81. [4x15] "Das sinkende Schiff, der große Applaus" ("A Dark Knight: The Sinking Ship the Grand Applause") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) --- Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) --- Solomon Grundy (Drew Powell) Dirk Bublies Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) ---
Victor Fries / Mr. Freeze (Nathan Darrow) Manuel Straube Martin (Christopher Convery) - Sampson (Stu "Large" Riley) Milton Welsh Headhunter Wendell (Kyle Vincent Terry) Sascha Rotermund Victor Zsasz (Anthony Carrigan) Marcel Collé
Mr. Penn (Andrew Sellon) Wolfgang Ziffer Der Zahnarzt (D. Baron Buddy Bolton) Tobias Lelle Agnes (Waltrudis Buck) Margot Rothweiler Floyd der Hehler (Lee Zarrett) NICO WIEK Ladenbesitzer (Jinn S. Kim) ALEXANDER HAUFF Sofias Lakai (Michael Wilson Morgan) SASCHA KRÜGER
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
81. [4x15] "Das sinkende Schiff, der große Applaus" ("A Dark Knight: The Sinking Ship the Grand Applause") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) --- Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) --- Solomon Grundy (Drew Powell) Dirk Bublies Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) ---
Victor Fries / Mr. Freeze (Nathan Darrow) Manuel Straube Martin (Christopher Convery) - Sampson (Stu "Large" Riley) Milton Welsh Headhunter Wendell (Kyle Vincent Terry) Sascha Rotermund Victor Zsasz (Anthony Carrigan) Marcel Collé
Mr. Penn (Andrew Sellon) Wolfgang Ziffer Der Zahnarzt (D. Baron Buddy Bolton) Tobias Lelle Agnes (Waltrudis Buck) Margot Rothweiler Floyd der Hehler (Lee Zarrett) NICO WIEK Ladenbesitzer (Jinn S. Kim) ALEXANDER HAUFF Sofias Lakai (Michael Wilson Morgan) SASCHA KRÜGER Matronin (Thia Stephan) ? Berufsschläger (Sam Zeller) ? 1. Arkham-Wärter (Avery Mason) ? 2. Arkham-Wärter (Faron Salisbury) ?
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
82. [4x16] "Drei Schüsseln Suppe" ("A Dark Knight: One of My Three Soups") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) --- Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) --- Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) --- Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) --- Solomon Grundy (Drew Powell) --- Sofia Falcone (Crystal Reed) --- Ra's al Ghul (Alexander Siddig) Marcus Off
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
82. [4x16] "Drei Schüsseln Suppe" ("A Dark Knight: One of My Three Soups") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) --- Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) --- Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) --- Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) --- Solomon Grundy (Drew Powell) --- Sofia Falcone (Crystal Reed) --- Ra's al Ghul (Alexander Siddig) Marcus Off
Lunkhead (Hank Strong) - Captain of the League (Ethan Herschenfeld) Peter Sura Wärterin Beatrice Oliver (Kym Gomes) Harriet Kracht Patrice Tortuga (Jessica Perez) ? Polizistin (Jillian Marie Sayegh) ? Driver (Derrick Simmons) Old Jumper (Don Hewitt Sr.) Youngster on Roof (Erik Arbouet) League of Shadows 1 (Alexa Don) League of Shadows 2 (Tatyana Rodina)
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
83. [4x17] "Bruderliebe" ("A Dark Knight: Mandatory Brunch Meeting") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) --- Selina Kyle (Camren Bicondova) --- Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe[im Rückblick] Lucius Fox (Chris Chalk) --- Butch Gilzean/Solomon Grundy (Drew Powell) Dirk Bublies Sofia Falcone (Crystal Reed) --- Ra's al Ghul (Alexander Siddig) ---
Jerome Valeska (Cameron Monaghan) Patrick Baehr Jeremiah Valeska (Cameron Monaghan) Patrick Baehr Victor Fries / Mr. Freeze (Nathan Darrow) Manuel Straube Jervis Tetch (Benedict Samuel) Julien Haggége Bridgit Pike / Firefly (Michelle Veintimilla) Kaya Marie Möller Jonathan Crane / Scarecrow (David W. Thompson) Amadeus Strobl Schulddirektor (Steven Hauck) Till Hagen
Detective Harper (Kelcy Griffin) Nadine Zaddam Ecco (Francesca Root-Dodson) Lara Trautmann Allan Hayes (James Lurie) Reinhard Scheunemann Carl (Jonathan Rentler) (NICOLAI TEGELER) Lars (Jason Yudoff) Kevin Kraus Unwilliger Geschäftsmann (John Garrett Greer) VALENTIN STILU Empfangsdame (Lina Lee) () Lady (Claudia Robinson) - Lila (Arami Kramer) -
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
84. [4x18] "That's Entertainment" ("A Dark Knight: That's Entertainment") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) --- Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) --- Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Solomon Grundy (Drew Powell) --- Sofia Falcone (Crystal Reed) --- Ra's al Ghul (Alexander Siddig) Marcus Off [im Rückblick]
Jerome Valeska (Cameron Monaghan) Patrick Baehr Jeremiah Valeska (Cameron Monaghan) Patrick Baehr Jervis Tetch (Benedict Samuel) Julien Haggége Victor Fries / Mr. Freeze (Nathan Darrow) Manuel Straube Bridgit Pike / Firefly (Michelle Veintimilla) Kaya Marie Möller Lelia (Shiva Kalaiselvan) Friederike Walke Jonathan Crane / Scarecrow (David W. Thompson) Amadeus Strobl Bürgermeister Holden Pritchard (Peter McRobbie) Dieter Memel
Gertrude Haverstock (Alison Fraser) Isabella Grothe Gloria Bainbridge (Brenny Rabine) Judith Steinhäuser Zhang (Brian Lee Huynh) Paul Matzke Chemikerin (Jane Kahler) Claudia Kleiber Pilot (Joseph Dellger) Frank Muth Wyatt (Jo D. Jonz) Kevin Kraus (?)
Captain of the League (Ethan Herschenfeld) Peter Sura [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
84. [4x18] "That's Entertainment" ("A Dark Knight: That's Entertainment") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) --- Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) --- Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Solomon Grundy (Drew Powell) --- Sofia Falcone (Crystal Reed) --- Ra's al Ghul (Alexander Siddig) Marcus Off [im Rückblick]
Jerome Valeska (Cameron Monaghan) Patrick Baehr Jeremiah Valeska (Cameron Monaghan) Patrick Baehr Jervis Tetch (Benedict Samuel) Julien Haggége Victor Fries / Mr. Freeze (Nathan Darrow) Manuel Straube Bridgit Pike / Firefly (Michelle Veintimilla) Kaya Marie Möller Lelia (Shiva Kalaiselvan) Friederike Walke Jonathan Crane / Scarecrow (David W. Thompson) Amadeus Strobl Bürgermeister Holden Pritchard (Peter McRobbie) Dieter Memel
Tall Man (Neimah Djourabchi) ? Commissioner Reynolds (Harry Sutton Jr.) ? Gertrude Haverstock (Alison Fraser) Isabella Grothe Gloria Bainbridge (Brenny Rabine) Judith Steinhäuser Zhang (Brian Lee Huynh) Paul Matzke Johnny Spectre (Adam Sinclair) ? Scharfschütze (Steve Lord) ? Chemikerin (Jane Kahler) Claudia Kleiber Pilot (Joseph Dellger) Frank Muth Co-Pilot (Erik McKay) () Wyatt (Jo D. Jonz) Kevin Kraus (?) 1. Tänzerin (Lisa Jantzie) - 2. Tänzerin (Karilyn Ashley Surratt) -
Captain of the League (Ethan Herschenfeld) Peter Sura [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
85. [4x19] "Bis in den Tod und darüber hinaus" ("A Dark Knight: To Our Deaths and Beyond") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) --- Solomon Grundy (Drew Powell) Dirk Bublies Sofia Falcone (Crystal Reed) --- Ra's al Ghul (Alexander Siddig) Marcus Off
86. [4x20] "Dieser alte Leichnam" ("A Dark Knight: That Old Corpse") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) --- Selina Kyle (Camren Bicondova) --- Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) --- Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Solomon Grundy (Drew Powell) Dirk Bublies Sofia Falcone (Crystal Reed) --- Ra's al Ghul (Alexander Siddig) ---
Jerome Valeska (Cameron Monaghan) Patrick Baehr Jeremiah Valeska (Cameron Monaghan) Patrick Baehr Detective Harper (Kelcy Griffin) Jongleur (Christian Alexander Rozakis) JEREMIAS KOSCHORZ
Jennifer Luree (Krista Braun) Heide Domanowski [wieder 1. Stimme] Wachmann (Michael Pierce Torres) Daniel Montoya 1. Gefangener (Michael Daly) Werner Böhnke
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
86. [4x20] "Dieser alte Leichnam" ("A Dark Knight: That Old Corpse") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) --- Selina Kyle (Camren Bicondova) --- Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) --- Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Solomon Grundy (Drew Powell) Dirk Bublies Sofia Falcone (Crystal Reed) --- Ra's al Ghul (Alexander Siddig) ---
Jerome Valeska (Cameron Monaghan) Patrick Baehr Jeremiah Valeska (Cameron Monaghan) Patrick Baehr Detective Harper (Kelcy Griffin) Jongleur (Christian Alexander Rozakis) JEREMIAS KOSCHORZ [= Christian Rozakis]
Detective Alvarez (JW Cortes) - [= J.W. Cortes] Ecco (Mummer) (Francesca Root-Dodson) Jennifer Luree (Krista Braun) Heide Domanowski [wieder 1. Stimme] 2. Mann [Tattoo Face Cultist] (Savion Smith) ? 2. Frau [Girl Tuffie] (Yurié Collins) ? [= Yurie Collins] 1. Frau [Biker Leader] (Toni L. Martin) ? 1. Mann [Shop Steward] (Keith Dorman) ? Wachmann (Michael Pierce Torres) Daniel Montoya 1. Gefangener (Michael Daly) Werner Böhnke 2. Gefangener (J. Cameron Barnett) ?
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
87. [4x21] "Ein schlechter Tag" ("A Dark Knight: One Bad Day") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Solomon Grundy (Drew Powell) Dirk Bublies Sofia Falcone (Crystal Reed) --- Ra's al Ghul (Alexander Siddig) Marcus Off
Jeremiah Valeska (Cameron Monaghan) Patrick Baehr Jonathan Crane / Scarecrow (David W. Thompson) AMADEUS STROBL Lelia (Shiva Kalaiselvan) Friederike Walke Bürgermeister Pritchard (Peter McRobbie) Dieter Memel
Detective Alvarez (JW Cortes) Jan Kurbjuweit Detective Harper (Kelcy Griffin) Nadine Zaddam Jennifer Luree (Krista Braun) Heide Domanowski Jongleur (Christian Alexander Rozakis)(JEREMIAS KOSCHORZ)
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
87. [4x21] "Ein schlechter Tag" ("A Dark Knight: One Bad Day") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Solomon Grundy (Drew Powell) Dirk Bublies Sofia Falcone (Crystal Reed) --- Ra's al Ghul (Alexander Siddig) Marcus Off
Jeremiah Valeska (Cameron Monaghan) Patrick Baehr Jonathan Crane / Scarecrow (David W. Thompson) AMADEUS STROBL [= David Thompson] Lelia (Shiva Kalaiselvan) Friederike Walke Bürgermeister Pritchard (Peter McRobbie) Dieter Memel
Detective Alvarez (JW Cortes) Jan Kurbjuweit [= J.W. Cortes] Detective Harper (Kelcy Griffin) Nadine Zaddam Jennifer Luree (Krista Braun) Heide Domanowski Jongleur (Christian Alexander Rozakis)(JEREMIAS KOSCHORZ) [= Christian Rozakis] Cop #2 (Carla Occhiogrosso) Polizist (Ryan Jordan McCarthy) ?
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
88. [4x22] "Niemandsland" ("A Dark Knight: No Man's Land") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Solomon Grundy (Drew Powell) Dirk Bublies Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) Marcus Off
Jeremiah Valeska (Cameron Monaghan) Patrick Baehr Major Rodney Harlan (Malik Yoba) Tilo Schmitz Victor Fries / Mr. Freeze (Nathan Darrow) Manuel Straube Bridgit Pike / Firefly (Michelle Veintimilla) Kaya Marie Möller Jonathan Crane / Scarecrow (David W. Thompson) Lelia (Shiva Kalaiselvan) Bürgermeister Burke (Larry Pine) Axel Lutter Dr. Hugo Strange (BD Wong) Axel Malzacher
88. [4x22] "Niemandsland" ("A Dark Knight: No Man's Land") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Solomon Grundy (Drew Powell) Dirk Bublies Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) Marcus Off
Jeremiah Valeska (Cameron Monaghan) Patrick Baehr Major Rodney Harlan (Malik Yoba) Tilo Schmitz Victor Fries / Mr. Freeze (Nathan Darrow) Manuel Straube Bridgit Pike / Firefly (Michelle Veintimilla) Kaya Marie Möller Jonathan Crane / Scarecrow (David W. Thompson) [= David Thompson] Lelia (Shiva Kalaiselvan) Bürgermeister Burke (Larry Pine) Axel Lutter Dr. Hugo Strange (BD Wong) Axel Malzacher
Detective Harper (Kelcy Griffin) Nadine Zaddam Palden (Jamal James) ? Commissioner (Jeff Mantel) Dirc Simpson Assistentin (Whitney Andrews) Bea Tober Mother (Ruya Koman) Orphan (Nico Bustamante) Ärztin (Amy Tribbey) Karin Grüger Officer Maxwell (Jacob A. Ware) Edwin Gellner (?) Glatzkopf-Revierverteidiger (Ceasar F. Barajas) Dirc Simpson Typ mit Dreadlocks (Taylor A. Purdee) ? Tough (Antonio Cortes) Pinguins Bote (Raheem Brock) Edwin Gellner [= Raheem F. Brock] Cultist (Douglas Graves) Kid (Faith W. Wong) Homeless #1 (Michelle Bracey) [= Michelle Miss Knockout Bracey] Homeless #2 (Ed Heavey)
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
89. [5x01] "Jahr Null" ("Legend of the Dark Knight: Year Zero") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek
Harper (Kelcy Griffin) Nadine Zaddam Jonathan Crane / Scarecrow (David W. Thompson) AMADEUS STROBL Will Thomas (Hunter Jones) ERIK BACH Stimme Theresa Walker (Jaime Murray) Victoria Sturm
Mr. Penn (Andrew Sellon) Wolfgang Ziffer Ecco (Francesca Root-Dodson) Unruhestifter (Seth Clayton) TINO MEWES Arzt (Curzon Dobell) Otto Strecker Gruselige Krankenschwester (Lindsay Brill) Katharina Koschny(?) 1. Polizist (Mark Aldrich) NIKOLAUS GRÖBE Nando (Curt Morlaye) SASCHA WERGINZ (SK)
Jeremiah Valeska (Cameron Monaghan) Patrick Baehr [im Rückblick - unaufgeführt] Major Rodney Harlan (Malik Yoba) Tilo Schmitz [im Rückblick - unaufgeführt] Ra's al Ghul (Alexander Siddig) Marcus Off [im Rückblick - unaufgeführt] Hugo Strange (BD Wong) Axel Malzacher [im Rückblick - unaufgeführt]
Funkstimme Regierung Frank Kirschgens
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern Ältere Frau {6:03} Sabine Walkenbach
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
89. [5x01] "Jahr Null" ("Legend of the Dark Knight: Year Zero") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek
Harper (Kelcy Griffin) Nadine Zaddam Jonathan Crane / Scarecrow (David W. Thompson) AMADEUS STROBL [= David Thompson] Will Thomas (Hunter Jones) ERIK BACH Stimme Theresa Walker (Jaime Murray) Victoria Sturm
90. [5x02] "Eindringlinge" ("Legend of the Dark Knight: Trespassers") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén [im Rückblick] Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek
Ivy Pepper (Peyton List) Sonja Spuhl Sykes (Alex Morf) Stefan Krause Gabriel (Will Meyers) TOM RACZKO Tank (David Kallaway) KEVIN KRAUS Will Thomas (Hunter Jones) ERIK BACH Schuljunge (Benjamin Snyder) YANNIS FINDER
"Mutter" (Susannah Rogers) Andrea Solter Arzt (Curzon Dobell) Otto Strecker 1. Dörfler (Andrew Fallaize) Steven Merting Ramos Silva (Kathiamarice Lopez) ANKE HILLENBRAND Wahrsager (Tim Simon) Andreas Hosang
Gruselige Krankenschwester (Lindsay Brill) Katharina Koschny(?) [im Rückblick - unaufgeführt] Funkstimme Regierung Frank Kirschgens
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern 2. Dörfler SEBASTIAN RÖMER
90. [5x02] "Eindringlinge" ("Legend of the Dark Knight: Trespassers") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén [im Rückblick] Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek
Ivy Pepper (Peyton List) Sonja Spuhl Sykes (Alex Morf) Stefan Krause Gabriel (Will Meyers) TOM RACZKO Tank (David Kallaway) KEVIN KRAUS Will Thomas (Hunter Jones) ERIK BACH Schuljunge (Benjamin Snyder) YANNIS FINDER
"Mutter" (Susannah Rogers) Andrea Solter GCPD-Polizist (Edward Inzauto) ? Arzt (Curzon Dobell) Otto Strecker 1. Dörfler (Andrew Fallaize) Steven Merting Ramos Silva (Kathiamarice Lopez) ANKE HILLENBRAND Wahrsager (Tim Simon) Andreas Hosang Dankbare Mutter (Johanna Tolentino) ? Orphan Girl #1 (Brooke Liddell) Orphan Girl #1 (Kiley Liddell) Orphan Girl #2 (Jasmine Chu) Orphan Girl #2 (Jamie Chu) Orphan Boy (Douglas Gush)
Gruselige Krankenschwester (Lindsay Brill) Katharina Koschny(?) [im Rückblick - unaufgeführt] Funkstimme Regierung Frank Kirschgens
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern 2. Dörfler SEBASTIAN RÖMER
91. [5x03] "Pinguin, unser Held" ("Legend of the Dark Knight: Penguin, Our Hero") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) --- Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) --- Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek [im Rückblick]
Mr. Penn (Andrew Sellon) Wolfgang Ziffer Detective Alvarez (JW Cortes) Jan Kurbjuweit Will Thomas (Hunter Jones) ERIK BACH Ecco (Francesca Root-Dodson) LARA TRAUTMANN
Olga (Deborah Unger) Katja Schmitz Mutant-Anführer (Sid O'Connell) SAMUEL ZEKARIAS Anführer der Street Demonz (J.Stephen Brantley) Wolfgang Wagner Anführer der Lo Boyz (Tom Ukah) NICOLAS BUITRAGO Verängstigter Flüchtling (Wyatt Fenner) EDWIN GELLNER 2. Flüchtling in Menge (Victor La Mantia) Andreas Hosang
Tabitha Galavan (Jessica Lucas) (Anne Düe) [im Rückblick - unaufgeführt] Ramos Silva (Kathiamarice Lopez) ANKE HILLENBRAND [im Rückblick - unaufgeführt] Sykes (Alex Morf) Stefan Krause [im Rückblick - unaufgeführt] Tank (David Kallaway) KEVIN KRAUS [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern 1. Flüchtling in Menge FGM Stegers
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
91. [5x03] "Pinguin, unser Held" ("Legend of the Dark Knight: Penguin, Our Hero") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) --- Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) --- Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek [im Rückblick]
Mr. Penn (Andrew Sellon) Wolfgang Ziffer Detective Alvarez (JW Cortes) Jan Kurbjuweit [= J.W. Cortes] Will Thomas (Hunter Jones) ERIK BACH Ecco (Francesca Root-Dodson) LARA TRAUTMANN
Olga (Deborah Unger) Katja Schmitz Mutant-Anführer (Sid O'Connell) SAMUEL ZEKARIAS Anführer der Street Demonz (J.Stephen Brantley) Wolfgang Wagner Anführer der Lo Boyz (Tom Ukah) NICOLAS BUITRAGO Anführer der Undead (Nicholas Velez) ? Verängstigter Flüchtling (Wyatt Fenner) EDWIN GELLNER Streitender Flüchtling (Lou Lentino-Rodriguez) ? 2. Flüchtling in Menge (Victor La Mantia) Andreas Hosang 3. Flüchtling in Menge (Angela Polite) ? Polizist (Kevin Herbst) ? Gang Member (Sterling Jonatán Williams) Elderly Man (Joe Gioco) Choir Member (Sean Patrick Doyle)
Tabitha Galavan (Jessica Lucas) (Anne Düe) [im Rückblick - unaufgeführt] Ramos Silva (Kathiamarice Lopez) ANKE HILLENBRAND [im Rückblick - unaufgeführt] Sykes (Alex Morf) Stefan Krause [im Rückblick - unaufgeführt] Tank (David Kallaway) KEVIN KRAUS [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern 1. Flüchtling in Menge FGM Stegers
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
