Zitat von Metro im Beitrag #179In einer Folge von Staffel 4 kam ja jetzt in einer Vision von Bruce dieser Batman vor...
Wer war das eigentlich? Sascha Rothermund? Leider kann man das aufgrund diverser Schall- und Rauscheffekten schlecht erkennen. Steht auch nicht im Abspann.
Da er eine Folge später eine kleine Nebenrolle spricht, würde das gut passen.
Ich höre den von dir genannten Sprecher da nicht raus. Er sprach die Nebenrolle aus der Folge drauf aber auch schon am Anfang der Staffel.
Mir kam die Stimme bekannt vor, bin damals beim Ansehen aber leider nicht auf den Namen gekommen.
68. [4x02] "Scarecrow" ("A Dark Knight: The Fear Reaper") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) --- Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Ra's al Ghul (Alexander Siddig) ---
Direktor Reed (Damian Young) Oliver Siebeck Ivy Pepper (Maggie Geha) MIA DIEKOW Jonathan Crane / Scarecrow (Charlie Tahan) AMADEUS STROBL Grady (Michael Maize) DENNIS SANDMANN Victor Zsasz (Anthony Carrigan) Marcel Collé
Apotheker (Clem Cheung) Gunnar Helm Gefangener (Matthew R. Staley) (MARTIN BERGMANN) 1. Dieb (Jared Johnston) Peter Sura 2. Dieb (Mickey Jaiven) Benjamin Kiesewetter 3. Dieb (Ramon Nuñez) Christopher Kohn
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern 4. Dieb (GABRIEL MERZ)
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
68. [4x02] "Scarecrow" ("A Dark Knight: The Fear Reaper") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) --- Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Ra's al Ghul (Alexander Siddig) ---
Direktor Reed (Damian Young) Oliver Siebeck Ivy Pepper (Maggie Geha) MIA DIEKOW Jonathan Crane / Scarecrow (Charlie Tahan) AMADEUS STROBL Grady (Michael Maize) DENNIS SANDMANN Victor Zsasz (Anthony Carrigan) Marcel Collé
Apotheker (Clem Cheung) Gunnar Helm Desk Sergeant (Ken Straus) ? Clown-Erscheinung (Dwight "Scorp" Waugh) - [= Dwight Waugh] Lawyer (Tom Martin) Powerful Man (Goldwyn Banton) Gefangener (Matthew R. Staley) (MARTIN BERGMANN) 1. Dieb (Jared Johnston) Peter Sura 2. Dieb (Mickey Jaiven) Benjamin Kiesewetter 3. Dieb (Ramon Nuñez) Christopher Kohn
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern 4. Dieb (GABRIEL MERZ)
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
69. [4x03] "Masken" ("A Dark Knight: They Who Hide Behind Masks") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) --- Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) --- Lucius Fox (Chris Chalk) --- Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) Marcus Off
Carmine Falcone (John Doman) Eberhard Haar Myrtle Jenkins (Ilana Becker) KATHRIN NEUSSER Victor Zsasz (Anthony Carrigan) Marcel Collé
Detective Alvarez (JW Cortes) Jan Kurbjuweit Detective Harper (Kelcy Griffin) Nadine Zaddam Kapuze (Eddy Toru Ohno) Uwe Büschken Steward (Jorge Humberto Hoyos) Andreas Hosang Stevedore #1 (Gregory Dann) Stefan Bräuler Stevedore #4 (Adam Feingold) Kunde (Jamil A.C. Mangan) Andreas Hosang? Auktionator (Bob Celli) Bodo Wolf
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
70. [4x04] "Das Messer des Schicksals" ("A Dark Knight: The Demon's Head") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) --- Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) --- Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) --- Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) --- Lucius Fox (Chris Chalk) --- Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) Marcus Off
Victor Fries (Nathan Darrow) Manuel Straube Dr. Niles Winthrop (Dakin Matthews) Frank Ciazynski Alex Winthrop (Benjamin Stockham) OLIVER SZERKUS Der Jäger (Owen Harn) O-Ton Victor Zsasz (Anthony Carrigan) Marcel Collé
Detective Harper (Kelcy Griffin) Nadine Zaddam Anubis (Anthony Rodriguez) - Lefty - Beatbox (Jacob Wheeler) () Mo - Rapper (Reggie D. White) Tobias Müller Giovanni (James Ciccone) Andreas Hosang Rinaldi (Stephen Badalamenti) ? Bibliothekarin (Suzan Perry) ?
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
71. [4x05] "Der dunkle Pfad" ("A Dark Knight: The Blade's Path") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) --- Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) --- Lucius Fox (Chris Chalk) --- Solomon Grundy (Drew Powell) Dirk Bublies Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) Marcus Off
Cherry (Marina Benedict) Vera Teltz Apotheker (Albert M. Chan) Adam Nümm
Detective Harper (Kelcy Griffin) Nadine Zaddam Mr. Penn (Andrew Sellon) Wolfgang Ziffer Leitender Wärter (Ariel Eliaz) Robert Louis Griesbach Leibwächter (José Hernández Jr.) Andreas Hosang Janos Szabo (Demosthenes Chrysan) SERGEJ GLADKIRCH Fahrer (Matthew F. O'Connor) Sven Brieger? Krankenpfleger (David Howard Thornton) Rainer Fritzsche
71. [4x05] "Der dunkle Pfad" ("A Dark Knight: The Blade's Path") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) --- Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) --- Lucius Fox (Chris Chalk) --- Solomon Grundy (Drew Powell) Dirk Bublies Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) Marcus Off
Cherry (Marina Benedict) Vera Teltz Apotheker (Albert M. Chan) Adam Nümm
Detective Harper (Kelcy Griffin) Nadine Zaddam Mr. Penn (Andrew Sellon) Wolfgang Ziffer Priest (Sedly Bloomfield) Trauernde Frau (Deborah Jean Templin) . Leitender Wärter (Ariel Eliaz) Robert Louis Griesbach Schwarzer Wärter (Brandon Lamar) ? Weißer Wärter (Dylan Hintz) ? Leibwächter (José Hernández Jr.) Andreas Hosang [= Jose Hernandez Jr.] Assi (Devon Moyd) ? Drifter #1 (Todd Ryan Jones) Drifter #2 (Josh Berresford) Drifter #3 (Tim Lajcik) Janos Szabo (Demosthenes Chrysan) SERGEJ GLADKIRCH Ungarische Großmutter (Diana Craig) ? Fahrer (Matthew F. O'Connor) Sven Brieger? Krankenpfleger (David Howard Thornton) Rainer Fritzsche
72. [4x06] "Schweinetage" ("A Dark Knight: Hog Day Afternoon") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) --- Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) --- Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) --- Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) --- Solomon Grundy (Drew Powell) Dirk Bublies Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) ---
Cherry (Marina Benedict) Vera Teltz Professor Pyg (Michael Cerveris) Philipp Moog Wally Clarke (Will Janowitz) VALENTIN STILU Victor Zsasz (Anthony Carrigan) Marcel Collé
Fernsehreporterin (Krista Braun) Heide Domanowski Detective Harper (Kelcy Griffin) Nadine Zaddam Mr. Penn (Andrew Sellon) Wolfgang Ziffer Detective Culpepper (Phil E. Eichinger) Dirk Talaga Officer Dave Metzger (Warren Bub) Sven Brieger Officer Blake (Izzy Ruiz) Andreas Hosang Busker - Saxophonspieler (Derek Clarke) Asad Schwarz
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
72. [4x06] "Schweinetage" ("A Dark Knight: Hog Day Afternoon") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) --- Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) --- Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) --- Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) --- Solomon Grundy (Drew Powell) Dirk Bublies Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) ---
Cherry (Marina Benedict) Vera Teltz Professor Pyg (Michael Cerveris) Philipp Moog Wally Clarke (Will Janowitz) VALENTIN STILU Victor Zsasz (Anthony Carrigan) Marcel Collé
Fernsehreporterin (Krista Braun) Heide Domanowski Detective Harper (Kelcy Griffin) Nadine Zaddam Mr. Penn (Andrew Sellon) Wolfgang Ziffer Detective Culpepper (Phil E. Eichinger) Dirk Talaga Officer Dave Metzger (Warren Bub) Sven Brieger Officer Blake (Izzy Ruiz) Andreas Hosang Officer Hanover (Yinka Adeboyeku) ? Officer Nakajima (Jonathan Lee) ? Busker - Saxophonspieler (Derek Clarke) Asad Schwarz Reina - Patientin (Arlene Chico-Lugo) ? Terrified Woman (Ruby Thomas)
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
73. [4x07] "Ein Tag in den Narrows" ("A Dark Knight: A Day in the Narrows") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) --- Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) --- Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) --- Solomon Grundy (Drew Powell) --- Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) Marcus Off [im Rückblick]
Professor Pyg (Michael Cerveris) Philipp Moog Detective Harper (Kelcy Griffin) Nadine Zaddam Headhunter (Kyle Vincent Terry) Sascha Rotermund Brant Jones (Tommy Nelson) SEBASTIAN KLUCKERT Grace Blomdhal (Samia Finnerty) OLIVIA BÜSCHKEN Tommy Elliot (Gordon Winarick) FINLAY KÜHN [2. Darsteller]
Jennifer Luree (Krista Braun) Heide Domanowski Reporter (Scotty Crowe) Adam Nümm Head Demon (John Bianco) Kevin Kraus Guard Demon (James Augustus Lee) Andreas Hosang Secondary Demon (Andrew Anderson) GABRIEL MERZ Lieferant (DK Bowser) Stefan Bräuler Patsy (Jennifer C. Johnson) Almut Zydra Patsys Ehemann (Mick O'Rourke) (DIRK TALAGA) Emma Hsueh (Midori Francis) DANIELA MOLINA Revierpolizist (Gregory Konow) Andreas Hosang Dieb (Omar Scroggins) Rainer Fritzsche
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
73. [4x07] "Ein Tag in den Narrows" ("A Dark Knight: A Day in the Narrows") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) --- Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) --- Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) --- Solomon Grundy (Drew Powell) --- Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) Marcus Off [im Rückblick]
Professor Pyg (Michael Cerveris) Philipp Moog Detective Harper (Kelcy Griffin) Nadine Zaddam Headhunter (Kyle Vincent Terry) Sascha Rotermund Brant Jones (Tommy Nelson) SEBASTIAN KLUCKERT Grace Blomdhal (Samia Finnerty) OLIVIA BÜSCHKEN Tommy Elliot (Gordon Winarick) FINLAY KÜHN [2. Darsteller]
Jennifer Luree (Krista Braun) Heide Domanowski Reporter (Scotty Crowe) Adam Nümm Detective Ruseckas (Angelo Berkowitz) ? Officer Patel (Sulekha Ebelle) . Head Demon (John Bianco) Kevin Kraus Guard Demon (James Augustus Lee) Andreas Hosang Secondary Demon (Andrew Anderson) GABRIEL MERZ Lieferant (DK Bowser) Stefan Bräuler [= D.K. Bowser] Patsy (Jennifer C. Johnson) Almut Zydra Patsys Ehemann (Mick O'Rourke) (DIRK TALAGA) Emma Hsueh (Midori Francis) DANIELA MOLINA Türsteher (Akintola Jiboyewa) ? Kellner (Ramon O. Torres) ? June (Jolie Rose Wasserman) Revierpolizist (Gregory Konow) Andreas Hosang Dieb (Omar Scroggins) Rainer Fritzsche Terrified Wife (Laura Aguinaga)
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
74. [4x08] "Wieso schlägst du dich selbst?" ("A Dark Knight: Stop Hitting Yourself") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) --- Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) --- Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Solomon Grundy (Drew Powell) Dirk Bublies Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) ---
Firefly (Camila Perez) Kaya Marie Möller Cherry (Marina Benedict) Vera Teltz Bürgermeister Burke (Larry Pine) Axel Lutter Martin (Christopher Convery) ()
Mr. Penn (Andrew Sellon) Wolfgang Ziffer Demonz-Boss (Sir Brodie) Sven Brieger
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern Mr. Murderface BJÖRN BONN
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
74. [4x08] "Wieso schlägst du dich selbst?" ("A Dark Knight: Stop Hitting Yourself") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) --- Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) --- Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Solomon Grundy (Drew Powell) Dirk Bublies Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) ---
Firefly (Camila Perez) Kaya Marie Möller Cherry (Marina Benedict) Vera Teltz Bürgermeister Burke (Larry Pine) Axel Lutter Martin (Christopher Convery) ()
Mr. Penn (Andrew Sellon) Wolfgang Ziffer Demonz-Boss (Sir Brodie) Sven Brieger Bartender (Twinkle Burke) Officer Patel (Sulekha Ebelle) Mädchen (Adriana Del Orden) [Kind] Short Bully (Christian Dell'Edera) Gruby Child #1 (Pierson Salvador) Gruby Child #2 (Sami Bray)
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern Mr. Murderface BJÖRN BONN
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
75. [4x09] "Gebt ihnen Pastete" ("A Dark Knight: Let Them Eat Pie") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) --- Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) --- Selina Kyle (Camren Bicondova) --- Edward Nygma (Cory Michael Smith) --- Tabitha Galavan (Jessica Lucas) --- Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Solomon Grundy (Drew Powell) --- Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) (Marcus Off)
Professor Pyg (Michael Cerveris) Philipp Moog [Sprache + Gesang] Martin (Christopher Convery) - Tommy Elliot (Gordon Winarick) FINLAY KÜHN
75. [4x09] "Gebt ihnen Pastete" ("A Dark Knight: Let Them Eat Pie") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) --- Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) --- Selina Kyle (Camren Bicondova) --- Edward Nygma (Cory Michael Smith) --- Tabitha Galavan (Jessica Lucas) --- Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Solomon Grundy (Drew Powell) --- Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) (Marcus Off)
Professor Pyg (Michael Cerveris) Philipp Moog [Sprache + Gesang] Martin (Christopher Convery) - Tommy Elliot (Gordon Winarick) FINLAY KÜHN
76. [4x10] "Dinge, die explodieren" ("A Dark Knight: Things That Go Boom") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) --- Bruce Wayne (David Mazouz) --- Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) --- Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Solomon Grundy (Drew Powell) - Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) ---
Professor Pyg (Michael Cerveris) Philipp Moog Martin (Christopher Convery) () Sampson (Stu "Large" Riley) Milton Welsh Victor Zsasz (Anthony Carrigan) Marcel Collé
Detective Harper (Kelcy Griffin) Nadine Zaddam Der Zahnarzt (D. Baron Buddy Bolton) Tobias Lelle Muskelberg (Jose Guns Alves) JOHANN FOHL
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern Stimme Zug-Durchsage {31:58} Uwe Jellinek
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
76. [4x10] "Dinge, die explodieren" ("A Dark Knight: Things That Go Boom") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) --- Bruce Wayne (David Mazouz) --- Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) --- Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Solomon Grundy (Drew Powell) - Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) ---
Professor Pyg (Michael Cerveris) Philipp Moog Martin (Christopher Convery) () Sampson (Stu "Large" Riley) Milton Welsh Victor Zsasz (Anthony Carrigan) Marcel Collé
Detective Harper (Kelcy Griffin) Nadine Zaddam Buchmacher (Nathan Wallace) Kevin Kraus oder Stefan Bräuler ? Buchmacherin (DeAriesha Mack) ? Der Zahnarzt (D. Baron Buddy Bolton) Tobias Lelle [= Buddy Bolton] Muskelberg (Jose Guns Alves) JOHANN FOHL Verwundeter Mann (Abraham Makany) ? Arkham-Wärter (Ali Merhi) ? Brunette (Andi Morrow) Thin Man (Steven Bono Jr.) Sampson Waiter (Rinzin Ngodup)
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern Stimme Zug-Durchsage {31:58} Uwe Jellinek
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
77. [4x11] "Der König ist tot" ("A Dark Knight: Queen Takes Knight") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) --- Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot / Pinguin (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma / Riddler (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) --- Solomon Grundy (Drew Powell) Dirk Bublies Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) (Marcus Off)[im Rückblick]
Jerome Valeska (Cameron Monaghan) Patrick Baehr Professor Pyg (Michael Cerveris) Philipp Moog Carmine Falcone (John Doman) Eberhard Haar Victor Zsasz (Anthony Carrigan) Marcel Collé
Detective Harper (Kelcy Griffin) Nadine Zaddam Nachrichtensprecherin (Joanne Nosuchinsky) Maria Sumner Mr. Penn (Andrew Sellon) Wolfgang Ziffer Detective (Brian Berrebbi) Edwin Gellner
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
77. [4x11] "Der König ist tot" ("A Dark Knight: Queen Takes Knight") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) --- Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot / Pinguin (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma / Riddler (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) --- Solomon Grundy (Drew Powell) Dirk Bublies Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) (Marcus Off)[im Rückblick]
Jerome Valeska (Cameron Monaghan) Patrick Baehr Professor Pyg (Michael Cerveris) Philipp Moog Carmine Falcone (John Doman) Eberhard Haar Victor Zsasz (Anthony Carrigan) Marcel Collé
Detective Harper (Kelcy Griffin) Nadine Zaddam Nachrichtensprecherin (Joanne Nosuchinsky) Maria Sumner Mr. Penn (Andrew Sellon) Wolfgang Ziffer Detective (Brian Berrebbi) Edwin Gellner 1. Polizist (Jamyl Dobson) ? 2. Polizist (Douglas Schneider) ? Pinguins Handlanger (Lester Greene) ? Girl in Tub (Beatrice Brusco)
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
78. [4x12] "Scherben des Spiegels" ("A Dark Knight: Pieces of a Broken Mirror") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) --- Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Solomon Grundy (Drew Powell) Dirk Bublies Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) ---
Ivy Pepper (Peyton List) Sonja Spuhl Cosmo Krank (Chris Perfetti) DAVID KUNZE Tiffany Gale (Caissie Levy) Wicki Kalaitzi Puffmutter (Lacretta) ? Gerichtsmediziner (Brian J. Carter) Rainer Fritzsche
Jennifer Luree (Krista Braun) Antje Thiele (?) [nicht Heide Domanowski!] Detective Harper (Kelcy Griffin) Nadine Zaddam Nachrichtensprecher (Joe Avellar) Frank Kirschgens Griffin Krank (Thomas Lyons) Hans Hohlbein Gil Rooney (Matthew C. Flynn Hendrik Martz Bauarbeiter (Andrew Kaempfer) STEFAN BRÄULER 1. Verbrecher (Edward Carnevale) Edwin Gellner (?) 2. Junkie (Anjuli Sanneman) Antje Thiele (?)
Stimme Apotheker (Clem Cheung) Gunnar Helm[im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
Peyton List (I) wurde auch in MAD MEN u.a. von Sonja Spuhl gesprochen.
78. [4x12] "Scherben des Spiegels" ("A Dark Knight: Pieces of a Broken Mirror") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) --- Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Solomon Grundy (Drew Powell) Dirk Bublies Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) ---
Ivy Pepper (Peyton List) Sonja Spuhl Cosmo Krank (Chris Perfetti) DAVID KUNZE Tiffany Gale (Caissie Levy) Wicki Kalaitzi Puffmutter (Lacretta) ? Gerichtsmediziner (Brian J. Carter) Rainer Fritzsche
Jennifer Luree (Krista Braun) Antje Thiele (?) [nicht Heide Domanowski!] Detective Harper (Kelcy Griffin) Nadine Zaddam Nachrichtensprecher (Joe Avellar) Frank Kirschgens Griffin Krank (Thomas Lyons) Hans Hohlbein Gil Rooney (Matthew C. Flynn Hendrik Martz Bauarbeiter (Andrew Kaempfer) STEFAN BRÄULER 1. Verbrecher (Edward Carnevale) Edwin Gellner (?) 2. Verbrecher (Anthony Aguilar) ? 1. Junkie (Colin Chapin) ? 2. Junkie (Anjuli Sanneman) Antje Thiele (?) 3. Junkie (John James Busa) ? Pool Guy (Kyle Paul) 1. Streithammel (Joseph Bearese) ? 2. Streithammel (Adrian Matilla) ? Ältere Dame (Virginia Wing) - Ehemann (Jamie Effros) ? Ehefrau (Emerald Rose Sullivan) ?
Stimme Apotheker (Clem Cheung) Gunnar Helm[im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
79. [4x13] "Eine wunderschöne Finsternis" ("A Dark Knight: A Beautiful Darkness") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot / Pinguin (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma / Riddler (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) --- Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Solomon Grundy (Drew Powell) --- Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) Marcus Off
Detective Alvarez (JW Cortes) Jan Kurbjuweit Detective Harper (Kelcy Griffin) Nadine Zaddam Officer Franks (Michael Barra) Werner Böhnke Ehefrau (Emerald Rose Sullivan) Maria Sumner Chaz Carmichael (Joseph D'Onofrio) Bernhard Völger Cindy Charles (Minda Larsen) Maria Sumner Roland Charles (Alexander Blaise Frank Kirschgnes
Professor Pyg (Michael Cerveris) Philipp Moog[im Rückblick - unaufgeführt] Papagei (Stimme) NICO WIEK
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
79. [4x13] "Eine wunderschöne Finsternis" ("A Dark Knight: A Beautiful Darkness") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot / Pinguin (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma / Riddler (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) --- Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Solomon Grundy (Drew Powell) --- Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) Marcus Off
80. [4x14] "Ein Herz und zwei Seelen" ("A Dark Knight: Reunion") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) --- Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) --- Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Solomon Grundy (Drew Powell) --- Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) ---
Jennifer Luree (Krista Braun) Maria Sumner [3. Stimme] Leibwächter (Austin Davis) Dirc Simpson
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
80. [4x14] "Ein Herz und zwei Seelen" ("A Dark Knight: Reunion") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) --- Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) --- Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Solomon Grundy (Drew Powell) --- Sofia Falcone (Crystal Reed) Marie Bierstedt Ra's al Ghul (Alexander Siddig) ---
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
