Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 185 Antworten
und wurde 7.370 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 13
Griz


Beiträge: 20.387

24.09.2014 12:35
Serienführer: The Outer Limits (CA, 1994 - 2001) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {SHOWTIME} {PRO 7}: Season # 1
01 26.03.1995 10.04.1997 1. Die Sandkönige (The Sandkings - Movie)
01 31.03.1995 12.06.1997 2. Valerie (Valerie 23)
01 07.04.1995 05.06.1997 3. Der Virus (Blood Brothers)
01 14.04.1995 19.01.1998 4. Seelenwanderung (The Second Soul)
01 21.04.1995 07.08.1997 5. Der kalte Tod (White Light Fever)
01 28.04.1995 17.07.1997 6. Das Z-Chromosom (The Choice)
01 05.05.1995 24.07.1997 7. Blick in die Zukunft (Virtual Future)
01 12.05.1995 17.04.1997 8. Durch die Augen eines Mörders (Living Hell)
01 19.05.1995 29.05.1997 9. Die Dämonen (Corner of the Eye)
01 26.05.1995 03.07.1997 10. Nachts unterm Bett (Under the Bed)
01 02.06.1995 19.06.1997 11. Das Geisterschiff (Dark Matters)
01 09.06.1995 14.08.1997 12. Die zweite Chance (The Conversion)
02 16.06.1995 28.08.1997 13. Krieg der Planeten (Quality of Mercy)
02 23.06.1995 22.05.1997 14. Tödliche Liebe (Caught in the Act)
02 30.06.1995 24.04.1997 15. Mission Mars III (The Voyage Home)
02 05.07.1995 10.07.1997 16. Das Experiment (The New Breed)
02 16.07.1995 31.07.1997 17. Die Botschaft (The Message)
02 23.07.1995 26.06.1997 18. Der Roboter (I, Robot)
02 30.07.1995 15.05.1997 19. Haus des Schreckens (If These Walls Could Talk)
02 13.08.1995 21.09.1997 20. Wer bin ich? (Birthright)
02 20.08.1995 21.08.1997 21. Ständige Bedrohung (The Voice of Reason)

Seite {SHOWTIME} {PRO 7}: Season # 2
02 14.01.1996 02.11.1997 22. Die Zeitmaschine (A Stitch in Time)
02 14.01.1996 07.12.1997 23. Die Androiden (Resurrection)
02 19.01.1996 21.12.1997 24. Unnatürliche Auslese (Unnatural Selection)
02 26.01.1996 18.01.1998 25. Der Mann mit den seltsamen Augen (I Hear Your Calling)
02 02.02.1996 05.10.1997 26. Geist und Materie (Mind over Matter)
02 09.02.1996 08.02.1998 27. Jenseits der Schwelle (Beyond the Veil)
03 16.02.1996 14.12.1997 28. Der Geruch des Todes (First Anniversary)
03 23.02.1996 12.10.1997 29. Akademie des Grauens (Straight and Narrow)
03 01.03.1996 28.09.1997 30. Die Feuerprobe (Trial by Fire)
03 22.03.1996 05.01.1998 31. Notruf aus der Vergangenheit (Worlds Apart)
03 05.04.1996 16.11.1997 32. Die letzte Zuflucht (The Refuge)
03 12.04.1996 11.01.1998 33. Der Mond scheint zu hell (Inconstant Moon)
03 28.04.1996 23.11.1997 34. Die Parasiten (From Within)
03 05.05.1996 09.11.1997 35. Die Kälte aus dem All (The Heist)
03 19.05.1996 19.10.1997 36. Ein Leben nach dem Tod (Afterlife)
03 26.05.1996 26.10.1997 37. Gehirnwäsche (The Deprogrammers)
03 16.06.1996 25.01.1998 38. Der Gang ins Licht (Paradise)
03 23.06.1996 26.01.1998 39. Die Superbombe (The Light Brigade)
03 30.06.1996 12.01.1998 40. Das Gesicht im Spiegel (Falling Star)
03 14.07.1996 15.02.1998 41. Die vierte Dimension (Out of Body)
04 21.07.1996 01.02.1998 42. Spurlos verschwunden (Vanishing Act)
04 04.08.1996 30.11.1997 43. Das Urteil (The Sentence)

Seite {SHOWTIME} {PRO 7}: Season # 3
04 19.01.1997 06.04.1998 44. Sex und Megabytes (Bits of Love)
04 19.01.1997 29.06.1998 45. Fremde Gedanken (Second Thoughts)
04 24.01.1997 18.05.1998 46. Embryo (Re-Generation)
04 31.01.1997 16.03.1998 47. Die Frau mit den grünen Augen (Last Supper)
05 07.02.1997 15.06.1998 48. Der Strom (Stream of Consciousness)
05 14.02.1997 04.05.1998 49. Tödlicher Regen (Dark Rain)
05 21.02.1997 11.05.1998 50. Das Lager (The Camp)
05 28.02.1997 24.08.1998 51. Der unheilige Prediger (Heart's Desire)
05 07.03.1997 27.04.1998 52. Planet der Riesenspinnen (Tempests)
05 14.03.1997 06.07.1998 53. Gespenster (The Awakening)
05 21.03.1997 20.07.1998 54. Das zweite Leben (New Lease)
05 28.03.1997 30.03.1998 55. Genetische Botschaft (Double Helix)
05 04.04.1997 08.06.1998 56. Der rote Knopf (Dead Man's Switch)
06 09.05.1997 25.05.1998 57. Warnung aus dem All (Music of the Spheres)
06 06.06.1997 17.08.1998 58. Kugel im Kopf (Revelations of Becka Paulson)
06 20.06.1997 23.03.1998 59. Das Grauen ist unter uns (Bodies of Evidence)
06 11.07.1997 28.09.1998 60. Das Ende der Straße (Feasibility Study)
06 25.07.1997 31.08.1998 61. Sondersendung (A Special Edition)
06 06.02.1998 22.06.1998 62. Halluzination (Hearts and Minds)
06 16.02.1998 20.04.1998 63. Parallele Welten (In Another Life)
06 20.02.1998 27.07.1998 64. Jenseits der Zeit (In the Zone)
06 13.03.1998 10.08.1998 65. Die verbotene Zone (Rite of Passage)

Seite {SHOWTIME} {PRO 7}: Season # 4
06 23.01.1998 16.11.1998 66. Mutanten (Criminal Nature)
07 30.01.1998 09.11.1998 67. Blutige Rituale (The Hunt)
07 27.02.1998 02.11.1998 68. Die Echsen (Relativity Theory)
07 06.03.1998 23.11.1998 69. Josh (Josh)
07 20.03.1998 26.10.1998 70. Das Medium (Glyphic)
07 27.03.1998 05.10.1998 71. Transfer der Seelen (Identity Crisis)
07 03.04.1998 19.10.1998 72. Die letzten Überlebenden (The Vaccine)
07 10.04.1998 30.11.1998 73. Manipulierte Ängste (Fear Itself)
07 17.04.1998 25.01.1999 74. Die Venus-Falle (The Joining)
07 24.04.1998 14.12.1998 75. Wer einmal lügt... (To Tell the Truth)
07 29.05.1998 22.02.1999 76. Mary 25 (Mary 25)
07 26.06.1998 07.12.1998 77. Tödliches Wissen (Final Exam)
08 03.07.1998 15.03.1999 78. Lithia (Lithia)
08 10.07.1998 08.02.1999 79. Die Kraft des Geistes (Monster)
08 07.08.1998 12.10.1998 80. Der Sarkophag (Sarcophagus)
08 14.08.1998 01.02.1999 81. Alptraum (Nightmare)
08 21.08.1998 18.01.1999 82. Das gelobte Land (Promised Land)
08 04.09.1998 29.03.1999 83. Das Gesetz der Natur (Balance of Nature)
08 27.11.1998 15.02.1999 84. Das Vermächtnis (Origin of the Species)
08 04.12.1998 12.04.1999 85. Die Macht der Furcht (Phobos Ring)
08 11.12.1998 19.04.1999 86. Black Box (Black Box)
08 18.12.1998 26.04.1999 87. Aufstand der Sklaven (In Our Own Image)

Seite {SHOWTIME} {PRO 7}: Season # 5
08 22.01.1999 12.09.2000 88. Das Böse in uns (Alien Radio)
08 29.01.1999 19.09.2000 89. Im Körper eines Fremden (Donor)
08 05.02.1999 26.09.2000 90. Seine Kinder (Small Friends)
08 12.02.1999 10.10.2000 91. Grell - Sklaven aus dem All (The Grell)
08 19.02.1999 17.10.2000 92. Die andere Seite (The Other Side)
09 26.02.1999 24.10.2000 93. Flug in die Vergangenheit (Joyride)
09 12.03.1999 07.11.2000 94. Der menschliche Faktor (The Human Operators)
09 02.04.1999 14.11.2000 95. Erinnerungen (Blank Slade)
09 23.04.1999 24.04.2001 96. Die lieben Nachbarn (What Will the Neighbors Think?)
09 30.04.1999 28.11.2000 97. Das Grabtuch (The Shroud)
09 07.05.1999 31.10.2000 98. Der Ripper (The Ripper)
09 14.05.1999 17.04.2001 99. Das Tribunal (Tribunal)
09 21.05.1999 12.12.2000 100. Der Preis des Friedens (Summit)
09 25.06.1999 21.11.2000 101. Das Tier in uns (Descent)
09 02.07.1999 17.01.2001 102. Künstliche Intelligenz (The Haven)
09 09.07.1999 05.12.2000 103. Gefangen in der Zeitschleife (Déjà Vu)
09 16.07.1999 03.01.2001 104. Die Erben (The Inheritors)
09 23.07.1999 10.01.2001 105. Der Kodex (Essence of Life)
09 30.07.1999 19.12.2000 106. Kevins Geheimnis (Stranded)
09 06.08.1999 10.04.2001 107. Die Genie-Fabrik (Fathers and Sons)
10 13.08.1999 24.01.2001 108. Trügerischer Frieden (Star Crossed)
10 20.08.1999 08.05.2001 109. Mehr Glück das nächste Mal (Better Luck Next Time)

Seite {SHOWTIME} {PRO 7}: Season # 6
10 21.01.2000 06.11.2001 110. Tod vor laufender Kamera (Judgement Day)
10 28.01.2000 23.10.2001 111. Die Saat der Gewalt (The Gun)
10 04.02.2000 30.10.2001 112. Imagewechsel (Skin Deep)
10 11.02.2000 16.10.2001 113. Tödlicher Virus aus dem All (Manifest Destiny)
10 18.02.2000 13.11.2001 114. Die Macht des Schicksals (Breaking Point)
10 25.02.2000 20.11.2001 115. Der Empfänger (Beholder)
10 03.03.2000 27.11.2001 116. Saat der Vernichtung (Seeds of Destruction)
10 10.03.2000 04.12.2001 117. Mein Sohn, der Roboter (Simon Says)
10 14.04.2000 11.12.2001 118. Tiefschlaf (Stasis)
11 21.04.2000 18.12.2001 119. Der Ufologen-Kongress (Down to Earth)
11 28.04.2000 08.01.2002 120. Die innere Rivalin (Inner Child)
11 05.05.2000 15.01.2002 121. Die Seele des Androiden (Glitch)
11 30.06.2000 22.01.2002 122. Amerikas Zukunft (Decompression)
11 07.07.2000 29.01.2002 123. Abaddon - Der Todesengel (Abbadon)
11 14.07.2000 05.02.2002 124. Das Netzwerk (The Grid)
11 21.07.2000 12.02.2002 125. Blindes Vertrauen (Revival)
11 28.07.2000 19.02.2002 126. Das Rad der Zeit (Gettysburg)
11 04.08.2000 26.02.2002 127. Freund oder Feind? (Something about Harry)
11 11.08.2000 05.03.2002 128. Cyber-Zeit (Zig Zag)
11 18.08.2000 12.03.2002 129. Tod im ewigen Eis (Nest)
11 03.09.2000 19.03.2002 130. Die letzte Instanz (Final Appeal - Movie)
& 26.03.2002

Seite {SciFi} {KABEL 1}: Season # 7
11 16.03.2001 06.01.2004 131. Gideon 4000 (Family Values)
12 23.03.2001 13.01.2004 132. Patient Nr. Null (Patient Zero)
12 30.03.2001 20.01.2004 133. Flucht ins Ungewisse (A New Life)
12 06.04.2001 27.01.2004 134. Das implantierte Böse (The Surrogate)
12 13.04.2001 03.02.2004 135. Im Körper eines Anderen (The Vessel)
12 20.04.2001 10.02.2004 136. Mona Lisa (Mona Lisa)
12 27.04.2001 17.02.2004 137. Der Klon (Replica)
12 15.06.2001 24.02.2004 138. Fortschritt um jeden Preis (Think Like a Dinosaur)
12 22.06.2001 02.03.2004 139. Das geheimnisvolle Portemonnaie (Alien Shop)
12 29.06.2001 09.03.2004 140. Zwischen den Dimensionen (Worlds Within)
12 06.07.2001 16.03.2004 141. Neue Welten (In the Blood)
12 21.07.2001 23.03.2004 142. Das Blumenmädchen (Flower Child)
12 28.07.2001 30.03.2004 143. Späte Rache (Free Spirit)
12 04.08.2001 06.04.2004 144. Das PSR-Projekt (Mindreacher)
12 11.08.2001 20.04.2004 145. Zeitreise in die Kindheit (Time to Time)
12 18.08.2001 27.04.2004 146. Das Ultimatum (Abduction)
13 25.08.2001 04.05.2004 147. Recht für alle (Rule of Law)
13 08.09.2001 11.05.2004 148. Die Höhle des Löwen (Lion's Den)
13 15.09.2001 18.05.2004 149. Schöne neue Welt (The Tipping Point)
13 04.01.2002 25.05.2004 150. Kind der Dunkelheit (Dark Child)
13 11.01.2002 08.06.2004 151. Der Faktor Mensch (The Human Factor)
13 18.01.2002 15.06.2004 152. Simulation (Human Trials)


Da Isch einmal moniert hat, dass ich Serien liste, die entweder

- seit 40 Jahren kein "vernünftiger Mensch" mehr gesehen hat ODER
- die ausschließlich im PayTv laufen

gibt es jetzt einen Serienführer, den wohl jeder verfolgen kann.

Ab 01.11.2014 sendet PRO 7 MAXX die US-Reihe "The Outer Limits".


Griz


Beiträge: 20.387

24.09.2014 12:36
#2 The Outer Limits: 1. Die Sandkönige {The Sandkings} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in: 'Die unbekannte Dimension'."


1. Die Sandkönige
>The Sandkings - Movie<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.03.1995 (SHOWTIME, 20:00 Uhr?) - (Season # 01x01)
© 1995 by Alliance Atlantis Communications {Canada} & GP V Limited Partnership
Drehbuch: Melinda Snodgrass
Regie: Stuart Gillard

Erstausstrahlung in DE:
Do., 10.04.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Start von 87 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 88'15''
EA-Einschaltquote: 2,94 Mio.

Inhalt:
"Einige der größten Errungenschaften der Menschheit entstanden nur durch das Verlangen nach Liebe und Anerkennung. Was geschieht, wenn dieses Bedürfnis nach Anerkennung zur Sehnsucht nach Verehrung oder sogar zur Vermessenheit wird?" --- Dr. Kress erforscht außerirdische Lebensformen vom Mars. Als das geheime Projekt plötzlich gestoppt werden soll schmuggelt Kress Eier nach Hause. Aus der Brut entwickeln sich gefräßige Kreaturen! - Start zur Neuauflage einer US-Kultserie der 60er Jahre.


Dr. Simon Kress (Beau Bridges) Bernd Rumpf
Cathy Kress (Helen Shaver) Rita Engelmann
Josh Kress (Dylan Bridges) ?
Dave Stockley (Kim Coates) Udo Schenk
Colonel Kress (Lloyd Bridges) Jochen Schröder
Debbie                        (Patricia Harras)             ?
Sicherheits-Chef (Nathaniel DeVeaux) ?
Polizist (Deryl Hayes) Martin Keßler
Labor-Assistent (Mark Saunders) ?
Möbelpacker (J. B. Bivens) ?
1. Techniker (David Cameron) ?
Todd Brantley (Brandon Obray) - [deleted scenes]
Intro/Erzähler (Kevin Conway) Joachim Kerzel


Griz


Beiträge: 20.387

01.11.2014 12:43
#3 The Outer Limits: 2. Valerie {Valerie 23} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


2. Valerie
>Valerie 23<

Erstausstrahlung US:
Fri, 31.03.1995 (SHOWTIME, 20:00 Uhr?) - (Season # 01x02)
© 1994 by GP V Limited Partnership {Canada}
Drehbuch: Jonathan Glassner
Regie: Timothy Bond

Erstausstrahlung in DE:
Do., 12.06.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'12''
EA-Einschaltquote: 2,18 Mio.

Inhalt:
"Die Dichter sagen, dass man wahrhaft lebt, wenn man fühlen und lieben kann. Wissenschaftler andererseits ziehen es vor, das Leben mit Begriffen wie Proteinen und Kohlenstoffverbindungen zu definieren. Aber was geschieht, wenn diese beiden Auffassungen kollidieren?" - Rollstuhlfahrer Frank ist Testperson für den weiblichen Roboter Valerie 23. Er soll ihr Zusammenleben protokollieren. Valerie verliebt sich in Frank. Der liebäugelt jedoch mit seiner Therapeutin...


Frank Hellner (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch
Valerie (Sofia Shinas) Ulrike Stürzbecher
Charlie Rogers (Tom Butler) Till Hagen
Rachel Rose (Nancy Allen) Marina Krogull
Firmenvorsitzende             (Paula Shaw)                  Evamaria Miner
Techniker (Bruce Harwood) ?
Paar im Fernseh-Film: Klaus Lochthove
Bettina Kenter?
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

Griz


Beiträge: 20.387

01.11.2014 12:44
#4 The Outer Limits: 3. Der Virus {Blood Brothers} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


3. Der Virus
>Blood Brothers<

Erstausstrahlung US:
Fri, 07.04.1995 (SHOWTIME, 20:00 Uhr?) - (Season # 01x03)
© 1995 by GP V Limited Partnership {Canada}
Drehbuch: Brad Wright
Regie: Tibor Takacs

Erstausstrahlung in DE:
Do., 05.06.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'16''
EA-Einschaltquote: 2,71 Mio.

Inhalt:
"Es heißt: Die Zivilisation begann, als der Mensch zum ersten Mal in der Lage war, seine Umwelt zu verändern. Was wird geschehen, wenn der Mensch fähig ist, sich selbst zu verändern? Wenn niemand mehr unter dem Fluch vererbter Krankheiten leiden muss? Wird das der Anfang einer neuen Zivilisation oder das Ende von allem, was wir kennen?" -
Wissenschaftler Deighton entdeckt einen Virus, der unsterblich machen könnte. Sein Bruder Michael injiziert sich den Erreger – mit schrecklichen Folgen...


Spencer Deighton (Charles Martin Smith) Stefan Fredrich
Tricia Lange (Kate Vernon) Monica Bielenstein
Bob Darrow (George Touliatos) Hermann Ebeling
Carl Toman (Tom Cavanagh) Charles Rettinghaus
Michael Deighton (Martin Kemp) Patrick Winczewski
Patricia Fowler               (Colleen Winton)              Katharina Koschny
Computerstimme (-voice only-) Silvia Mißbach
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel


Griz


Beiträge: 20.387

01.11.2014 12:44
#5 The Outer Limits: 4. Seelenwanderung {The Second Soul} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


4. Seelenwanderung
>The Second Soul<

Erstausstrahlung US:
Fri, 14.04.1995 (SHOWTIME, 20:00 Uhr?) - (Season # 01x04)
© 1995 by GP V Limited Partnership {Canada}
Drehbuch: Alan Brennert
Regie: Paul Lynch

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 19.01.1998 (PRO 7, 22:32 Uhr) - [Staffel # 01x38 - Episode 38]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'15''
EA-Einschaltquote: 1,54 Mio.

Inhalt:
"Der Kontakt wurde vor einem Jahr aufgenommen und die Welt hat sich für immer verändert. Die Linie zwischen Leben und Tod wurde überschritten, verwischt, und verschwand dann vollständig. Nicht durch göttliche Bestimmung, sondern durch eine andere Macht aus dem All. Eine Macht, die nicht Begeisterung, sondern Angst auslöste." --- Da der Planet der N'Tal unbewohnbar geworden ist, haben die Außerirdischen Zuflucht auf der Erde gefunden. Doch sind die Aliens tatsächlich so friedlich wie ihr Anführer Kadimas immer betont? Dr. Alders glaubt nicht so recht daran...


James Heatherton (D. W. Moffett) Ingo Albrecht
Karen Heatherton (Rae Dawn Chong) Arianne Borbach
Kadimas (Richard Grove) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Dr. Michael Alders (Mykelti Williamson) Leon Boden
Randall Kelly                 (Garry Davey)                 Till Hagen
Jeffrey Littman (Kent Gallie) Hans Hohlbein
Nancy (Madison Graie) Angela Ringer??
David Aftergood (Julian Christopher) Gerald Paradies
Tali MacGregor (Debbie Podowski) ?
Det. Richard Jacobs (Fulvio Cecere) Eberhard Prüter
Vila (Barry W. Levy) Bodo Wolf
Jaru (Yvonne Campeau) ?
Pfarrer (Alex Diakun) Manfred Petersen
Demonstrantin (Victoria Maxwell) ?
Demonstrant (Dax Belanger) ?
News-Flash-Stimme (-voice only-) Martin Keßler
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel


Griz


Beiträge: 20.387

01.11.2014 12:45
#6 The Outer Limits: 5. Der kalte Tod {White Light Fever} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


5. Der kalte Tod
>White Light Fever<

Erstausstrahlung US:
Fri, 21.04.1995 (SHOWTIME, 20:00 Uhr?) - (Season # 01x05)
© 1995 by GP V Limited Partnership {Canada}
Drehbuch: David Kemper
Regie: Tibor Takacs

Erstausstrahlung in DE:
Do., 07.08.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Karl Zimmering
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'12''
EA-Einschaltquote: 1,76 Mio.

Inhalt:
"Die einzige Gewissheit menschlicher Existenz ist der Tod. Was aber geschieht, wenn unsere Bemühungen das Unausweichliche aufzuhalten in ihr Gegenteil umschlagen? Wenn irgendjemand oder irgendetwas einschreitet, um die Endgültigkeit zu besiegeln?" --- Chirurg Mac McEnery entwickelt für den reichen Harlan Hawkes ein Gerät, das die Herztätigkeit unterstützt. Bevor er seinen greisen Auftraggeber damit behandeln kann, ereignen sich mysteriöse Vorfälle in der Klinik...


Dr. "Mac" McEnerney (Bruce Davison) Bodo Wolf
Dr. Anne Crain (Sonja Smits) Liane Rudolph
Harlan Hawkes (William Hickey) Gerry Wolff
Dr. John Silcase              (Jerry Wasserman)             Hans-Jürgen Wolf
Jessie Wells (Michelle Beaudoin) Juana von Jascheroff
Stephen Crain (Dean Barrett) Michael Iwannek
Elektriker (Benjamin Ratner) Walter Alich
Schwester Thomas (Yvonne Campeau) ?
Schwester Hendricks (Christine Lippa) ?
medizinischer Techniker (Jason Griffith) ?
zusätzliche Stimme: Eva-Maria Werth
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel


Griz


Beiträge: 20.387

01.11.2014 12:45
#7 The Outer Limits: 6. Das Z-Chromosom {The Choice} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


6. Das Z-Chromosom
>The Choice<

Erstausstrahlung US:
Fri, 28.04.1995 (SHOWTIME, 20:00 Uhr?) - (Season # 01x06)
© 1995 by GP V Limited Partnership {Canada}
Drehbuch: Ann Lewis Hamilton
Regie: Mark Sobel

Erstausstrahlung in DE:
Do., 17.07.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'13''
EA-Einschaltquote: 3,01 Mio.

Inhalt:
"Manche Menschen haben mysteriöse, ja magische Fähigkeiten. Aber Ignoranz, Intoleranz, Fanatismus und die Angst vor dem Anderen führen immer wieder zu tiefgreifenden Konflikten. Wann wird die Menschheit endlich in Frieden miteinander leben?" --- Die 10-jährige Aggie hat unheimliche Fähigkeiten: Sie lässt Gegenstände schweben, kann mit einem Blick Zimmer verwüsten. Die ratlosen Eltern stellen ein Kindermädchen ein, das ihr Vertrauen missbraucht...


Aggie Travers (Thora Birch) ?
Karen Ross (Megan Porter Follows) Daniela Strietzel
Joe Travers (Page Fletcher) Detlef Bierstedt
Leslie Travers (Sandra Nelson) Karin Grüger
Terry Walsh (Matthew Walker) Friedrich Georg Beckhaus
Jean Anderson (Frances Sternhagen) Bettina Schön
Mrs. Hagen                    (P. Lynn Johnson)             Karin Buchholz
Mr. Hagen (Andrew Johnston) Uwe Paulsen
Mrs. Whelan (Rebecca Toolan) Renate Rennhack
Ruth, Jeans Assistentin (Diana Stevan) Maja Dürr
Debra, Lehrerin (Tracy Waterhouse) Maja Dürr
Clark Howell, Schüler (Codie Lucas Wilbee) ?
Stimme von "Thelmer" (-voice only-) Ingo Albrecht
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

Mit der freundlichen Bitte um Ergänzung, wenn die Episoden nachher bei PRO 7-MAXX ausgestrahlt werden!

5 weitere Episoden (7. - 11.) am nächsten Samstag, 08.11.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)


Griz


Beiträge: 20.387

04.11.2014 10:40
#8 The Outer Limits - Verschollen im unbekannten Synchronuniversum der Sprecherangaben Zitat · antworten

Ups, hat bislang keiner die Samstags-Ausstrahlung von OUTER LIMITS verfolgt und kann freundlicherweise Sprecher ergänzen?

GG

Griz


Beiträge: 20.387

08.11.2014 13:15
#9 The Outer Limits: 7. Blick in die Zukunft {Virtual Future} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


7. Blick in die Zukunft
>Virtual Future<

Erstausstrahlung US:
Fri, 05.05.1995 (SHOWTIME, 20:00 Uhr?) - (Season # 01x07)
© 1995 by GP V Limited Partnership {Canada}
Drehbuch: Shawn Alex Thompson
Regie: Joseph L. Scanlan

Erstausstrahlung in DE:
Do., 24.07.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Karl Zimmering
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'16''
EA-Einschaltquote: 2,47 Mio.

Inhalt:
"Die Menschen waren schon immer von der Idee fasziniert, das Rad der Zeit zurückdrehen zu können. Oft hat man sich die Frage gestellt, was würde man mit dieser Möglichkeit anders machen? Man kann die Frage auch anders herum stellen: Was würde man JETZT anders machen, wenn man die Möglichkeit hätte, in die Zukunft zu sehen?" --- Student Jack entdeckt bei seiner Virtual-Reality-Forschung, dass er mit dem Spezialanzug in die Zukunft sehen kann. Computergenie Bill Trenton macht Jack ein Superangebot...


Jack Pierce (Josh Brolin) Charles Rettinghaus
Isabelle Pierce (Kelly Rowan) Andrea Aust
Wayne Fowler (Bruce French) Uwe Paulsen
Bill Trenton (David Warner) Hans-Werner Bussinger
TV-Interviewer                (Joanna Piros)                ?
FBI-Agent (Mitchell Kosterman) Walter Alich
Wachmann (Dee Jay Jackson) Elmar Gutmann
junge Frau (Jennifer McDonell) ?
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

Griz


Beiträge: 20.387

08.11.2014 13:16
#10 The Outer Limits: 8. Durch die Augen eines Mörders {Living Hell} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


8. Durch die Augen eines Mörders
>Living Hell<

Erstausstrahlung US:
Fri, 12.05.1995 (SHOWTIME, 20:00 Uhr?) - (Season # 01x08)
© 1995 by GP V Limited Partnership {Canada}
Drehbuch: Pen Densham, Melinda Snodgrass
Regie: Graeme Campbell

Erstausstrahlung in DE:
Do., 17.04.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'14''
EA-Einschaltquote: 3,06 Mio.

Inhalt:
"Wissenschaftler gehen davon aus, dass der Mensch nur einen kleinen Bruchteil seiner Gehirnkapazität tatsächlich nutzt. Forscher auf der ganzen Welt versuchen die Geheimnisse, die sich in diesen unbekannten Bereichen des Geistes verbergen, zu entschlüsseln. Aber wollen wir diese Geheimnisse wirklich enträtseln? Und wie werden wir mit den Entdeckungen umgehen, die uns erwarten?" --- Dr. Jennifer Martinez sieht nur noch eine Chance den lebensgefährlich verletzten Ben zu retten: Sie implantiert den neuen Mikrochip CCI in sein Gehirn. Doch die Nebenwirkungen sind grausam: Ben bekommt schlimme Halluzinationen...


Dr. Jennifer Martinez (Elizabeth Pena) Martina Treger
Wayne Haas (Stephen Shellen) Jörg Hengstler
Det. Wilson (Don S. Davis) Michael Telloke
Ben Kohler (Sam Robards) Peter Flechtner
Dr. Lambert                   (Walter Marsh)                Klaus Jepsen
Det. Dofner (Phillip MacKenzie) Klaus Lochthove
Vorarbeiter (Doug Abrahams) Manfred Petersen
Sally Scofield (Lesley Ewen) ?
Mann mit Gewehr (Scott Owen) ?
Frau im Bad (Kymberly Sheppard) >schreit nur<
Frau im Wald (Michelle Grana) >schreit nur<
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel


Griz


Beiträge: 20.387

08.11.2014 13:16
#11 The Outer Limits: 9. Die Dämonen {Corner of the Eye} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


9. Die Dämonen
>Corner of the Eye<

Erstausstrahlung US:
Fri, 19.05.1995 (SHOWTIME, 20:00 Uhr?) - (Season # 01x09)
© 1995 by GP V Limited Partnership {Canada}
Drehbuch: David Schow
Regie: Stuart Gillard

Erstausstrahlung in DE:
Do., 29.05.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'11''

Inhalt:
"In einer Welt der Dunkelheit ist Pater Anton Jonascus Glaube schon seit langem ein Leuchtfeuer für die Bedürftigen. Aber nun steht der Pater an einem Scheidweg, und er läuft Gefahr sich zu verirren." --- Dr. Pallas behauptet Dämonen seien Abgesandte einer himmlischen Macht. Wenig später belauscht Pater Royce ein Gespräch von Dämonen und ist geschockt: Sie wollen die Erdatmosphäre absaugen und zu ihrem Planeten transportieren...


Pater Anton Jonascu (Len Cariou) Gerhard Paul
Pater John Royce (Louis Ferreira) Bernd Vollbrecht
Dr. H. Pallas (Chris Sarandon) Reinhard Kuhnert
Polizist Fletcher             (Bill Croft)                  Frank-Otto Schenk
Carlito (Callum Keith Ronnie) Thomas Petruo
Victorine (Tamsin Kelsey) Constanze Harpen
TV-Reporterin (Tamara Stanners) Ana Fonell
Leichenbeschauer-Assistent (Paul Raskin) Gerald Schaale
Miranda (Vanessa Morley) -hat keinen Text-
Fletcher-Dämon (Terry Arrowsmith) >nur knurren<
Victorine-Dämon (Kymberly Sheppard) >nur knurern<
Pallas-Dämon (Andrew McIlroy) >nur knurren<
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

Griz


Beiträge: 20.387

08.11.2014 13:17
#12 The Outer Limits: 10. Nachts unterm Bett {Under the Bed} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


10. Nachts unterm Bett
>Under the Bed<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.05.1995 (SHOWTIME, 20:00 Uhr?) - (Season # 01x10)
© 1995 by GP V Limited Partnership {Canada}
Drehbuch: Lawrence Meyers
Regie: Rene Bonniere

Erstausstrahlung in DE:
Do., 03.07.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Karl Zimmering
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'11''
EA-Einschaltquote: 2,15 Mio.

Inhalt:
"Man sagt, dass nur Kinder bereit sind an die Existenz unbekannter Wesen zu glauben. Wenn solche Wesen entdeckt werden, bemüht man sich das Phänomen wissenschaftlich exakt zu analysieren. Aber für die Kinder bleiben sie die schrecklichen, unerklärlichen Monster, die sie längst kennen." --- Der Teddybär beginnt zu sprechen und zerrt Andrew unters Bett. Als die Mutter ins Zimmer kommt, ist ihr Sohn spurlos verschwunden. Eine fieberhafte Suche beginnt...


Dr. Jon Holland (Timothy Busfield) Klaus-Dieter Klebsch
Det. Caitlin Doyle (Barbara Williams) Viola Sauer
Sharon Rosman (Laura Bruneau) Andrea-Kathrin Loewig
Jillian Rosman (Colleen Rennison) ?
Brad Hoffman (Henry Beckman) Hasso Zorn
Andrew Rosman                 (Joel Palmer)                 ?
Elizabeth Doyle (Jan Burrell) Renate Rennhack
Miguel Enriquez (Frank Cassini) Oliver Feld
Gary Rosman (William MacDonald) Hans Hohlbein
Bernie (David Hurtubise) Hans-Werner Bussinger
Boogeyman (David Mylrea) ?
Ming (Randall Wong) Michael Walke
Mutter in Frankreich (Jo Bates) ?
Ray, Barkeeper (-nicht gelistet-) Gerald Paradies
zusätzliche Stimme im Hintergrund: Manfred Petersen
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel


Griz


Beiträge: 20.387

08.11.2014 13:17
#13 The Outer Limits: 11. Das Geisterschiff {Dark Matters} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


11. Das Geisterschiff
>Dark Matters<

Erstausstrahlung US:
Fri, 02.06.1995 (SHOWTIME, 20:00 Uhr?) - (Season # 01x11)
© 1995 by GP V Limited Partnership {Canada}
Drehbuch: Alan Brennert
Regie: Paul Lynch

Erstausstrahlung in DE:
Do., 19.06.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Ulrike Lau
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'12''
EA-Einschaltquote: 2,43 Mio.

Inhalt:
"Für die Besatzung des Raumtransporters "Nestor" hat die Stunde des Schicksals geschlagen. Die ewige Nacht des Weltraums ist verschwunden und die Nacht, die hereingebrochen ist, wird länger und dunkler sein als alles, was sie sich je hätten vorstellen können." --- Auf ihrer Reise durchs Weltall fällt die Raumfähre "Nestor" in ein Schwarzes Loch und ist wie in einer Kugel gefangen. Die Besatzung entdeckt das seit Jahren vermisste Marineschiff "Slayton"...


Cmdr. Lydia Manning (Annette O'Toole) Karin Grüger
Rob Anderson (Michael Dolan) Oliver Feld
Erin Whitley (Allison Hossack) Irina von Bentheim
Kevin Stein (David Cubitt) David Nathan
Capt. John Owens (Blu Mankuma) Tom Deininger
Paul Stein (John Heard) Hans-Jürgen Wolf
Jason Stewart                 (Jesse Moss)                  ?
Paul Stein [jung] (Gregory Smith) ?
Kevin Stein [jung] (Shane Meier) ?
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

Mit der freundlichen Bitte um Ergänzung, wenn die Episoden nachher bei PRO 7-MAXX ausgestrahlt werden!

5 weitere Episoden am nächsten Samstag, 15.11.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

dlh


Beiträge: 9.998

08.11.2014 16:51
#14 RE: The Outer Limits: 8. Durch die Augen eines Mörders {Living Hell} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #10
8. Durch die Augen eines Mörders
Ben Kohler                    (Sam Robards)                 Frank Röth?


Nein, Frank Röth war es nicht.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Griz


Beiträge: 20.387

15.11.2014 13:41
#15 The Outer Limits: 12. Die zweite Chance {The Conversion} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


12. Die zweite Chance
>The Conversion<

Erstausstrahlung US:
Fri, 09.06.1995 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 01x12)
© 1995 by GP VIII Limited Partnership {Canada}
Basierend auf der Kurzgeschichte "Two Strangers" von Richard B. Lewis
Drehbuch: Brad Wright
Regie: Rebecca DeMornay

Erstausstrahlung in DE:
Do., 14.08.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'12''
EA-Einschaltquote: 1,78 Mio.

Inhalt:
"Vor jeder menschlichen Tat liegt der Moment der Entscheidung. Ein einzelner Gedanke, ein Atemzug, ein Herzschlag. Alle Möglichkeiten werden auf eine einzige reduziert." --- Erlebt Henry Marshall Alpträume? Er erschießt auf einer Feier seinen Chef. Bei der Flucht trifft er Lucas, mit dem Henry den Körper wechselt. Und dann erscheint noch eine unbekannte Frau, die ihm weitere verrückte Erlebnisse beschert...


Lucas (John Savage) Martin Keßler
Det. Jack (Beau Starr) Michael Telloke
Frau (Rebecca DeMornay) Monica Bielenstein
Henry Marshall (Frank Whaley) Michael Pan
Mary                          (Kerry Sandomirsky)           Gabriele Schramm-Philipp
Jack, Barkeeper (Roger R. Cross) Charles Rettinghaus
Mr. Evans (Tom Butler) Manfred Petersen
Frau an der Anmeldung (Kamilyn Kaneko) ?
Gerichtsmediziner (Ric Reid) Klaus Lochthove
Geschäftsmann (Ken Tremblett) ?
Polizist (Brent Chapman) ?
Bill Soames (Michael Cram) Stefan Gossler
Bills Tochter (Nicole Spinola) ?
Ed (William B. Davis) -hat keinen Text-
Eds Ehefrau (Angela Gann) -hat keinen Text-
Terry Grant, Radiostimme (-voice only-) Ingo Albrecht
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor