Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 609 Antworten
und wurde 14.117 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 41
Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 11:10
#121 Lassie: 120. Babysitter {The Baby-Sitter} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


120. Babysitter
>The Baby-Sitter<

Erstausstrahlung US:
Sun, 29.12.1957 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 04x16)
© 1957 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Charles O'Neal, Josef Shaftel
Regie: Philip Ford

Erstausstrahlung DE:
Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __]
1. SAT 1-Wiederholung: Do., 27.02.1986 (15:30 Uhr; Episode 32) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation
Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding?
dt. Episodenlänge: ca. 23'

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE:
Es gab keine Neubearbeitung dieser Episode seitens PRO 7.

Inhalt:
Paul und Ruth wollen in der Stadt einen neuen Brutkasten kaufen. Derweil wird Mrs. Grimes als Babysittern für Timmy engagiert. Timmy meint natürlich, dass er keinen Babysitter mehr bräuchte und will dies auch beweisen...


Ruth Martin (Cloris Leachman) ?
Paul Martin (Jon Shepodd) ?
Timmy (Jon Provost) ?
and: Lassie
Scott Richards                (Ricky Allen)                 ?
Mrs. Grimes (Claire Meade) ?

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 11:10
#122 Lassie: 121. Schwierige Rettung {The Crisis} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


121. Schwierige Rettung
>The Crisis<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.01.1958 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 04x17)
© 1957 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Vincent Fotre
Regie: Philip Ford

Erstausstrahlung DE:
Sa., 19.09.1992 (PRO 7, 04:46 Uhr) - [Staffel # 03x59 - Episode 465]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: ?

Inhalt:
Paul und Timmy fahren in die Stadt um ein Kalb zu kaufen. Auf der Rückfahrt fällt Paul auf, dass Timmy krank aussieht. Er hat die Masern! Da der Wagen streikt, schickt Paul die Colliehündin Lassie mit einer Nachricht los. Doch Lassie wird von einem ängstlichen Mechaniker angeschossen...


Ruth Martin (Cloris Leachman) Karin David
Paul Martin (Jon Shepodd) Helmut Gauß
Timmy (Jon Provost) ?
and: Lassie
Dr. Stevens                   (Grandon Rhodes)              ?
Mechaniker (Tim Graham) ?
Sam Fry (Billy Wayne) ?
Mrs. Fry (Helene Hatch) ?

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 11:11
#123 Lassie: 122. Das Geschäft {The Business} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


122. Das Geschäft
>The Business<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.01.1958 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 04x18)
© 1958 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Sumner Arthur Long
Regie: Philip Ford

Erstausstrahlung DE:
Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __]
1. SAT 1-Wiederholung: Mo., 03.03.1986 (15:30 Uhr; Episode 33) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation
Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding?
dt. Episodenlänge: ca. 23'

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE:
Es gab keine Neubearbeitung dieser Episode seitens PRO 7.

Inhalt:
Jeder Wurm, den Lassie findet, scheint ein idealer Köder zum Angeln zu sein. Timmy und Scott beschließen die von Lassie gefundenen Würmer gewinnbringend zu verkaufen. Bei einem mürrischen Angler haben sie allerdings so ihre Probleme...


Ruth Martin (Cloris Leachman) ?
Paul Martin (Jon Shepodd) ?
Petrie Martin (George Chandler) -
Timmy (Jon Provost) ?
and: Lassie
Scott Richards # 2            (Kelly Junge Jr.)             ?
Mr. Delahaney (Taylor Holmes) ?
Winston (Hal K. Dawson) ?

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 11:11
#124 Lassie: 123. Willkommen Onkel Petrie {The Ring} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


123. Willkommen Onkel Petrie
>The Ring<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.01.1958 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 04x19)
© 1958 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Claire Kennedy
Regie: R. G. Springsteen

Erstausstrahlung DE:
So., 06.09.1992 (PRO 7, 05:06 Uhr) - [Staffel # 03x58 - Episode 464]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: ?

Inhalt:
Timmy ist enttäuscht, als er bemerkt, dass Onkel Petries Geschichten nicht wahr sondern bloße Hirngespinste sind. Daraufhin fertigt Onkel Petrie einen Freundschaftsring an, damit Timmy ihm vergibt...


Ruth Martin (Cloris Leachman) Karin David
Paul Martin (Jon Shepodd) Helmut Gauß
Petrie Martin (George Chandler) Hans Nitschke
Timmy (Jon Provost) ?
and: Lassie
Scott Richards # 2            (Kelly Junge Jr.)             ?

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 11:12
#125 Lassie: 124. Ein teurer Windhund {The Greyhound} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


124. Ein teurer Windhund
>The Greyhound<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.01.1958 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 04x20)
© 1958 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: T. C. Lengyel
Regie: Lesley Selander

Erstausstrahlung DE:
So., 23.08.1992 (PRO 7, 05:06 Uhr) - [Staffel # 03x56 - Episode 462]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: ?

Inhalt:
Ein mit Preisen ausgezeichneter Windhund ist entführt worden. Doch das Tier kann seinen Kidnappern entkommen, wird jedoch bei der Flucht von Pauls Truck angefahren. Paul nimmt das verletzte Tier mit auf die Farm und wartet darauf, dass sich der wahre Besitzer meldet...


Ruth Martin (Cloris Leachman) Karin David
Paul Martin (Jon Shepodd) Helmut Gauß
Petrie Martin (George Chandler) Hans Nitschke
Timmy (Jon Provost) ?
and: Lassie
Dr. Frank Weaver              (Arthur Space)                Karl-Heinz Grewe
Joe Strang (Vic Perrin) ?
Jim Teal (Ray Teal) ?
George Forsythe (Grant Withers) ?

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 11:12
#126 Lassie: 125. --- {Inoculation} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


125. ---
>Inoculation<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.02.1958 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 04x21)
© 1958 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Robert Lees
Regie: Lesley Selander

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein Schulkamerad von Timmy erzählt von den anstehenden Impfungen gegen Kinderlähmung. Timmy hat Angst vor den Spritzen und versteckt sich mit Lassie in einer alten Mine. Dort verletzt sich Lassie jedoch an einem rostigen Nagel...


Ruth Martin (Cloris Leachman) -
Paul Martin (Jon Shepodd) -
Petrie Martin (George Chandler) -
Timmy (Jon Provost) -
and: Lassie
Dr. Frank Weaver              (Arthur Space)                -
Scott Richards # 2 (Kelly Junge Jr.) -
Miss Hazlit (Carla Balenda) -
Junge (Jimmy Fields) -

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 11:12
#127 Lassie: 126. --- {The Pony} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


126. ---
>The Pony<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.02.1958 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 04x22)
© 1958 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Edmond Kelso
Regie: Lesley Selander

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Paul mag es sich, dass Onkel Petrie dem kleinen Timmy immer Geschichten über Elfen und Feen erzählt. Eines Tages kommt Timmy nach Hause und behauptet im Wald ein elfenhaftes Pony und einen Riesen gesehen zu haben. Paul glaubt Timmy nicht und Onkel Petrie trägt sich mit dem Gedanken die Farm zu verlassen...


Ruth Martin (Cloris Leachman) -
Paul Martin (Jon Shepodd) -
Petrie Martin (George Chandler) -
Timmy (Jon Provost) -
and: Lassie
Everyman                      (Robert Anderson)             -

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 11:13
#128 Lassie: 127. Sindbad {Sinbad} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


127. Sindbad
>Sinbad<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.02.1958 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 04x23)
© 1958 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Michael Cosgrove, Pauline Stone
Regie: Lesley Selander

Erstausstrahlung DE:
Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __]
1. SAT 1-Wiederholung: Mi., 19.02.1986 (15:30 Uhr; Episode 27) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation
Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding?
dt. Episodenlänge: ca. 23'

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE:
Es gab keine Neubearbeitung dieser Episode seitens PRO 7.

Inhalt:
Timmy und Scott haben Onkel Petries Gitarre zerbrochen. Nun wollen sie an einem Wettbewerb teilnehmen, bei dem es 50 Dollar zu gewinnen gibt. Einziges Problem: Sie müssen ein Tier finden, dass sagen kann: "Ich liebe Wilsons Lebensmittelgeschäft". Ob "Sindbad", der Papagei von Scotts Großmutter, ihnen dabei helfen kann?


Ruth Martin (Cloris Leachman) ?
Paul Martin (Jon Shepodd) ?
Petrie Martin (George Chandler) ?
Timmy (Jon Provost) ?
and: Lassie
Scott Richards # 2            (Kelly Junge Jr.)             ?
Scotts Großmutter (Dorothy Crehan) ?
Mr. Wilson (J. Anthony Hughes) ?
Tillie Ogilthorpe (Vera Denham) ?

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 11:13
#129 Lassie: 128. --- {The Square Dance} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


128. ---
>The Square Dance<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.02.1958 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 04x24)
© 1958 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Paul David
Regie: Philip Ford

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Eine neue Tanzhalle soll eingeweiht werden. Bei der Eröffnung gibt es viele Preise zu gewinnen: Timmy hofft auf einen Fanghandschuh zum Baseballspielen. Dann erfährt Timmy, dass man um den Preis zu gewinnen, mit einem Mädchen tanzen muss...


Ruth Martin (Cloris Leachman) -
Paul Martin (John Shepodd) -
Petrie Martin (George Chandler) -
Timmy (Jon Provost) -
and: Lassie
Scott Richards # 2            (Kelly Junge Jr.)             -
Jennie (Florence Lake) -
Hank Newcombe (William Newell) -

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 11:13
#130 Lassie: 129. Der Garten {The Garden} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


129. Der Garten
>The Garden<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.03.1958 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 04x25)
© 1958 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Sumner Arthur Long
Regie: Philip Ford

Erstausstrahlung DE:
ca. 1965/1966 (ARD) - [Staffel # 01x72 - Episode 72]
Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding?
dt. Episodenlänge: ca. 23'

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE:
Es gab keine Neubearbeitung dieser Episode seitens PRO 7.

Inhalt:
Paul gibt Timmy ein Stück Land, auf dem er Gemüse anpflanzen darf. Timmy sät und Lassie bewacht das Feld. Damit die Samen nicht von Vögeln aufgepickt werden können, zäunt Paul das Feld ein. Doch eine große Dürreperiode macht Timmys Hoffnung auf eine baldige Ernte (fast) zunichte...


Ruth Martin (Cloris Leachman) ?
Paul Martin (John Shepodd) ?
Petrie Martin (George Chandler) ?
Timmy (Jon Provost) ?
and: Lassie
Scott Richards # 2            (Kelly Junge Jr.)             ?

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 11:14
#131 Lassie: 130. --- {Concussion} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


130. ---
>Concussion<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.03.1958 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 04x26)
© 1958 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Robert Lees
Regie: Philip Ford

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Gegen Lassies Protest ist Timmy mit ihr in ein Sprenggebiet gegangen. Das Unglück folgt sogleich: Lassie wird von einem umherfliegenden Stein am Kopf getroffen und verliert die Orientierung. Sie streift ziellos umher und kommt zu einer Farm, wo ein unfreundlicher Mann mit seinem Sohn lebt...


Ruth Martin (Cloris Leachman) -
Paul Martin (John Shepodd) -
Petrie Martin (George Chandler) -
Timmy (Jon Provost) -
and: Lassie
Mr. Harris                    (Roy Barcroft)                -
Jenny (Florence Lake) -
Sam Jenks (Gilman Rankin) -
Dr. Frank Weaver (Arthur Space) -
Luke Jenks (Ralph Votrian) -

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 11:14
#132 Lassie: 131. --- {The Hungry Deer} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


131. ---
>The Hungry Deer<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.03.1958 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 04x27)
© 1958 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Miriam Geiger, T. C. Lengyel
Regie: R. G. Springsteen

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Die örtlichen Farmer haben die Erlaubnis bekommen Wild zu töten, das ihre Ernte bedroht. Timmy und Scott finden ein verwaistes Kitz und wollen es füttern. Da erfährt Timmy, dass auch sein Vater Paul auf der Jagd ist. Allein macht sich Timmy auf zu seinem Vater...


Ruth Martin (Cloris Leachman) -
Paul Martin (John Shepodd) -
Petrie Martin (George Chandler) -
Timmy (Jon Provost) -
and: Lassie
Direktor Hammer               (Bruce Cowling)               -
Scott Richards # 2 (Kelly Junge Jr.) -
Jim Teal (Ray Teal) -

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 11:14
#133 Lassie: 132. Bauchweh {The Hospital} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


132. Bauchweh
>The Hospital<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.03.1958 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 04x28)
© 1958 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Ed Adamson
Regie: Lesley Selander

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.11.1992 (PRO 7, 06:25 Uhr) - [Staffel # 03x61 - Episode 467]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ca. 23'

Inhalt:
Timmy ignoriert seine Magenschmerzen und geht mit Scott zum Indianerspielen. Auf dem Heimweg bricht Timmy jedoch zusammen. Diagnose: Blinddarmentzündung! Nach der Operation im Krankenhaus darf Timmy schon bald nach Hause, steckt sich jedoch mit Windpocken an. In seinen Fieberträumen ruft er nach Lassie...


Ruth Martin (Cloris Leachman) Karin David
Paul Martin (Jon Shepodd) Helmut Gauß
Petrie Martin (George Chandler) Hans Nitschke
Timmy (Jon Provost) ?
and: Lassie
Dr. Gordon                    (Thomas Browne Henry)         ?
Scott Richards # 2 (Kelly Junge Jr.) ?
Dr. Stevens (Grandon Rhodes) ?

Notiz:
Ein bisschen viele Krankheiten für Timmy in dieser Season!

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 11:15
#134 Lassie: 133. Der Pinguin {The Penguin} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


133. Der Pinguin
>The Penguin<

Erstausstrahlung US:
Sun, 30.03.1958 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 04x29)
© 1958 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Miriam Geiger, James S. Henerson, Claire Kennedy
Regie: Philip Ford

Erstausstrahlung DE:
Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __]
1. SAT 1-Wiederholung: Di., 04.03.1986 (15:30 Uhr; Episode 34) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation
Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding?
dt. Episodenlänge: ca. 23'

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE:
Sa., 21.11.1992 (PRO 7, 06:00 Uhr) unter dem Titel: "Besuch vom Südpol"
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: ?

Inhalt:
Ein Pinguin fällt in einer Kiste von einem Truck und verfliegt sich auf die Miller-Farm. Tommy und Scott verstecken "Arthur" im Eishaus auf der Farm und versuchen ihn mit Fischen zu füttern...


1. Synchro 2. Synchro
Ruth Martin (Cloris Leachman) ? Karin David
Paul Martin (Jon Shepodd) ? Helmut Gauß
Petrie Martin (George Chandler) ? Hans Nitschke
Timmy (Jon Provost) ? ?
and: Lassie
Scott Richards # 2            (Kelly Junge Jr.)             ?                             ?
Truckfahrer (Stuart Wade) ? ?

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 11:15
#135 Lassie: 134. Das Vogelhaus {The Bird House} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


134. Das Vogelhaus
>The Bird House<

Erstausstrahlung US:
Sun, 06.04.1958 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 04x30)
© 1958 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Sumner Arthur Long
Regie: Philip Ford

Erstausstrahlung DE:
in 1966 (ARD) - [Staffel # 01x77 - Episode 77] > letzte Episode in der ARD!!
Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding?
dt. Episodenlänge: ca. 23'

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE:
Es gab keine Neubearbeitung dieser Episode seitens PRO 7.

Inhalt:
Timmy hilft dieses Mal einer jungen Sperlingsfamilie. Die Vogelmutter wurde verletzt und der Nachwuchs braucht ein neues Nest: Timmy hilft dabei ein Vogelhaus für die Sperlingsfamilie zu bauen...


Ruth Martin (Cloris Leachman) ?
Paul Martin (Jon Shepodd) ?
Petrie Martin (George Chandler) ?
Timmy (Jon Provost) ?
and: Lassie
Scott Richards # 2            (Kelly Junge Jr.)             ?
Dr. Frank Weaver (Arthur Space) ?

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 41
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor