Da kann ich nur hoffen, dass sich Sega da bei der Besetzung von Eggman mehr Mühe gibt und in ein besseres Casting investiert. In den USA hatten die ja auch Castings durchgeführt, um den Sprechercast von Sonic zu aktualisieren. Interessant ist hierbei, dass man lediglich bei Eggman keinen besseren Sprecher gefunden hatte und man daher beim alten geblieben ist, der im englischen wirklich die Idealbesetzung ist genauso wie es Neugebauer im deutschen war.
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #22 Was mich aber dennoch wundert ist wie die FFS überhaupt eine solche Synchro verantworten kann.
Laut der Synchronkartei ist die FFS nicht für die deutsche Fassung verantwortlich sondern "Studios VOA Paris, Berlin". Die Synchronfirma sagt mir überhaupt nichts & es überrascht mich auch nicht, was aus der deutsche Fassung geworden ist. Ich hoffe, dass Sonic Forces besser behandelt wird.
Als ich das letzte mal in die Synchronkartei geschaut habe, stand da als Synchronstudio die FFS in Berlin. Muss wohl nachträglich noch mal geändert worden sein. Und "Studios VOA Paris" scheint ein französisches international agierendes Synchronunternehmen zu sein. Laut deren Webseite machen sie Synchros in mehr als 60 verschiedene Sprachen und haben Studios in Paris und Miami. Solche "Generalisten" kann man für Synchronisationen engagieren, wenn man in dem jeweiligen Land defacto keine Synchronindustrie hat, aber doch nicht in Deutschland, dass eine der größten Synchronindustrien weltweit hat und selbst die kleineren Studios durchaus annehmbare Arbeiten abliefern.
Dieses Studio macht, wenn ich mir deren Seite so ansehe auch nicht gerade einen billigen Eindruck und dürfte z.B. für nicht Synchronländer wie Niederlande oder Schweden eine gute Adresse für Zeichentrick-/Animationssynchros sein, aber für Deutschland eher nicht und auch angesichts der zahlreichen deutschen Synchronstudios allein in Berlin eher unnötig sein.
Weiß jemand mehr darüber & kann es bestätigen ? (Er hat nur 2 Einträge in der Kartei)
Seine Homepage verlinkt auf IMDb und dort wird er auch als Eggman gelistet, scheint also zu stimmen. Er scheint auch größtenteils bei französischen Produktionen / Filmen mitzuspielen und in Frankreich zu wohnen, was zur äh... allgemeinen Qualität der Sonic Boom-Loka passen würde.
Bleibt zu hoffen, dass man diesen Johannes Hamm nicht ernsthaft beabsichtigt als dauerhaften Sprecher für Eggman zu nehmen und es sich hier eher um eine schnelle Notbesetzung gehandelt hat, da Neugebauer nicht mehr konnte oder wollte. Die Wahl von Hamm scheint eher dem französischem Synchronstudio geschuldet zu sein.
Um fair zu bleiben: Rein vom Stimmklang und für sich genommen (d.h. nicht im Vergleich mit Neugebauer) passt er durchaus auf den Boom-Robotnik. Aber mir scheint es, als würde der Serie schlicht eine passable Regie fehlen - was sich fast ausschließlich an den Sprechern abseits des Hauptcasts (also allen vermutlich französischen Sprechern) bemerkbar macht. Deren Leistung schwankt zwischen "noch passabel", "Laie" und "unverständliches Genuschel".
Davon abgesehen kann eine Synchro aus Frankreich ohne Jörg Schnass nicht funktionieren! :)
Ich frage mich inzwischen, ob die zweite (& Warscheinlich auch letzte) Staffel überhaupt noch synchronisiert wird.
Wenn doch noch dann hoffe ich, dass diesmal eine viel bessere Synchronfirma übernimmt & nebenbei die erste Staffel am besten auch eine neue Synchron spendiert.
Wenigstens eine Synchronisation der 2. Staffel würde mich schon freuen. Aber eine verbesserung des Synchrons (gerade bei den Nebenfiguren) wäre noch Idealer.
Staffel 2 wird wohl nicht mehr synchronisiert. Kann man zur Akte "Gestoppte Serien-Synchros" dazulegen.
Sonic kommt aber am 21.01.20 in "OK K.O.! Neue Helden braucht die Welt" auf Cartoon Network vor. Hoffentlich gingen sie dort auch nach Kontinuität für Sonic & Tails vor. Regie wird aber sicher besser als hier gewesen sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
