Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 71 Antworten
und wurde 4.388 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Zwiebelring



Beiträge: 5.124

18.02.2014 23:55
#31 Fullmetal Alchemist 26: Ihre Motivation Zitat · antworten

Folge 26 Ihre Motivation
彼女の理由 (Kanojo no Riyuu)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Winry Megumi Toyoguchi Marie Bierstedt
Roy Mustang Tooru Ookawa David Nathan
Scar Ryoutarou Okiayu Stephan Schleberger
Alex Louis Armstrong Kenji Utsumi Detlef Bierstedt
Paninya Kyouko Hikami Julia Kaufmann
Dominique Daisuke Gouri Hans Bayer
Izumi Curtis Shouko Tsuda Kordula Leiße
Sig Curtis Seiji Sasaki Reinhard Schulat-Rademacher
Riza Hawkeye Michiko Neya Gabriele Wienand
General Hakuro Jin Horikawa Gregor Höppner
Maria Ross Mitsuki Saiga Magdalena Turba
Sheska Naomi Wakabayashi Corinna Dorenkamp
Marktschreier Daisuke Sakaguchi Phil Daub
Armdrücker Naoki Makishima Axel Ludwig
Überheblicher Kunde I Makoto Aoki Markus Pfeiffer
Überheblicher Kunde II Makoto Aoki Richard Westerhaus
Begeisterte Frau Mikako Takahashi Brit Gülland

Pinako Miyoko Asou Inga Sibylle Kuhne (ungelistet)

Anzugträger Andreas Meese
Herausforderer Thomas Friebe


Zwiebelring



Beiträge: 5.124

13.04.2014 17:44
#32 Fullmetal Alchemist 27: Sensei Zitat · antworten

Folge 27 Sensei
センセイ (Sensei)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Winry Megumi Toyoguchi Marie Bierstedt
Roy Mustang Tooru Ookawa David Nathan
Pinako Miyoko Asou Inga Sibylle Kuhne
Izumi Curtis Shouko Tsuda Kordula Leiße
Sig Curtis Seiji Sasaki Reinhard Schulat-Rademacher
Mason Keiichi Sonobe Thomas Friebe
Jean Havoc Yasunori Matsumoto Philipp Schepmann
Heymans Breda Tomoyuki Shimura Momme Mommsen
General Grumman Masaaki Tsukada Hans-Gerd Kilbinger
Kain Fuery Tetsu Shiratori Vittorio Alfieri
Vato Falman Takehiro Murozono Andreas Meese
Junge #1 Michiru Yamazaki Maxi Häcke
Deicharbeiter Ryoukichi Takahashi [siehe unten]
Soldat A Masakazu Kohara [siehe unten]
Soldat B Shintarou Oohata [siehe unten]

Deicharbeiter #1 Phil Daub
Deicharbeiter #2 Renier Baaken
Deicharbeiter #3 Thomas Krause
Deicharbeiter #4 Dieter Maise
Soldat #1 Heiko Obermöller
Soldat #2 Fritz Rott
Soldat #3 Rolf Berg
Soldat #4 Daniel Werner
Soldat #5 Richard Westerhaus
Mennie Sarah Brückner
Junge #2 Richard Westerhaus


Zwiebelring



Beiträge: 5.124

13.04.2014 17:45
#33 Fullmetal Alchemist 28: Das eine im Ganzen, das Ganze in einem Zitat · antworten

Folge 28 Das eine im Ganzen, das Ganze in einem
一は全、全は一 (Ichi wa Zen, Zen wa Ichi)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Izumi Curtis Shouko Tsuda Kordula Leiße
Winry Megumi Toyoguchi Marie Bierstedt
Mason Keiichi Sonobe Thomas Friebe
Sig Curtis Seiji Sasaki Reinhard Schulat-Rademacher

Zwiebelring



Beiträge: 5.124

13.04.2014 17:45
#34 Fullmetal Alchemist 29: Ein unschuldiges Kind Zitat · antworten

Folge 29 Ein unschuldiges Kind
汚れなき子ども (Yogore Naki Kodomo)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Winry Megumi Toyoguchi Marie Bierstedt
Izumi Curtis Shouko Tsuda Kordula Leiße
Junge Nana Mizuki Hannes Maurer
Alex Louis Armstrong Kenji Utsumi Detlef Bierstedt
Frank Archer Shou Hayami Hans-Detlef Hüpgen
Roy Mustang Tooru Ookawa David Nathan
Riza Hawkeye Michiko Neya Gabriele Wienand
Gracia Hughes Kotono Mitsuishi Petra Glunz-Grosch
Sloth Yoshino Takamori Vanessa Wunsch
Envy Mayumi Yamaguchi Julien Haggége
Jean Havoc Yasunori Matsumoto Philipp Schepmann
Heymans Breda Tomoyuki Shimura Momme Mommsen
Kain Fuery Tetsu Shiratori Vittorio Alfieri
Vato Falman Takehiro Murozono Andreas Meese
Mason Keiichi Sonobe Thomas Friebe
Sig Curtis Seiji Sasaki Reinhard Schulat-Rademacher
Sheska Naomi Wakabayashi Corinna Dorenkamp
Elicia Hughes Mayumi Yoshida Sarah Brückner

Kinder Maxi Häcke

Zwiebelring



Beiträge: 5.124

13.04.2014 17:45
#35 Fullmetal Alchemist 30: Angriff aufs South Hauptquartier Zitat · antworten

Folge 30 Angriff aufs South Hauptquartier
南方司令部襲撃 (Nanpou Shireibu Shuugeki)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Winry Megumi Toyoguchi Marie Bierstedt
Izumi Curtis Shouko Tsuda Kordula Leiße
Junge Nana Mizuki Hannes Maurer
Alex Louis Armstrong Kenji Utsumi Detlef Bierstedt
Frank Archer Shou Hayami Hans-Detlef Hüpgen
Roy Mustang Tooru Ookawa David Nathan
Greed Jun'ichi Suwabe Gregor Höppner
Lieutenant Yoki Kazuki Yao Markus Pfeiffer
Zolf J. Kimbly Yuuji Ueda Fritz Rott
Meister Yuzuru Fujimoto Volker Wolf
Scar Ryoutarou Okiayu Stephan Schleberger
Sloth Yoshino Takamori Vanessa Wunsch
Shou Tucker Makoto Nagai Daniel Werner
Martel Rumi Kasahara Ranja Bonalana
Dolcetto Yasunori Matsumoto Thomas Krause
Sig Curtis Seiji Sasaki Reinhard Schulat-Rademacher
Mason Keiichi Sonobe Thomas Friebe
King Bradley Hidekatsu Shibata Erich Räuker

Bidou Tooru Ookawa Peter Harting (ungelistet)

Mann im Slum A Dieter Maise
Mann im Slum B Philipp Schepmann
Soldat Phil Daub
Arzt Karlheinz Tafel
Krankenschwester Brit Gülland


Zwiebelring



Beiträge: 5.124

13.04.2014 17:46
#36 Fullmetal Alchemist 31: Sünde Zitat · antworten

Folge 31 Sünde
罪 (Tsumi)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Winry Megumi Toyoguchi Marie Bierstedt
Izumi Curtis Shouko Tsuda Kordula Leiße
Wrath Nana Mizuki Hannes Maurer
Roy Mustang Tooru Ookawa David Nathan
Riza Hawkeye Michiko Neya Gabriele Wienand
Jean Havoc Yasunori Matsumoto Philipp Schepmann
Heymans Breda Tomoyuki Shimura Momme Mommsen
Kain Fuery Tetsu Shiratori Vittorio Alfieri
Vato Falman Takehiro Murozono Andreas Meese
Mason Keiichi Sonobe Thomas Friebe
Alex Louis Armstrong Kenji Utsumi Detlef Bierstedt
Frank Archer Shou Hayami Hans-Detlef Hüpgen
Sloth Yoshino Takamori Vanessa Wunsch
Envy Mayumi Yamaguchi Julien Haggége
Greed Jun'ichi Suwabe Gregor Höppner
Zolf J. Kimbly Yuuji Ueda Fritz Rott
Alter Mann Aikou Ogata Hans-Gerd Kilbinger [= Yoshihiro Okada]
King Bradley Hidekatsu Shibata Erich Räuker

Bidou Tooru Ookawa Peter Harting (ungelistet)

Stimme Soldat Volker Wolf
Nachrichtenoffizier Hans Bayer


Zwiebelring



Beiträge: 5.124

13.04.2014 17:46
#37 Fullmetal Alchemist 32: Dante aus dem tiefen Wald Zitat · antworten

Folge 32 Dante aus dem tiefen Wald
深い森のダンテ (Fukai Mori no Dante)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Winry Megumi Toyoguchi Marie Bierstedt
Dante Kazuko Sugiyama Luise Charlotte Brings
Izumi Curtis Shouko Tsuda Kordula Leiße
Wrath Nana Mizuki Hannes Maurer
King Bradley Hidekatsu Shibata Erich Räuker
Alex Louis Armstrong Kenji Utsumi Detlef Bierstedt
Frank Archer Shou Hayami Hans-Detlef Hüpgen
Roy Mustang Tooru Ookawa David Nathan
Scar Ryoutarou Okiayu Stephan Schleberger
Greed Jun'ichi Suwabe Gregor Höppner
Zolf J. Kimbly Yuuji Ueda Fritz Rott
Lieutenant Yoki Kazuki Yao Markus Pfeiffer
Jean Havoc Yasunori Matsumoto Philipp Schepmann
Riza Hawkeye Michiko Neya Gabriele Wienand
Meister Yuzuru Fujimoto Volker Wolf
Sloth Yoshino Takamori Vanessa Wunsch
Envy Mayumi Yamaguchi Julien Haggége
Lust Yuuko Satou Ilya Welter
Gluttony Yasuhiro Takato Renier Baaken
Martel Rumi Kasahara Ranja Bonalana
Shou Tucker Makoto Nagai Daniel Werner
Sig Curtis Seiji Sasaki Reinhard Schulat-Rademacher
Mason Keiichi Sonobe Thomas Friebe
Lyra Yumi Kakazu Tanja Schmitz
Heymans Breda Tomoyuki Shimura Momme Mommsen
Kain Fuery Tetsu Shiratori Vittorio Alfieri
Leo Jun Fukushima Heiko Obermöller
Rick Eriko Kawasaki Robby Berg
Alter Mann Aikou Ogata Hans-Gerd Kilbinger [= Yoshihiro Okada]

Roa Yuuji Ueda Bernd Kuschmann (ungelistet)
Bidou Tooru Ookawa Peter Harting (ungelistet)
Dock Tomoyuki Shimura Phil Daub (ungelistet)

Ishbarier-Mädchen Sarah Brückner
Ishbarier A Karlheinz Tafel
Ishbarier B Jörn Friese
Ishbarier C Fritz Rott
Stimme Ishbarierin Petra Glunz-Grosch
Ishbarier D Rolf Berg
Soldat Dieter Maise


Zwiebelring



Beiträge: 5.124

17.04.2014 22:00
#38 Fullmetal Alchemist 33: Die Entführung von Al Zitat · antworten

Folge 33 Die Entführung von Al
囚われたアル (Torawareta Aru)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Dante Kazuko Sugiyama Luise Charlotte Brings
Izumi Curtis Shouko Tsuda Kordula Leiße
Alex Louis Armstrong Kenji Utsumi Detlef Bierstedt
Greed Jun'ichi Suwabe Gregor Höppner
Zolf J. Kimbly Yuuji Ueda Fritz Rott
Dolcetto Yasunori Matsumoto Thomas Krause
Shou Tucker Makoto Nagai Daniel Werner
Sig Curtis Seiji Sasaki Reinhard Schulat-Rademacher
Martel Rumi Kasahara Ranja Bonalana
Dock Tomoyuki Shimura (Phil Daub)
Agohige Youji Ueda Simon Roden
Soldat #1 Masao Harada Fritz Rott

Roa Yuuji Ueda Bernd Kuschmann (ungelistet)

Soldat #2 Nico Sablik
Soldat #3 Richard Westerhaus
Gangster Thomas Lang
Soldat #4 Karlheinz Tafel

Ich kann mich des Eindrucks nicht verwehren, dass Gerhard Stolz = Richard Westerhaus ist. Vertrackt, vertrackt...


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
FMA_33_Soldat#3.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.124

17.04.2014 22:01
#39 Fullmetal Alchemist 34: Die Theorie der Gier Zitat · antworten

Folge 34 Die Theorie der Gier
強欲の理論 (Gouyoku no Riron)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Izumi Curtis Shouko Tsuda Kordula Leiße
Greed Jun'ichi Suwabe Gregor Höppner
Alex Louis Armstrong Kenji Utsumi Detlef Bierstedt
Frank Archer Shou Hayami Hans-Detlef Hüpgen
Zolf J. Kimbly Yuuji Ueda Fritz Rott
Dolcetto Yasunori Matsumoto Thomas Krause
Shou Tucker Makoto Nagai Daniel Werner
Lust Yuuko Satou Ilya Welter
Gluttony Yasuhiro Takato Renier Baaken
Lyra Yumi Kakazu Tanja Schmitz
Martel Rumi Kasahara Ranja Bonalana
Agohige Youji Ueda (Simon Roden)

Roa Yuuji Ueda Bernd Kuschmann (ungelistet)

Soldat #1 Simon Roden
Soldat #2 Dieter Maise
Soldat #3 Richard Westerhaus
Soldat #4 Dieter Maise


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
FMA_34_Soldat#3.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.124

18.04.2014 19:51
#40 Fullmetal Alchemist 35: Das Wiedersehen zweier Narren Zitat · antworten

Folge 35 Das Wiedersehen zweier Narren
愚者の再会 (Gusha no Saikai)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Winry Rockbell Megumi Toyoguchi Marie Bierstedt
Scars Bruder Yuu Mizushima Thomas Friebe
Lujon Takehito Koyasu Markus Haase
Livia Fumiko Orikasa Brit Gülland
Lust Yuuko Satou Ilya Welter
Envy Mayumi Yamaguchi Julien Haggége
Gluttony Yasuhiro Takato Renier Baaken
Alter Dorfbewohner Hiroshi Naka Karlheinz Tafel
Wirt Kouichi Sakaguchi Hans Bayer
Jimmys Mutter Yuuki Hamano Gabriele Wienand

Schläger #1 Rolf Berg
Schläger #2 Phil Daub
Schläger #3 (Thomas Lang)
Kutscher Karlheinz Tafel
Dorfbewohner #1 Philipp Schepmann
Dorfbewohner #2 Thomas Friebe
Dorfbewohner #3 Hans Bayer
Weinende Mutter Petra Glunz-Grosch
Weitere Dorfbewohner Andreas Meese u.a.
Bärtiger Hochzeitsgast Reinhard Schulat-Rademacher
Hochzeitsgast Thomas Friebe
Dorfkinder Maxi Häcke

Zwiebelring



Beiträge: 5.124

18.04.2014 19:51
#41 Fullmetal Alchemist 36: Der Sünder in uns Zitat · antworten

Folge 36 Der Sünder in uns
我が内なる科人 (Wagauchi Naru Togabito)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Winry Megumi Toyoguchi Marie Bierstedt
Scar Ryoutarou Okiayu Stephan Schleberger
Jean Havoc Yasunori Matsumoto Philipp Schepmann
Riza Hawkeye Michiko Neya Gabriele Wienand
Heymans Breda Tomoyuki Shimura Momme Mommsen
Kain Fuery Tetsu Shiratori Vittorio Alfieri
Gracia Hughes Kotono Mitsuishi Petra Glunz-Grosch
Meister Yuzuru Fujimoto Volker Wolf
Sloth Yoshino Takamori Vanessa Wunsch
Lust Yuuko Satou Ilya Welter
Gluttony Yasuhiro Takato Renier Baaken
Leo Jun Fukushima Heiko Obermöller
Rick Eriko Kawasaki Robby Berg
Alter Mann Aikou Ogata Hans-Gerd Kilbinger [= Yoshihiro Okada]

Mutter Petra Glunz-Grosch
Vater Simon Roden
Junge Maxi Häcke
Soldat #1 Thomas Lang
Soldat #2 Rolf Berg
Soldat #3 Phil Daub

Zwiebelring



Beiträge: 5.124

18.04.2014 19:52
#42 Fullmetal Alchemist 37: Der Flame Alchemist, der kämpfende Leutnant und der Geist im 13. Lagerhaus Zitat · antworten

Folge 37 Der Flame Alchemist, der kämpfende Leutnant und der Geist im 13. Lagerhaus
焔の錬金術師 戦う少尉さん 第十三倉庫の怪 (Honou no Renkinjutsushi, Tatakau Shoui-san, Dai-Juusan Souko no Kai)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Roy Mustang Tooru Ookawa David Nathan
Alex Louis Armstrong Kenji Utsumi Detlef Bierstedt

Jean Havoc Yasunori Matsumoto Philipp Schepmann
Frank Archer Shou Hayami Hans-Detlef Hüpgen
Riza Hawkeye Michiko Neya Gabriele Wienand
Sheska Naomi Wakabayashi Corinna Dorenkamp
Elicia Hughes Mayumi Yoshida Sarah Brückner
Gracia Hughes Kotono Mitsuishi Petra Glunz-Grosch
Heymans Breda Tomoyuki Shimura Momme Mommsen
Vato Falman Takehiro Murozono Andreas Meese
Kain Fuery Tetsu Shiratori Vittorio Alfieri
Catherine Armstrong Rie Kugimiya Maxi Häcke
Mutter Armstrong Romi Park Luise Charlotte Brings
King Bradley Hidekatsu Shibata Erich Räuker

Vater Armstrong Kenji Utsumi Hans Bayer (ungelistet)

Soldaten Thomas Lang u.a.

Zwiebelring



Beiträge: 5.124

18.04.2014 19:53
#43 Fullmetal Alchemist 38: Mit der Strömung des Flusses Zitat · antworten

Folge 38 Mit der Strömung des Flusses
川の流れに (Kawa no Nagare ni)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Edward Romi Park David Turba
Alphonse Rie Kugimiya Wanja Gerick

Winry Megumi Toyoguchi Marie Bierstedt
Sheska Naomi Wakabayashi Corinna Dorenkamp
Sloth Yoshino Takamori Vanessa Wunsch
Envy Mayumi Yamaguchi Julien Haggége
Martel Rumi Kasahara Ranja Bonalana
Maria Ross Mitsuki Saiga Magdalena Turba
Denny Brosh Masao Harada Nico Sablik

Stimme Telefonistin ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
FMA_38_Telefonistin.mp3
GonX


Beiträge: 10

03.05.2014 13:13
#44 RE: Fullmetal Alchemist 38: Mit der Strömung des Flusses Zitat · antworten

Wie auf Facebook bekanntgegeben, hat KSM nun offenbar den Lizenzvertrag für FMA:Brotherhood unterschrieben und wartet nur noch auf die Bestätigung seitens der Japaner. Es wird also ernst. :-)

ElEf



Beiträge: 1.866

03.05.2014 14:36
#45 RE: Fullmetal Alchemist 38: Mit der Strömung des Flusses Zitat · antworten

Dann wünsche ich mir die Sprecher aus dem letzten Film. Die Synchro fand ich witzig.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor