Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 144 Antworten
und wurde 7.971 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Lord Peter



Beiträge: 3.674

28.06.2014 11:36
#61 RE: Serienführer: Die Leute von der Shiloh Ranch (The Virginian/The Men from Shiloh, USA 1962-1971) Zitat · antworten

2x15: - (The Invaders)

Erstausstrahlung: 01.01.1964 (NBC/USA), - (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: -

Laufzeit der ungekürzten Fassung: ?
Laufzeit der dt. Fassung: -


The Virginian (James Drury) -
Richter Henry Garth (Lee J. Cobb) -
Trampas (Doug McClure) -
Steve Hill (Gary Clarke) -

Mike Tyrone (Ed Begley) -
Margaret Tyrone (Beverley Owen) -
Betsy Garth (Roberta Shore) -
Tom Tyrone (Jim McMullan) -
Kevin Tyrone (Rees Vaughn) -
Harold Braden (Paul Comi) -
Sheriff Mark Abbott (Ross Elliott) -
Barney Wingate (Roy Engel) -
John Rudd (Bing Russell) -
Charles Evans (Robert Williams) -
Harry, der Barbier (Ralph Manza) -
Edwards (Dan White) -
Anderson (Terry Frost) -
Hotelangestellter (Sam Edwards) -
Danny, der Barmann (Frank Sully) -


"Also, du bist doch das dämlichste Stück Affe, das die Welt kennt."

Claus Biederstaedt in "Detektiv Rockford - Anruf genügt" (Pilot: Die schwarze Witwe)

Lord Peter



Beiträge: 3.674

28.06.2014 11:39
#62 RE: Serienführer: Die Leute von der Shiloh Ranch (The Virginian/The Men from Shiloh, USA 1962-1971) Zitat · antworten

2x16: - (Roar from the Mountain)

Erstausstrahlung: 08.01.1964 (NBC/USA), - (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: -

Laufzeit der ungekürzten Fassung: ?
Laufzeit der dt. Fassung: -


The Virginian (James Drury) -
Richter Henry Garth (Lee J. Cobb) -
Trampas (Doug McClure) -
Steve Hill (Gary Clarke) -

Charles Mayhew (Jack Klugman) -
Nancy Mayhew (Joyce Bulifant) -
Louis Dubois (Émile Genest) -
Dr. Sadler (Blair Davies) -


"Also, du bist doch das dämlichste Stück Affe, das die Welt kennt."

Claus Biederstaedt in "Detektiv Rockford - Anruf genügt" (Pilot: Die schwarze Witwe)

Lord Peter



Beiträge: 3.674

28.06.2014 11:44
#63 RE: Serienführer: Die Leute von der Shiloh Ranch (The Virginian/The Men from Shiloh, USA 1962-1971) Zitat · antworten

2x17: - (The Fortunes of J. Jimerson Jones)

Erstausstrahlung: 15.01.1964 (NBC/USA), - (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: -

Laufzeit der ungekürzten Fassung: ?
Laufzeit der dt. Fassung: -


The Virginian (James Drury) tritt nicht auf
Richter Henry Garth (Lee J. Cobb) -
Trampas (Doug McClure) tritt nicht auf
Steve Hill (Gary Clarke) -

J. Jimerson Jones (Pat O'Brien) -
Betsy Garth (Roberta Shore) -
Julia Montgomery (Jeanne Cooper) -
Maggie Hyeth (Ann Doran) -
Eddie Tighe (David Macklin) -
Duncan St. John (Peter Adams) -
August, der Oberkellner (John Banner) -
Hotelangestellter (Jonathan Hole) -
Telegrafist (Austin Green) -
Kellner (Davis Roberts) -
General Caswell (Tol Avery) -
2. Page (Jerry Adler) -
Fowler (Norman Leavitt) -
1. Page (Maurice McEndree) -


"Also, du bist doch das dämlichste Stück Affe, das die Welt kennt."

Claus Biederstaedt in "Detektiv Rockford - Anruf genügt" (Pilot: Die schwarze Witwe)

Lord Peter



Beiträge: 3.674

28.06.2014 11:50
#64 RE: Serienführer: Die Leute von der Shiloh Ranch (The Virginian/The Men from Shiloh, USA 1962-1971) Zitat · antworten

2x18: - (The Thirty Days of Gavin Heath)

Erstausstrahlung: 22.01.1964 (NBC/USA), - (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: -

Laufzeit der ungekürzten Fassung: ?
Laufzeit der dt. Fassung: -


The Virginian (James Drury) -
Richter Henry Garth (Lee J. Cobb) -
Trampas (Doug McClure) -
Steve Hill (Gary Clarke) -

Gavin Heath (Leo Genn) -
Betsy Garth (Roberta Shore) -
Oliphant (Brendan Dillon) -
Gentry (Don Hamner) -
Sheriff Mark Abbott (Ross Elliott) -
Bürgermeister Wilkins (Bill Zuckert) -
Doc Spaulding (John Bryant) -
Sally (Ina Victor) -
Bürger (Robert Williams) -
Sam Hardesty (Jimmy Joyce) -
Danny, der Barmann (Frank Sully) -
Kellner (Bob Kline) -
Kutscher (Leonard P. Geer) -
Priester (Dean Harens) -


"Also, du bist doch das dämlichste Stück Affe, das die Welt kennt."

Claus Biederstaedt in "Detektiv Rockford - Anruf genügt" (Pilot: Die schwarze Witwe)

Jens


Beiträge: 1.566

02.07.2014 16:46
#65 RE: Serienführer: Die Leute von der Shiloh Ranch (The Virginian/The Men from Shiloh, USA 1962-1971) Zitat · antworten

Folge DER LETZTE SCHUSS:


Antek Wolski (Jacques Aubuchon) ?<<

Harald Dietl

Jim Parker (Sheldon Allman) Reinhard Kolldehoff (?)<<

Kolldehoff war das nicht. Klingt eher nach Benno Sterzenbach.

Felton (Richard Garland) ?<<

Fred Klaus

MfG,
Jens

Lord Peter



Beiträge: 3.674

09.07.2014 19:55
#66 RE: Serienführer: Die Leute von der Shiloh Ranch (The Virginian/The Men from Shiloh, USA 1962-1971) Zitat · antworten

2x19: Die Geschichte vom Vormann (The Drifter)

Erstausstrahlung: 29.01.1964 (NBC/USA), 03.01.1971 (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, München

Laufzeit der ungekürzten Fassung: 72:28
Laufzeit der dt. Fassung: 58:08


The Virginian (James Drury) Thomas Braut
Richter Henry Garth (Lee J. Cobb) Heinz Engelmann
Trampas (Doug McClure) tritt nicht auf
Steve Hill (Gary Clarke) Jürgen Clausen

Miles Peterson (Leif Erickson) Fritz Tillmann
Maria Peterson (Mariette Hartley) ?
Hugh Stager (Michael Forest) Reinhard Glemnitz
Sunday (Gregg Palmer) Benno Hoffmann
Sheriff Webb (Frank Albertson) ?
Dolan (Cal Bartlett) Michael Cramer
Matthew Barclay (Tyler McVey) ?
Billie (Jackie Russell) Kathrin Ackermann
Donovan (Rey Holman) Kurt Zips
Shorty (Mike Ragan) ?
Jerry (Chuck Courtney) kein Text (geschnitten?)


"Also, du bist doch das dämlichste Stück Affe, das die Welt kennt."

Claus Biederstaedt in "Detektiv Rockford - Anruf genügt" (Pilot: Die schwarze Witwe)

Lord Peter



Beiträge: 3.674

09.07.2014 19:58
#67 RE: Serienführer: Die Leute von der Shiloh Ranch (The Virginian/The Men from Shiloh, USA 1962-1971) Zitat · antworten

2x20: - (First to Thine Own Self)

Erstausstrahlung: 12.02.1964 (NBC/USA), - (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: -

Laufzeit der ungekürzten Fassung: ?
Laufzeit der dt. Fassung: -


The Virginian (James Drury) -
Richter Henry Garth (Lee J. Cobb) tritt nicht auf
Trampas (Doug McClure) tritt nicht auf
Steve Hill (Gary Clarke) -

Betsy Garth (Roberta Shore) -
Randy Benton (Randy Boone) -
Alma Reese (Mary LaRoche) -
Reese (Jan Merlin) -
Pell (Bruce Dern) -
Melanie (Claire Wilcox) -
Belden (L. Q. Jones) -
Postkutschenpassagier (John Truax) -
Silas (Frank Maxwell) -


"Also, du bist doch das dämlichste Stück Affe, das die Welt kennt."

Claus Biederstaedt in "Detektiv Rockford - Anruf genügt" (Pilot: Die schwarze Witwe)

Lord Peter



Beiträge: 3.674

09.07.2014 20:04
#68 RE: Serienführer: Die Leute von der Shiloh Ranch (The Virginian/The Men from Shiloh, USA 1962-1971) Zitat · antworten

2x21: - (A Matter of Destiny)

Erstausstrahlung: 19.02.1964 (NBC/USA), - (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: -

Laufzeit der ungekürzten Fassung: ?
Laufzeit der dt. Fassung: -


The Virginian (James Drury) -
Richter Henry Garth (Lee J. Cobb) -
Trampas (Doug McClure) -
Steve Hill (Gary Clarke) tritt nicht auf

Robert Gaynor (Peter Graves) -
Pat Wade (Richard Jaeckel) -
Betsy Garth (Roberta Shore) -
Randy Benton (Randy Boone) -
Janet Lawrence (Jean Hale) -
Sheriff Mark Abbott (Ross Elliott) -
Barney Wingate (Roy Engel) -
Evan Barnes (Robert Williams) -
Mr. Lawrence (Jess Kirkpatrick) -
Norris (Craig Duncan) -
Fred (Stephen Coit) -
Bevers (Bill Erwin) -
Barmann (Frank Sully) -


"Also, du bist doch das dämlichste Stück Affe, das die Welt kennt."

Claus Biederstaedt in "Detektiv Rockford - Anruf genügt" (Pilot: Die schwarze Witwe)

Lord Peter



Beiträge: 3.674

09.07.2014 20:10
#69 RE: Serienführer: Die Leute von der Shiloh Ranch (The Virginian/The Men from Shiloh, USA 1962-1971) Zitat · antworten

2x22: Jagd auf Trampas (Smile of a Dragon)

Erstausstrahlung: 26.02.1964 (NBC/USA), 10.01.1971 (ZDF/D)
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, München

Laufzeit der ungekürzten Fassung: 72:20
Laufzeit der dt. Fassung: 59:06


The Virginian (James Drury) tritt nicht auf
Richter Henry Garth (Lee J. Cobb) tritt nicht auf
Trampas (Doug McClure) Klaus Kindler
Steve Hill (Gary Clarke) Jürgen Clausen

Kim Ho (Miyoshi Umeki) Lis Verhoeven
Sheriff Marden (Richard Carlson) Erik Schumann
Mr. Umber (Frank Overton) Horst Naumann
Betsy Garth (Roberta Shore) Marion Hartmann
Randy Benton (Randy Boone) ?
Deputy Plumb (Buck Taylor) Hartmut Neugebauer
Ning Yang (Kam Tong) Kurt Zips
Mrs. Marden (Phyllis Coates) ?
Ellie Marden (Patricia Morrow) Christina Hoeltel
Alter Mann (Hank Patterson) Karl Walter Diess (?)
Telegrafist (Pitt Herbert) ?
Jonathan Marden (Stephen Price) kein Text
Barmann (Kenneth Hudgins) Michael Gahr


"Also, du bist doch das dämlichste Stück Affe, das die Welt kennt."

Claus Biederstaedt in "Detektiv Rockford - Anruf genügt" (Pilot: Die schwarze Witwe)

Jens


Beiträge: 1.566

21.07.2014 14:21
#70 RE: Serienführer: Die Leute von der Shiloh Ranch (The Virginian/The Men from Shiloh, USA 1962-1971) Zitat · antworten

Folge EIN PORTRAIT FÜR MARY VALONE:

Jimmy Raker (Adam Roarke) ?<<

Manfred Seipold

Captain Larkin (Gilbert Green) Heinz Engelmann (???)<<

Nein, das war Günther Sauer, der Heinz Engelmann gar nicht mal so unähnlich klingt.

MfG,
Jens

Jens


Beiträge: 1.566

23.07.2014 14:20
#71 RE: Serienführer: Die Leute von der Shiloh Ranch (The Virginian/The Men from Shiloh, USA 1962-1971) Zitat · antworten

Folge AUFENTHALT IN EINER WESTERN-STADT:

Jeff Tolliver (Dick York) Dietmar Schönherr (?)<<

Den Sprecher habe ich leider nicht erkannt, aber Dietmar Schönherr war es definitiv nicht.

Corbie (Warren Oates) Michael Cramer<<

Nein, das war Fred Klaus.

MfG,
Jens

Jens


Beiträge: 1.566

25.07.2014 14:29
#72 RE: Serienführer: Die Leute von der Shiloh Ranch (The Virginian/The Men from Shiloh, USA 1962-1971) Zitat · antworten

Folge DIE SCHÖNE ELENA:

Helen "Elena" Haldeman (Yvonne De Carlo) Eva Pflug<<

Nein, das war Marianne Wischmann.

MfG,
Jens

Lord Peter



Beiträge: 3.674

25.07.2014 15:16
#73 RE: Serienführer: Die Leute von der Shiloh Ranch (The Virginian/The Men from Shiloh, USA 1962-1971) Zitat · antworten

Zitat von Jens im Beitrag #72

Folge DIE SCHÖNE ELENA:

Helen "Elena" Haldeman (Yvonne De Carlo) Eva Pflug<<

Nein, das war Marianne Wischmann.

MfG,
Jens


Hatte ich auch erst gedacht, aber sie klang zwischenzeitlich ganz anders als sonst, und da ich die beiden bei "Simon Templar" auch schon mal verwechselt hatte, war ich auf Pflug gekommen. Aber dann war's hier wohl doch "Miss Piggy".


"Also, du bist doch das dämlichste Stück Affe, das die Welt kennt."

Claus Biederstaedt in "Detektiv Rockford - Anruf genügt" (Pilot: Die schwarze Witwe)

Jens


Beiträge: 1.566

26.07.2014 19:22
#74 RE: Serienführer: Die Leute von der Shiloh Ranch (The Virginian/The Men from Shiloh, USA 1962-1971) Zitat · antworten

Folge DIE BELAGERUNG:

Carole Cole (Elinor Donahue) Elisabeth Ried<<

Nein, das war Andrea Brix.

MfG,
Jens

Jens


Beiträge: 1.566

28.07.2014 14:25
#75 RE: Serienführer: Die Leute von der Shiloh Ranch (The Virginian/The Men from Shiloh, USA 1962-1971) Zitat · antworten

Folge DIE GESCHICHTE VOM VORMANN:

Dolan (Cal Bartlett) ?<<

Michael Cramer

MfG,
Jens

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor