Erstausstrahlung DE: So., 12.04.1992 (PRO 7, 05:55 Uhr) - [Staffel # 03x37 - Episode 443] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Jeff lernt Jim Teals Neffen Pete auf dem Heimweg von der Schule kennen. Durch einen falsch verstandenen Satz glaubt Jeff, dass Pete für kurze Zeit aus dem Gefängnis entlassen wurde. Das Gerücht mal schnell die Runde in der Nachbarschaft...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Jim Teal (Ray Teal) ? Matt Brockway (Paul Maxey) ? Jenny (Florence Lake) ? Pete Teal (Ray Montgomery) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Mi., 29.01.1986 (15:30 Uhr; Episode 15) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: So., 17.05.1992 (PRO 7, 06:11 Uhr) unter dem Titel: "Frische Fische" Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Eine große Dürre beherrscht das Land. Die Millers haben den einzigen Teich weit und breit, in dem Fische noch überleben können. Jeff und Porky machen viel Gewinn, in dem sie Angelköder verkaufen. Doch das passt den Restaurantbesitzern in der Gegend ganz und gar nicht...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) ? Lou (Wally Brown) ? Jack (Robert Knapp) ? Phil Potter (Michael Whalen) ? Sheriff Jim Billings (House Peters Jr.) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Mi., 12.02.1986 (15:30 Uhr; Episode 23) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Sa., 16.05.1992 (PRO 7, 05:30 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Ellen möchte nicht, dass Jeff länger mit Woody befreundet ist. Woody ist ein Weltmeister darin, jede Herausforderung anzunehmen - und mag sie noch so gefährlich sein. Dann passiert ein Unglück...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: So., 24.05.1992 (PRO 7, 05:00 Uhr) - [Staffel # 03x42 - Episode 448] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: In einem Wettbewerb gewinnt Gramps einen Traktor. Doch Gramps ist zu verbohrt sich in seinem Alter noch mit neuen Maschinen zu befassen bzw. diese richtig zu handhaben. Ein Versuch zeigt es. Doch dann geraten Jeff und Lassie in Gefahr und nur der Traktor kann sie aus ihrer Lage befreien...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Joe Franklin (Alan Hale Jr.) ? Mr. Green (-nicht gelistet-) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Do., 13.02.1986 (15:30 Uhr; Episode 24) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Sa., 23.05.1992 (PRO 7, 05:25 Uhr) unter dem Titel: "Das Ziegenhüten" Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Um sich einen Motor für seine neue Maschine leisten zu können, erklärt sich Jeff bereit auf Jim Teals Ziegen aufzupassen. Während er einen neuen Zaun für die Tiere baut, flüchten jedoch die wilden Ziegen und es gestaltet sich fast als aussichtslos sie wieder einzufangen...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Jim Teal (Ray Teal) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x61 - Episode 61] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Sa., 04.04.1992 (PRO 7, 06:06 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Ellen und Gramps sind sehr ungehalten darüber, dass Jeff sehr oft seine Sachen im Weg rumliegen lässt statt sie wegzuräumen. Ellen versucht mit Lassies Hilfe Jeff zu mehr Ordnungsliebe zu erziehen...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Purdy Timmons (Douglas Fowley) ? Jack (Ron Hagerthy) ? Mary (Patricia Hardy) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x65 - Episode 65] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Es gab keine Neubearbeitung dieser Episode seitens PRO 7.
Inhalt: Die Bewohner von Calverton sind erstaunt. Jenny, die Telefonistin, meldet sich nicht mehr. Jeff findet heraus, dass heute ihr Geburtstag ist. Nur ein entfernter Verwandter von Jenny hat daran gedacht und versucht nun einige Bewohner auch daran zu erinnern...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Jenny (Florence Lake) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) ? Jim Teal (Ray Teal) ? Matt Brockway (Paul Maxey) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x60 - Episode 60] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: So., 15.03.1992 (PRO 7, 05:35 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Porky ist sehr besorgt: eine schwarze Katze hat Lassies Weg gekreuzt und als Lassie unter einer Leiter herläuft befürchtet Porky das Schlimmste. Doch Jeff und Ellen können Porky schließlich überzeugen, dass Aberglaube Humbug ist...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 04.11.1965 (ARD, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Mo., 03.02.1986 (15:30 Uhr; Episode 17) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Sa., 13.06.1992 (PRO 7, 05:40 Uhr) unter dem Titel: "Ein Abschied für immer" Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Porky will von zu Hause ausreißen, nachdem er für etwas bestraft wurde, dass er nicht begangen hat. Er erzählt Jeff davon, beschwört ihn aber gleich, niemand von seinen Plänen zu erzählen. Jeff versucht mit allen Mitteln Porky vom Ausreißen abzuhalten...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Sheriff Jim Billings (House Peters Jr.) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 21.03.1992 (PRO 7, 05:20 Uhr) - [Staffel # 03x34 - Episode 440] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Ellen beantwortet eine Frage bei einem Radioquiz richtig und gewinnt als Preis ein Familienportrait. Lassie soll natürlich mit auf das Bild, doch sie hat sich sehr schmutzig gemacht. Also müssen die Millers mit ihrer Colliehündin zunächst zum Hundefriseur...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Anstreicher (Syd Saylor) ? Milton Mason (Barry Bernard) ? Frau an der Anmeldung (Rita Lynn) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 06.06.1992 (PRO 7, 06:16 Uhr) - [Staffel # 03x44 - Episode 450] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Jeff überzeugt Gramps zu einem Wettschießen zu gehen. Gramps hat jedoch bedenken, da seine Augen nicht mehr so gut sind. Doch dann muss er sich unvermittelt im Kampf gegen einen Wolf behaupten...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) ? Matt Brockway (Paul Maxey) ? Chet Power (George Chandler) ? Woody Tompkins (Lee Erickson) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x45 - Episode 45] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: So., 31.05.1992 (PRO 7, 05:25 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Jimmy Travis soll zu seinem Vater nach Chicago kommen, kann jedoch seinen Terrier Snuff nicht mitnehmen. Jimmy bringt seinen Hund bei Jeff unter. Kurze Zeit später mag Snuff jedoch nichts mehr essen, läuft jeden Tag zur Bahnstation und erwartet sehnsüchtig Jimmys Rückkehr...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Jimmy Travis (Michael Winkelman) ? Mrs. Travis (Eve Miller) ? Sheriff Benson (House Peters Jr.) ? Dan Cook (Nolan Leary) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x44 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: So., 14.06.1992 (PRO 7, 05:35 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Jeff und Porky haben zwei Hamster geordert, doch es wird stattdessen ein Schimpanse an die Miller-Farm geliefert. Die beiden Jungen wollen das Tier heimlich behalten. "Happy" allerdings so zu verstecken, dass keiner es merkt, gestaltet sich jedoch schwieriger als angenommen...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Dan Cook (Nolan Leary) ? Joe Pinkham (Paul Wexler) ? Eddie (Slim Pickens) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 25.04.1992 (PRO 7, 05:56 Uhr) - [Staffel # 03x39 - Episode 445] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Die Millers und die Brockways sind zu einer Hochzeit eingeladen. Lassie und Pokey bleiben auf der Farm zurück. Doch den Hunden wird es nicht langweilig, denn es gibt viele Abenteuer zu bestehen...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Al (Jon Shepodd) ? Lieferant (Joe Conley) ? Betsy (Cheryl Callaway) ? Betsys Vater (James Parnell) ? Harry (Morris Ankrum) ?
Erstausstrahlung DE: So., 10.05.1992 (PRO 7, 05:20 Uhr) - [Staffel # 03x41 - Episode 447] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Jeff und Porky streiten sich. Jeff ist mehr daran interessiert den Stein zu untersuchen, den Lassie gefunden hat, als Porky verlorenen Baseball zu suchen. Schließlich findet Lassie den neuen Baseball, der Stein jedoch wird in der Schulklasse ausgestellt...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Miss Vernon (Aline Towne) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
