan
Scar Ryoutarou Okiayu Stephan Schleberger
Alex Louis Armstrong Kenji Utsumi Detlef Bierstedt
Maes Hughes Keiji Fujiwara Simon Roden
Riza Hawkeye Michiko Neya Gabriele Wienand
Maria Ross Mitsuki Saiga Magdalena Turba
Lust Yuuko Satou Ilya Welter
Gluttony Yasuhiro Takato Renier Baaken
Ricks Opa Eiji Maruyama Rolf Berg
Denny Brosh Masao Harada Nico Sablik
Sheska Naomi Wakabayashi Corinna Dorenkamp
Rick Eriko Kawasaki Robby Berg
Bibliothekarin Mayumi Yamaguchi Susanne Dobrusskin
Bibliothekar Tsuguo Mogami Gregor Höppner

Rezeptionistin Vanessa Wunsch
Ishbarierin ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
FMA_18_Ishbarierin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.138

25.12.2013 16:43
#24 Fullmetal Alchemist 19: Die Wahrheit hinter der Wahrheit Zitat · antworten

Folge 19 Die Wahrheit hinter der Wahrheit
真実の奥の奥 (Shinjitsu no Oku no Oku)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Winry Megumi Toyoguchi Marie Bierstedt
Scar Ryoutarou Okiayu Stephan Schleberger
Alex Louis Armstrong Kenji Utsumi Detlef Bierstedt
Maes Hughes Keiji Fujiwara Simon Roden
Maria Ross Mitsuki Saiga Magdalena Turba
Lust Yuuko Satou Ilya Welter
Envy Mayumi Yamaguchi Julien Haggége
Gluttony Yasuhiro Takato Renier Baaken
Denny Brosh Masao Harada Nico Sablik
Sheska Naomi Wakabayashi Corinna Dorenkamp
Soldat #1 Eisuke Asakura Fritz Rott
Nummer 48 Shinya Ootaki Matthias Haase
Nummer 66 Kentarou Itou Dieter Maise

Telefonstimme (= Heymans Breda?) Momme Mommsen
Soldat #2 Hans Chekow

Zwiebelring



Beiträge: 7.138

30.12.2013 22:28
#25 Fullmetal Alchemist 20: Die Seele des Wächters Zitat · antworten

Folge 20 Die Seele des Wächters
守護者の魂 (Shugosha no Tamashii)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Alex Louis Armstrong Kenji Utsumi Detlef Bierstedt
Älterer Slicer Shinya Ootaki Matthias Haase
Jüngerer Slicer Kouichi Sakaguchi Thomas Lang
Barry Kentarou Itou Dieter Maise
Maria Ross Mitsuki Saiga Magdalena Turba
Denny Brosh Masao Harada Nico Sablik
Soldat Ryuuzou Hasuike [siehe unten]

Stimme Soldat #1 Fritz Rott
Stimme Soldat #2 Momme Mommsen

Zwiebelring



Beiträge: 7.138

30.12.2013 22:29
#26 Fullmetal Alchemist 21: Rotes Leuchten Zitat · antworten

Folge 21 Rotes Leuchten
紅い輝き (Akai Kagayaki)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Scar Ryoutarou Okiayu Stephan Schleberger
Scars Bruder Yuu Mizushima Thomas Friebe
Lust Yuuko Satou Ilya Welter
Gluttony Yasuhiro Takato Renier Baaken
Älterer Slicer Shinya Ootaki Matthias Haase
Jüngerer Slicer Kouichi Sakaguchi Thomas Lang
Barry Kentarou Itou Dieter Maise
Greed Jun'ichi Suwabe Gregor Höppner
Shou Tucker Makoto Nagai Daniel Werner
Zolf J. Kimbly Yuuji Ueda Fritz Rott
Gefängniswärter A Yoshinori Sonobe Philipp Schepmann
Gefängniswärter B Takehiro Murozono Karlheinz Tafel

Zwiebelring



Beiträge: 7.138

30.12.2013 22:29
#27 Fullmetal Alchemist 22: Künstliche Menschen Zitat · antworten

Folge 22 Künstliche Menschen
造られた人間 (Tsukurareta Ningen)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Scar Ryoutarou Okiayu Stephan Schleberger
Lust Yuuko Satou Ilya Welter
Envy Mayumi Yamaguchi Julien Haggége
Älterer Slicer Shinya Ootaki Matthias Haase
Shou Tucker Makoto Nagai Daniel Werner
Alex Louis Armstrong Kenji Utsumi Detlef Bierstedt
Basque Grand Shin Aomori Reinhard Schulat-Rademacher
Roy Mustang Tooru Ookawa David Nathan
Maes Hughes Keiji Fujiwara Simon Roden
Zolf J. Kimbly Yuuji Ueda Fritz Rott
Maria Ross Mitsuki Saiga Magdalena Turba
Denny Brosh Masao Harada Nico Sablik
Gluttony Yasuhiro Takato Renier Baaken
Sekretärin Yoshino Takamori Vanessa Wunsch
King Bradley Hidekatsu Shibata Erich Räuker

Stimme Barry Kentarou Itou Dieter Maise (ungelistet)

Gefangener A Volker Wolf
Gefangener B Karlheinz Tafel
Stimme Gefangener ?
Soldat Axel Ludwig

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
FMA_22_Gefangener.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.138

18.02.2014 23:53
#28 Fullmetal Alchemist 23: Ein Herz aus Stahl Zitat · antworten

Folge 23 Ein Herz aus Stahl
鋼のこころ (Hagane no Kokoro)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Winry Megumi Toyoguchi Marie Bierstedt
Pinako Miyoko Asou Inga Sibylle Kuhne
Roy Mustang Tooru Ookawa David Nathan
Alex Louis Armstrong Kenji Utsumi Detlef Bierstedt
Maes Hughes Keiji Fujiwara Simon Roden
Gracia Hughes Kotono Mitsuishi Petra Glunz-Grosch
Maria Ross Mitsuki Saiga Magdalena Turba
Denny Brosh Masao Harada Nico Sablik
Sheska Naomi Wakabayashi Corinna Dorenkamp
Elicia Hughes Mayumi Yoshida Sarah Brückner
Frau Emiko Fuku Gabriele Wienand
Mädchen Touko Aoyama [siehe unten]

Stimme Barry Kentarou Itou Dieter Maise (Rb; ungelistet)
Shou Tucker Makoto Nagai Daniel Werner (Rb; ungelistet)

Mann "Alles Gute!" Rolf Berg
Partygast Peter Harting
Mädchen #1 Corinna Dorenkamp
Mädchen #2 Maxi Häcke

Zwiebelring



Beiträge: 7.138

18.02.2014 23:54
#29 Fullmetal Alchemist 24: Erinnerungen binden Zitat · antworten

Folge 24 Erinnerungen binden
思い出の定着 (Omoide no Teichaku)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Winry Megumi Toyoguchi Marie Bierstedt
Scar Ryoutarou Okiayu Stephan Schleberger
Maria Ross Mitsuki Saiga Magdalena Turba
Sekretärin Yoshino Takamori Vanessa Wunsch
Barry Kentarou Itou Dieter Maise
Wilson Rintarou Nishi Philipp Schepmann
Ricks Opa Eiji Maruyama Rolf Berg
Leo Jun Fukushima Heiko Obermöller
Rick Eriko Kawasaki Robby Berg
Leos und Ricks Mutter Yuuko Kaida Ilya Welter
Söldner Eisuke Asakura, Axel Ludwig,
Yoshinori Sonobe, Phillip Hovorak,
Tsuguo Mogami, Thomas Lang,
Yukio Yoda, (Momme Mommsen) u.a.
Takayuki Fujimoto,
Ryoukichi Takahashi
Mutter Chika Kino [siehe unten]

Ishbarierin Petra Glunz-Grosch
Kind Maxi Häcke
Frau mit Regenschirm Petra Glunz-Grosch
Tochter Maxi Häcke
Bestohlener Händler Volker Wolf
Befragter Mann Daniel Werner

Zwiebelring



Beiträge: 7.138

18.02.2014 23:55
#30 Fullmetal Alchemist 25: Die Abschiedsfeier Zitat · antworten

Folge 25 Die Abschiedsfeier
別れの儀式 (Wakare no Gishiki)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Winry Megumi Toyoguchi Marie Bierstedt
Roy Mustang Tooru Ookawa David Nathan
Scar Ryoutarou Okiayu Stephan Schleberger
Alex Louis Armstrong Kenji Utsumi Detlef Bierstedt
Maes Hughes Keiji Fujiwara Simon Roden
Riza Hawkeye Michiko Neya Gabriele Wienand
Vato Falman Takehiro Murozono Andreas Meese
Maria Ross Mitsuki Saiga Magdalena Turba
Denny Brosh Masao Harada Nico Sablik
Sheska Naomi Wakabayashi Corinna Dorenkamp
Sloth Yoshino Takamori Vanessa Wunsch
Lust Yuuko Satou Ilya Welter
Zolf J. Kimbly Yuuji Ueda Fritz Rott
Gracia Hughes Kotono Mitsuishi Petra Glunz-Grosch
Mann Takeshi Sasaki [siehe unten]
Elicia Hughes Mayumi Yoshida Sarah Brückner
Meister Yuzuru Fujimoto Volker Wolf
Ricks Opa Eiji Maruyama Rolf Berg
Leo Jun Fukushima Heiko Obermöller
Rick Eriko Kawasaki Robby Berg
King Bradley Hidekatsu Shibata Erich Räuker

Ishbarierjunge Robby Berg
Rocker A Thomas Krause
Rocker B Axel Ludwig
Rocker C Thomas Lang

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz