Erstausstrahlung DE: Di., 20.02.1990 (ARD, 15:03 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13] Deutsche Fassung: Elite-Film-Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz Episodenlänge: 22'42''
Inhalt: Das hat ja so kommen müssen! Nudge, Simons bester Freund, ist dabei ertappt worden, wie er aus Clems Obstgeschäft Äpfel geklaut hat. Fotos beweisen eindeutig seine Schuld! Jetzt muss Nudge vors Gericht. Simon spielt daheim den Anwalt um Nudge für das Verfahren fit zu machen...
Martin Kelly (Robert Hughes) Arne Elsholtz Betty Wilson (Julie McGregor) Dagmar Heller Simon Kelly (Paul Smith) Philipp Moog Deborah Kelly (Simone Buchanan) Katrin Fröhlich Jennifer Kelly (Sarah Monahan) Sabine Bohlmann Gerald "Nudge" Noritas (Christopher Truswell) Oliver Mink
Erstausstrahlung DE: Do., 22.02.1990 (ARD, 15:03 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14] Deutsche Fassung: Elite-Film-Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz Episodenlänge: 22'56''
Inhalt: Endlich wird Simon volljährig. Er hat von Nudge erfahren, dass Debbie von Vater Martin 200 Dollar bekommen hat und Betty irgendetwas von einem Auto erzählt hat. Da kann Simon sich doch wohl nur freuen, oder? Doch die Vorfreude weicht einem blanken Entsetzen...
Martin Kelly (Robert Hughes) Arne Elsholtz Betty Wilson (Julie McGregor) Dagmar Heller Simon Kelly (Paul Smith) Philipp Moog Deborah Kelly (Simone Buchanan) Katrin Fröhlich Jennifer Kelly (Sarah Monahan) - Gerald "Nudge" Noritas (Christopher Truswell) Oliver Mink
Erstausstrahlung DE: Di., 27.02.1990 (ARD, 15:03 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Folge 15] Deutsche Fassung: Elite-Film-Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz Episodenlänge: 23'06''
Inhalt: Martin Kelly hat genug davon immer nur das Hausmädchen für seine Kinder zu spielen und beschließt, dass damit jetzt Schluss sei. Nudge hat auch schon eine Idee, was Martin gut tun könnte und beschließt die Polizistin Anne Burke für eine Verabredung mit Martin zu gewinnen...
Martin Kelly (Robert Hughes) Arne Elsholtz Betty Wilson (Julie McGregor) Dagmar Heller Simon Kelly (Paul Smith) Philipp Moog Deborah Kelly (Simone Buchanan) Katrin Fröhlich Jennifer Kelly (Sarah Monahan) - Gerald "Nudge" Noritas (Christopher Truswell) Oliver Mink
Erstausstrahlung DE: Do., 01.03.1990 (ARD, 15:03 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Folge 16] Deutsche Fassung: Elite-Film-Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz Episodenlänge: 22'28''
Inhalt: Als Simon bei einer Theateraufführung den Hamlet (natürlich in Strumpfhosen) spielen soll, möchte er am liebsten das Weite suchen. Sein Vater Martin erreicht bei der Lehrerin, dass Simon die Rolle nicht zu spielen braucht. Doch dann erfährt Simon, welche Schülerin für die Rolle der Ophelia vorgesehen ist...
Martin Kelly (Robert Hughes) Arne Elsholtz Betty Wilson (Julie McGregor) Dagmar Heller Simon Kelly (Paul Smith) Philipp Moog Deborah Kelly (Simone Buchanan) Katrin Fröhlich Jennifer Kelly (Sarah Monahan) Sabine Bohlmann Gerald "Nudge" Noritas (Christopher Truswell) Oliver Mink
Erstausstrahlung DE: Di., 06.03.1990 (ARD, 15:03 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Folge 17] Deutsche Fassung: Elite-Film-Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz Episodenlänge: 23'07''
Inhalt: Simon hält seine kleinere Schwester Deborah für eine Besserwisserin. Er hasst ihre neunmalklugen Ratschläge und will ihr ein für alle Mal eine Lehre erteilen. Doch der Schuss geht nach hinten los. Stan besucht Betty und will sie heiraten, doch Betty ist noch nicht bereit für diesen Schritt...
Martin Kelly (Robert Hughes) Arne Elsholtz Betty Wilson (Julie McGregor) Dagmar Heller Simon Kelly (Paul Smith) Philipp Moog Deborah Kelly (Simone Buchanan) Katrin Fröhlich Jennifer Kelly (Sarah Monahan) Sabine Bohlmann Gerald "Nudge" Noritas (Christopher Truswell) Oliver Mink
Erstausstrahlung DE: Do., 08.03.1990 (ARD, 15:03 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Folge 18] Deutsche Fassung: Elite-Film-Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz Episodenlänge: 23'12''
Inhalt: Simon versucht seinen Vater davon zu überzeugen, ihm das Geld für ein Motorrad zu geben. Doch Martin Kelly ist strikt dagegen. Nudge erfährt am eigenen Leib die "Schattenseiten" des Motorradfahrens...
Martin Kelly (Robert Hughes) Arne Elsholtz Betty Wilson (Julie McGregor) Dagmar Heller Simon Kelly (Paul Smith) Philipp Moog Deborah Kelly (Simone Buchanan) Katrin Fröhlich Jennifer Kelly (Sarah Monahan) Sabine Bohlmann Gerald "Nudge" Noritas (Christopher Truswell) Oliver Mink
Zitat von PeeWee im Beitrag #25Eben. Immerhin gehört er zu den zwei Dingen, die in der Serie wirklich richtig Spaß machen: Nudge... und Elsholtz! Es ist wirklich ein Vergnügen, ihn hier zu hören - und ich muss gstehen, dass ich die Folgen mit Hardenberg nicht kenne.
Da bist du noch besser dran als ich, denn ich habe damals die Serie gar nicht verfolgt (...).
Ein Dito an PeeWee ("Ich wünsche dir von Herzen, das dich ein Bus überfährt und große Schmerzen." Bitte nicht persönlich nehmen ) So herrliche Dialoge, Wortspiele und immer wieder gerne gehört: Bettys running Gag "Artichekt".
Und ein staunendes "Huch!" an Griz, denn vor der Fortsetzung 1994 in der ARD wurden die bisherigen Folgen weitgehend sogar wiederholt, also Chancen hättste gehabt. Irgendwann gab es dann im Anschluss an die Folgen auch so ne Art 7.Sinn für Kinder mit Verkehrstipps für Kinder (auch vom BR wenn ich mich recht entsinne). Bekannte Szenen aus "Hey Dad" mit neuen, zum vermittelnden Thema passenden Texten. Habe aber kaum Erinnerungen daran, ich glaube die waren eher lahm und kamen nicht an den Synchro-Stil der eigentlichen Serie heran.
Erstausstrahlung DE: Di., 13.03.1990 (ARD, 15:03 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Folge 19] Deutsche Fassung: Elite-Film-Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz Episodenlänge: 23'17''
Inhalt: Simon muss sich einer schwierigen Frage stellen: Er hat erfahren, dass ein guter Schulfreund von ihm Rauschgift nimmt. Soll er ihm jetzt die Freundschaft kündigen? Simon will nicht, dass sich sein Vater Martin in die Angelegenheit einschaltet...
Martin Kelly (Robert Hughes) Arne Elsholtz Betty Wilson (Julie McGregor) Dagmar Heller Simon Kelly (Paul Smith) Philipp Moog Deborah Kelly (Simone Buchanan) Katrin Fröhlich Jennifer Kelly (Sarah Monahan) Sabine Bohlmann Gerald "Nudge" Noritas (Christopher Truswell) Oliver Mink
Erstausstrahlung DE: Do., 15.03.1990 (ARD, 15:03 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Folge 20] Deutsche Fassung: Elite-Film-Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz Episodenlänge: 21'59''
Inhalt: Die Kinder sind zunächst hellauf begeistert mit ihrem Vater Martin in den Urlaub zu fahren. Doch als sie erfahren wohin es gehen soll, nimmt ihre Vorfreude ganz rapide ab und sie schmieden ihre eigenen Pläne...
Martin Kelly (Robert Hughes) Arne Elsholtz Betty Wilson (Julie McGregor) Dagmar Heller Simon Kelly (Paul Smith) Philipp Moog Deborah Kelly (Simone Buchanan) Katrin Fröhlich Jennifer Kelly (Sarah Monahan) Sabine Bohlmann Gerald "Nudge" Noritas (Christopher Truswell) Oliver Mink
Erstausstrahlung DE: Di., 20.03.1990 (ARD, 15:03 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Folge 21] Deutsche Fassung: Elite-Film-Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz Episodenlänge: 22'52''
Inhalt: Martin Kelly wächst die Hausarbeit über den Kopf. Gerade jetzt schneit – unangemeldet – seine Mutter ins Haus. Kein guter Zeitpunkt, dass sich Martin mit dem Gedanken trägt ein größeres Haus zu kaufen...
Martin Kelly (Robert Hughes) Arne Elsholtz Betty Wilson (Julie McGregor) Dagmar Heller Simon Kelly (Paul Smith) Philipp Moog Deborah Kelly (Simone Buchanan) Katrin Fröhlich Jennifer Kelly (Sarah Monahan) Sabine Bohlmann Gerald "Nudge" Noritas (Christopher Truswell) Oliver Mink
Erstausstrahlung DE: Do., 22.03.1990 (ARD, 15:03 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Folge 22] Deutsche Fassung: Elite-Film-Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz Episodenlänge: 22'21''
Inhalt: Debbie will unbedingt den Führerschein machen, aber keiner aus der Familie hat Lust mit ihr zu üben. Da hat Simon eine Idee wie Debbie gefahrlos üben kann...
Martin Kelly (Robert Hughes) Arne Elsholtz Betty Wilson (Julie McGregor) Dagmar Heller Simon Kelly (Paul Smith) Philipp Moog Deborah Kelly (Simone Buchanan) Katrin Fröhlich Jennifer Kelly (Sarah Monahan) Sabine Bohlmann Gerald "Nudge" Noritas (Christopher Truswell) Oliver Mink
Erstausstrahlung DE: Di., 27.03.1990 (ARD, 15:03 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Folge 23] Deutsche Fassung: Elite-Film-Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz Episodenlänge: 22'40''
Inhalt: Nudge hat sich total in Tracey verknallt. Doch jedes Mal, wenn er ihr seine Liebe gestehen will, verschlägt es ihm die Sprache. Ob Freund Simon Kelly ihm da helfen kann?
Martin Kelly (Robert Hughes) Arne Elsholtz Betty Wilson (Julie McGregor) Dagmar Heller Simon Kelly (Paul Smith) Philipp Moog Deborah Kelly (Simone Buchanan) Katrin Fröhlich Jennifer Kelly (Sarah Monahan) - Gerald "Nudge" Noritas (Christopher Truswell) Oliver Mink
Erstausstrahlung DE: Do., 29.03.1990 (ARD, 15:03 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Folge 24] Deutsche Fassung: Elite-Film-Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz Episodenlänge: 22'29''
Inhalt: Nudge ist überzeugt das Talent zum Zauberkünstler zu haben. Er bewirbt sich in einer Fernsehshow bei "Dano und Jono". Mit Debbie als seiner Assistentin und Simon als "Komplizen" kann doch wohl nichts schiefgehen oder?
Martin Kelly (Robert Hughes) Arne Elsholtz Betty Wilson (Julie McGregor) Dagmar Heller Simon Kelly (Paul Smith) Philipp Moog Deborah Kelly (Simone Buchanan) Katrin Fröhlich Jennifer Kelly (Sarah Monahan) - Gerald "Nudge" Noritas (Christopher Truswell) Oliver Mink
Jono (Jonathan Coleman) Jan Odle Dano (Ian "Dano" Rogerson) Hans-Georg Panczak Denise (Denise Drysdale) Ursula Mellin Frankie (Frankie J. Holden) Walter von Hauff Jeanne (Jeanne Little) Eva Gelb
Erstausstrahlung DE: Di, 03.04.1990 (ARD, 15:03 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Folge 25] Deutsche Fassung: Elite-Film-Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz Episodenlänge: 23'04''
Inhalt: Obwohl Debbie noch nicht wahlberechtigt ist, will sie ihrem Wunschkandidaten Schützenhilfe leisten und im Wahlkampfbüro mitarbeiten. Simon arbeitet im "gegnerischen Lager" mit. Streit ist vorprogrammiert...
Martin Kelly (Robert Hughes) Arne Elsholtz Betty Wilson (Julie McGregor) Dagmar Heller Simon Kelly (Paul Smith) Philipp Moog Deborah Kelly (Simone Buchanan) Katrin Fröhlich Jennifer Kelly (Sarah Monahan) Sabine Bohlmann Gerald "Nudge" Noritas (Christopher Truswell) Oliver Mink
Erstausstrahlung DE: Do, 05.04.1990 (ARD, 15:03 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Folge 26] Deutsche Fassung: Elite-Film-Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz Episodenlänge: 22'17''
Inhalt: Martin Kelly will Nudge helfen sich auf eine Prüfung vorzubereiten. Währenddessen hat Betty ein Maskottchen für Martin: einen kleinen Pandabären. Doch Martin fühlt sich bei seiner Arbeit daraufhin immer so "beobachtet"...
Martin Kelly (Robert Hughes) Arne Elsholtz Betty Wilson (Julie McGregor) Dagmar Heller Simon Kelly (Paul Smith) Philipp Moog Deborah Kelly (Simone Buchanan) Katrin Fröhlich Jennifer Kelly (Sarah Monahan) Sabine Bohlmann Gerald "Nudge" Noritas (Christopher Truswell) Oliver Mink
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
) So herrliche Dialoge, Wortspiele und immer wieder gerne gehört: Bettys running Gag "Artichekt".