Das Übersetzungsstudio ist DAS TEAM/locaTrans.

Folgende Stimmen sind bekannt:

              
Uther Lichtbringer                    Stefan Müller-Ruppert
Totenbeschwörer                       Stefan Müller-Ruppert
Dämonenjäger                          Stefan Müller-Ruppert
Erzmagier                             Stefan Müller-Ruppert
Tyrande Wisperwind                    Marion Sawatzki
Banshees                              Marion Sawatzki
Arthas Menethil                       Nikolaj Alexander Brucker
Druiden der Klaue                     Sven Dahlem
Medivh                                Sven Dahlem
Soldat                                Jan Reinartz
Muradin                               Jan Reinartz
Captain                               Jan Reinartz
Ritter                                Daniel Sellier
Priester                              Ronald Spiess(unsicher)
Bogenschützin                         Nicole Boguth(unsicher)
Greifenreiter                         Berth Wesselmann(unsicher) 

Greifenreiter      -> https://www.youtube.com/watch?v=Np4hMM3eBQ8#t=01m08s
Gyrokopter         -> https://www.youtube.com/watch?v=Np4hMM3eBQ8#t=02m05s
Bergkönig          -> https://www.youtube.com/watch?v=Np4hMM3eBQ8#t=04m02s
Jaina              -> https://www.youtube.com/watch?v=Np4hMM3eBQ8#t=05m38s
Mörsertrupp        -> https://www.youtube.com/watch?v=Np4hMM3eBQ8#t=06m50s
Arbeiter           -> https://www.youtube.com/watch?v=Np4hMM3eBQ8#t=08m52s
Priester           -> https://www.youtube.com/watch?v=Np4hMM3eBQ8#t=09m20s
Illidan            -> https://www.youtube.com/watch?v=apGVNC9U5Ho#t=12m16s
Thrall             -> https://www.youtube.com/watch?v=hQ0cJtKWBFo#t=02m22s
Bogenschützin      -> https://www.youtube.com/watch?v=3sI8Invo3Yc#t=00m01s
Jägerin            -> https://www.youtube.com/watch?v=3sI8Invo3Yc#t=06m06s
Dryaden            -> https://www.youtube.com/watch?v=3sI8Invo3Yc#t=00m40s
Druiden der Kralle -> https://www.youtube.com/watch?v=3sI8Invo3Yc#t=08m32s

Tobias Kluckert hat mit hoher wahrscheinlichkeit Illidan gesprochen.

Stimmenvergleich

Illidan ab 12:15:
https://www.youtube.com/watch?v=apGVNC9U5Ho#t=12m15s

Tobias Kluckert in 300 ab 0:15:
https://www.youtube.com/watch?v=zEtkZ_ROWKc#t=00m13s

Stefan Müller-Ruppert spricht wohl Uther und paar andere Paladine/Sachen in Warcraft 3.

Was für eine Beleidigung gegenüber Tobias Kluckert ...

Nein, das ist er natürlich NICHT. Alles den Texten entsprechende laienhafte Sprecher. Lediglich Tyrande klingt, warum auch immer, nach Marion Sawatzki. Ich meine mich zu erinnern, die hat so einen Blödsinn früher tatsächlich gemacht.

Tatsächlich, Marion Sawatzki klingt wirklich wie Tyrande. Ist wohl auch die Synchronsprecherin.

Arthas wird von Nikolaj Alexander Brucker gesprochen.

Der Menschliche Soldat wird von Jan Reinartz gesprochen.

Muradin ist ebenfalls Jan Reinartz.

Anub'arak wird wohl von Stefan Müller-Ruppert gesprochen.
Hier ein Sprechprobe von Anub'arak. https://www.youtube.com/watch?v=-K4DqkjkOxo#t=04m22s

Zitat von TomSeiber im Beitrag #3

---

Tobias Kluckert hat mit hoher wahrscheinlichkeit Illidan gesprochen.

Stimmenvergleich

Illidan ab 12:15:
https://www.youtube.com/watch?v=apGVNC9U5Ho#t=12m15s

Tobias Kluckert in 300 ab 0:15:
https://www.youtube.com/watch?v=zEtkZ_ROWKc#t=00m13s

Stefan Müller-Ruppert spricht wohl Uther und paar andere Paladine/Sachen in Warcraft 3.

---

Also man kann über die Synchro sagen was man will, aber die Sprüche sind Kult, period xD
https://www.youtube.com/watch?v=hQ0cJtKWBFo

Waren sie doch auch in WC2? :)

Das Übersetzungsstudio ist DAS TEAM/locaTrans.
Des weiteren sind im Spiel wahrscheinlich folgene Stimmen vorhanden: Nicole Boguth, Hubertus Gertzen, Ronald Spiess, Berth Wesselmann, Tobias Lelle.
Ronald Spiess ist wohl der Prister und der Krallendruide.

Der Ritter könnte Daniel Sellier sein.
Das ist nicht Ronald Spiess als Priester und Krallendruide. Ich weiß zwar auch nicht wer es ist aber er gehörte in jedem LocaTrans Spiel zur Stammbesetzung.

(Ich weiß das denn ich habe mich vor einigen Jahren sehr intensiv mit den Synchros aus Baden-Baden beschäftigt, wie hier sicher manche Leute noch wissen)

Habe paar Stimmen angepasst und den Thread mal überarbeitet.