"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Do., 28.08.1997 (PRO 7, 22:20 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42:13 Minuten
Inhalt: "Soldaten wissen schon seit langem, dass sie im Kampf oft die Werte aufgeben müssen, die sie verteidigen: Frieden, Menschlichkeit, Liebe - weil sie für den Feind keine Bedeutung zu haben scheinen. Und indem wir das tun, werden wir zu dem, was wir verachten. Und wir verachten, was aus uns wird." --- Major Skokes lernt als Gefangener der Außerirdischen Kadett Bree kennen. Sie verwandelt sich langsam zu einem exterrestrischen Wesen...
Major John Skokes (Robert Patrick) Martin Keßler Bree Tristan (Nicole de Boer) Dorette Hugo
Gefängniswärter (Mark McCracken) >Originalton< Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
Schon gewusst? Die Storyline wird in Episode 39 ("Die Superbombe") fortgesetzt.
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Do., 22.05.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Ulrike Lau Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42:11 Minuten
Inhalt: "Die Menschheit hat lange versucht die Kräfte der Natur zu zähmen, ihre Energien zu bändigen, um sie unseren Bedürfnissen anzupassen. Aber wenn die Bedürfnisse, die uns antreiben, die größte Kraft darstellen, werden wir in der Lage sein uns zu beherrschen?" --- Ein seltsames grünes Objekt ergreift Besitz von Hannah. Es verwandelt das bis dahin schüchterne Mädchen in eine Sexbestie, die Männer mit Haut und Haaren verschlingt. Professor Hugaro und Hannahs Freund Jay sind ratlos...
Jay Patton (Jason London) Markus Hoffmann Prof. Hugaro (Saul Rubinek) Dieter Memel Det. Barnett (Grary Chalk) Manfred Wagner Hannah Valesic (Alyssa Milano) Ulrike Stürzbecher
Karl (Stephen Fanning) Johannes Baasner-Berenz Quarterback (Kavan Smith) Simon Jäger John der Freier (Fred Henderson) Andreas Conrad + Tim Moeseritz Lisa (Sarah Strange) Natascha Rybakowski Polizist (Shaun Johnston) Gerald Paradies Doktor (Garry Davey) Andreas Thieck Angestellter (Larry Musser) ? Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel Anrufstimme Rob (-voice only-) Tim Moeseritz Anrufstimme Dr. Shipley (-voice only-) Klaus Lochthove Angestellte (?) Mo Asumang Freier (?) Mathias Kunze 1. Prostituierte (?) Mo Asumang 2. Prostituierte (?) Julia Koberstein Operationsschwester (?) Mo Asumang Polizeifunk (-voice only-) Mathias Kunze
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Do., 24.04.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Ulrike Lau Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42:13 Minuten EA-Einschaltquote: 2,85 Mio.
Inhalt: "Im Buch Hiob steht geschrieben, dass auf diejenigen, die verborgene Dinge aus der Dunkelheit ans Licht bringen, der Schatten des Todes fällt. Wird der unstillbare Durst des Menschen nach neuen Erkenntnissen letztlich sein Verderben sein?" --- Am letzten Tag ihrer Mars-Expedition finden die Astronauten Wells, Claridge und Barkley eine fremdartige Kapsel an Bord. Sie sondert langsam eine narkotisierende Substanz ab...
Ed Barkley (Jay O. Sanders) Peter Reinhardt Alan Wells (Matt Craven) Michael Pan Pete Claridge (Michael Dorn) Tilo Schmitz
Megan Halliwell (Akiko Morison) Maud Ackermann Laura Claridge (Dominique Durosier) ? Jenny Claridge (Maxine Guess) Oona Plany? TV-Stimme (-voice only-) Andreas Thieck Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Do., 10.07.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42:13 Minuten EA-Einschaltquote: 2,78 Mio.
Inhalt: "Seit langem schon versuchen die Menschen die tödlichen Krankheiten zu besiegen. Aber was geschieht, wenn die Heilung furchterregender wird als die Krankheit?" --- Forscher S. Ledbetter hat sogenannte "Nanbots" entwickelt, die körpereigene Zellen wiederherstellen. Sein krebskranker Freund Andy Groenig wird eigenmächtig zum ersten Testobjekt...
Dr. Stephen Ledbetter (Richard Thomas) Hans-Georg Panczak Dr. Andy Groenig (Peter Outerbridge) Frank Schaff Judy Hudson (Tammy Isbell) Andrea Aust
Dr. Norman Merritt (L. Harvey Gold) Hans Teuscher Dr. Katzman (Veena Sood) Martina Treger Zuschauer (-nicht gelistet-) Manfred Petersen Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel Computerstimme (-voice only-) Gunthild Eberhard-Zell Wissenschaftler (?) Asad Schwarz-Msesilamba Krankenhaus-Durchsage (-voice only-) Chris Palm Anzugträger im Hintergrund (?) Manfred Petersen
5 weitere Episoden am nächsten Samstag, 22.11.2014!
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Do., 31.07.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Ulrike Lau Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42:12 Minuten EA-Einschaltquote: 2,53 Mio.
Inhalt: "Es gibt die Stille der Ozeane und die unendliche Stille des Weltraums, die angenehme Stille der Gelassenheit und die ewige Stille des Todes. Ein Schrei nach Hilfe verliert sich im Lärmen unserer Welt, aber das leiseste Flüstern, das in die absolute Stille gesprochen wird, kann ein ganzes Universum durchdringen." --- Jennifer Winter ist taub, aber sie hört Stimmen – von Außerirdischen. Robert Vitale will ihr helfen die Botschaften zu entschüsseln...
Jennifer Winter (Marlee Matlin) Gabriele Scharnitzky Sam Winter (Robert Wisden) Stefan Gossler Robert Vitale (Larry Drake) Roland Hemmo
Dr. Madison (Ken Camroux) Norbert Gescher Dr. Leiberman (Kevin McNulty) Frank Ciazynski Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel Krankenhaus-Durchsagen (-voice only-) Chris Palm
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Do., 26.06.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Ulrike Lau Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42:12 Minuten EA-Einschaltquote: 2,21 Mio.
Inhalt: "Es heißt, dass Gott den Menschen nach seinem Ebenbild erschaffen habe, der Mensch jedoch in Ungnade gefallen sei. Aber immer schon hat der Mensch einen ursprünglichen Wunsch verspürt, selber schöpferisch zu wirken. Doch wie wird es um die Schöpfungen des Menschen bestellt sein? Können sie einen Hauch des Göttlichen erlangen oder werden auch sie in Ungnade fallen?" --- Superroboter Adam gerät außer Kontrolle und tötet seinen Erfinder Dr. Link. Die Staatsanwältin beantragt, dass Adam verschrottet wird...
Mina Link (Cynthia Preston) Schaukje Könning Carrie Emerson (Barbara Tyson) Liane Rudolph Colonel Birch (Nathaniel DeVeaux) Frank Ciazynski Thurman Cutler (Leonard Nimoy) Herbert Weicker
Richter Clancy (Ken Kramer) Klaus Jepsen Det. Barclay (Eric Schneider) Till Hagen Dr. Linstrop (Robert Clothier) Wilfried Herbst Stevens, Sicherheitsmann (J. B. Bivens) Andreas Hosang Labortechniker (Robert Moloney) Sebastian_Christoph Jacob Dr. Link (Don MacKay) Rüdiger Evers Adams Stimme (John Novak) Helmut Krauss Adam, Roboter (Jake McKinnon) Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel Reporterin (?) Mo Asumang 2. Reporter (?) Sebastian_Christoph Jacob
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
19. Haus des Schreckens >If These Walls Could Talk<
Erstausstrahlung in DE: Do., 15.05.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Ulrike Lau Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42:11 Minuten
Inhalt: "Geister, Spukhäuser. In der computerisierten Wirklichkeit unseres 20. Jahrhunderts haben solche Dinge für die meisten kaum mehr eine Bedeutung. Aber solange der Mensch mit dem Tod konfrontiert ist, wird ihn immer wieder eine Frage beschäftigen: Was kommt danach?" --- Lynda Tillmans Sohn Derek ist spurlos verschwunden. In einem verlassenen Haus hört sie seine Stimme. Lynda glaubt, dass Dereks Geist in dem Haus gefangengehalten wird. Sie bittet den Rationalisten Mitchell um Hilfe...
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: So., 21.09.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] > neuer Sendeplatz!! Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42:12 Minuten EA-Einschaltquote: 3,80 Mio.
Inhalt: "Der römische Philosoph Boethius sagte: 'Bei anderen Lebewesen ist die Unkenntnis des eigenen Wesens naturgegeben. Beim Menschen hingegen ist sie eine Untugend.' Stellen Sie sich vor, Sie werden in ihrem tiefsten Inneren mit jemandem konfrontiert, dessen Existenz Ihnen völlig unbekannt ist." --- Senator Adams kommt nach einem Unfall ins Krankenhaus. Dort stellt die Ärztin McKenna fremdartige Organe in seinem Körper fest. Seine Sicherheitsleute holen Adams aus der Klinik, wollen ihn eliminieren...
Senator Richard Adams (Perry King) Hans-Jürgen Wolf Dr. Leslie McKenna (Mimi Kuzyk) Sabine Strobel Dave Pettigrew (John Novak) Hans-Werner Bussinger Agent Peter Tennyson (Ken Ryan) Eberhard Prüter Agent Bauer (Garvin Cross) Erich Räuker
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Do., 21.08.1997 (PRO 7, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42:13 Minuten EA-Einschaltquote: 2,19 Mio.
Inhalt: "Worauf sollen wir uns im Verteidigungsfall verlassen? Auf das Militär mit seiner geballten Macht oder auf den Mut eines einzelnen Mannes?" --- Wissenschaftler Strong stellt die abenteuerliche Behauptung auf sämtliche Regierungen seien von Aliens unterwandert. Thornwell, der Vorsitzende eines US-Komitees, Perry und Callahan lassen sich Beweise vorlegen...
Dr. Randall Strong (Gordon Clapp) Klaus Jepsen Waters (Lochlyn Munro) Klaus-Peter Grap General Callahan (Don S. Davis) Michael Telloke Thornwell (Daniel J. Travanti) Jürgen Thormann
Perry (Kate Robbins) Katharina Koschny Fisk (Gillian Barber) Karin Grüger Wächter (D. Neil Mark) Stephan Ernst Horner (David Birznieks) Klaus Lochthove Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
5 weitere Episoden am nächsten Samstag, 29.11.2014!
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: So., 02.11.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Karl Zimmering Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42:07 Minuten EA-Einschaltquote: 2,93 Mio.
Inhalt: "Wir Menschen versuchen immer einen Standpunkt zu beziehen, in der Hoffnung unserem Leben einen Sinn zu geben. Bei diesem Versuch stehen wir mit einem Bein in der Vergangenheit, während wir uns mit dem anderen bereits in einer ungewissen Zukunft befinden." --- Eine Mordserie, ausgeführt mit ein und derselben Waffe, stellt die FBI-Agentin Jamie Pratt vor ein Rätsel: Es gibt keinerlei Zusammenhang zwischen den Opfern...
Dr. Theresa Givens (Amanda Plummer) Heidrun Bartholomäus FBI-Agent Corey Lonn (Andrew Airlie) Peter Reinhardt Jamie Pratt (Michelle Forbes) Martina Treger
Nachrichtensprecher (Brian Arnold) Hans-Eckart Eckhardt Jerome Horowitz (Sam Vincent) Torsten Münchow Warren (Adrian G. Griffiths) Uwe Jellinek Allison Morris (Kendall Cross) Heidi Weigelt Theresa Givens {jung} (Corrie Clark) Gabriele Schramm-Philipp Straßenräuber (William MacDonald) Bernd Schramm Wilson, 1. FBI-Agent (Brent Sheppard) Manfred Petersen 2. FBI-Agent (Rob Morton) Thomas Schmuckert Robert Beck (David Longworth) Karl-Maria Steffens Duncan (Gary Jones) Martin Keßler ängstliche Frau (Sharon Holownia) Angela Ringer Student (Mar Andersons) Thomas Schmuckert Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel Telefonstimme (Journalist) (-voice only-) Thomas Schmuckert Radiosprecher (Nachrichten) (-voice only-) Andreas Hosang Frau vor der Telefonzelle (?) Anja Rybiczka Stimme im Fernsehen (-voice only-) Martin Keßler Polizeimitarbeiterin (?) Renate Weyl
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: So., 07.12.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Episode 31] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Karl Zimmering Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42:08 Minuten EA-Einschaltquote: 2,84 Mio.
Inhalt: "Schon immer hat uns die Idee fasziniert, menschliches Leben zu erschaffen. Der Wunsch nach Unsterblichkeit ist in den Tiefen unseres Unterbewusstseins verankert. Die Wiedergeburt von Körper und Seele, eine zweite Chance, davon träumen wir." --- Die Erde ist vernichtet. Nur Androiden existieren noch. Zwei von ihnen planen die Wiedergeburt der Menschheit...
Alicia (Heather Graham) Maud Ackermann Martin (Nick Mancuso) Manfred Lehmann GX-17 (Patrick Keating) Sven Plate Cain (Dana Ashbrook) Dietmar Wunder
Moloch (Ken Kirzinger) Helmut Krauss 1. Patrouillen-Androide (Brad Loree) Raimund Krone Louise (Fawnia Mondey) -hat keinen Text- Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel 2. Patrouillen-Androide (?) Klaus-Dieter Klebsch 3. Patrouillen-Androide (?) Klaus Lochthove 4. Patrouillen-Androide (?) Andreas Müller
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: So., 21.12.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Karl Zimmering Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42:08 Minuten EA-Einschaltquote: 2,93 Mio.
Inhalt: "Was wird aus uns, wenn die Wissenschaft in die Schöpfung eingreift? Wenn es gelingt einen neuen Menschen zu erschaffen, werden wir dann für 'unbrauchbar' erklärt?" --- Die werdenden Eltern Howard und Joanne wollen ihr Kind genetisch "verbessern" lassen. Risiko: In einigen Fällen kommen Monster dabei heraus...
Howard Sharp (Alan Ruck) Uwe Büschken Joanne Sharp (Catherine Mary Stewart) Cathrin Vaessen Fran Blake (Mary Beth Rubens) Christin Marquitan John Arkelian (Harrison Robert Coe) Hubertus Bengsch Tony Blake (Andrew Wheeler) Stefan Fredrich Timmy Blake (Ryan Slater) ?
Dr. Reid (Pat Bermel) Michael Narloch Tyler (Roger Barnes) Bernd Schramm Krankenschwester (Catherine Swing) Gabriele Schramm-Philipp 1. Polizist (Sean Campbell) Lothar Mann 2. Polizist (Mitchell Kosterman) Manfred Petersen Mutter (Candice Connelly) ? kleines Mädchen (Desiree Nicholson) ? Mr. James (-voice only-) Manfred Petersen Türsteher (?) Manfred Petersen Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel Kollege (?) Rainer Fritzsche Kollegin (?) Heike Beeck
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
25. Der Mann mit den seltsamen Augen >I Hear You Calling<
Erstausstrahlung in DE: So., 18.01.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x37 - Episode 37] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Karl Zimmering Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42:04 Minuten EA-Einschaltquote: 3,59 Mio.
Inhalt: "Die Suche nach der Wahrheit ist ein achtbares Unterfangen. Was aber geschieht, wenn wir so besessen nach ihr suchen, dass wir nicht mehr objektiv sein können und uns stattdessen eine Scheinwelt erschaffen?" --- Die Journalistin Carter hört das Gespräch eines Fremden mit: Er will den Autor Joseph Krieger beseitigen.
Carter Jones (Ally Sheedy) Diana Borgwardt Fremder (Michael Sarrazin) Bernd Schramm Mr. Jones (Ken Pogue) Gerd Holtenau Toby Collins (John Tench) Torsten Münchow Polizei-Lt. (Johnny Cuthbert) Uwe Büschken George Fallson (Ken Camroux) Ernst Meincke Phoebe Collins (Susan Hogan) Karin Grüger
Det. Taylor (Jano Frandsen) Dieter Memel Peters, Bootsbesitzer (Eric Keenleyside) Karl Schulz Det. beim "Krieger"-Tatort (Russell Ferier) ? Motelmanager (Alan C. Peterson) Beate Pfeiffer ** Carters Kollege (Frank Ferrucci) Georg Tryphon Reporter (>off-screen<) Raimund Krone Mann am Tatort (?) Raimund Krone Mr. Palmer (?) Raimund Krone Mann im Fahrstuhl (?) Martin Keßler Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel Detective ("Krieger"-Tatort) (?) Harry Kühn
** es ist nur kurz für 2 Sekunden eine Frauenstimme zu hören, jedoch keine Person zu sehen!
Schon gewusst? Diese Episode wurde um den 03.09.1995 herum produziert!
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: So., 05.10.1997 (PRO 7, 21:19 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42:10 Minuten EA-Einschaltquote: 2,62 Mio.
Inhalt: "Der Mensch hat den Computer gelehrt die kompliziertesten Berechnungen durchzuführen, Fabrikanlagen zu steuern und sogar Raketen in den Weltraum zu schicken. Aber können wir dem Computer auch beibringen, sich an der Schönheit einer Rose, dem Klang einer Sinfonie zu erfreuen oder sogar ein menschliches Wesen zu lieben?" --- Dr. Stein hat das Computersystem CAVE erfunden. Mit dessen Hilfe will er seine heimliche Liebe Rachel aus dem Koma erwecken. Ein tödlicher Fehler...
Dr. Rachel Carter (Debrah Farentino) Arianne Borbach Dr. Howard Sarrazin (Scott Hylands) Hermann Ebeling James Kendall (Noah Heney) Jonas Ziegler Dr. Stephanie Codada (Natsuko Ohama) Astrid Bless Kendalls Vater (Peter Breck) Dieter Memel Dr. Samuel Stein (Mark Hamill) Hans-Georg Panczak
Kendalls Freundin (Sarah-Jane Redmond) Almut Zydra CAVE-Computerstimme (-voice only-) ? wissenschaftl. Mitarbeiter (?) Andreas Müller Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel Erste-Hilfe-Arzt (?) Thomas Schmuckert Krankenschwester (?) Renate Weyl
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: So., 08.02.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x42 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Ulrike Lau Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42:11 Minuten EA-Einschaltquote: 2,95 Mio.
Inhalt: "Wir wissen nichts über das, was in den Weiten des Weltalls existiert, jenseits unserer alltäglichen Welt. Deshalb sollten wir vorsichtig sein mit unserem Urteil über Menschen, die behaupten sie wären jenseits der Schwelle gewesen." --- Wurde Eddie Wexler tatsächlich von Außerirdischen entführt und gefoltert? Wexler sucht Hilfe in der Klinik des Psychiaters Dr. Sherrick. Doch auch hier scheint Eddie mit Außerirdischen konfrontiert zu werden.
Eddie Wexler (Michael O'Keefe) Ronald Nitschke Courtney Bowe (Finn Carter) Bettina Weiß Don Hattaway (Nathaniel DeVeaux) Thomas Wolff Quasga (Alex Diakun) Klaus-Dieter Klebsch Dr. Sherrick (Stephen McHattie) Jan Spitzer
1. Sanitäter (Brian Knox McGugan) Gunnar Helm 2. Sanitäter (Ingrid Tesch) Gabriele Schramm-Philipp Ordner (Wren Roberts) Tilo Schmitz Herman Fitch (Bill Finck) ? Frau an Selbstmord-Telefon (Janyse Jaud) Silvia Mißbach 2. Pfleger (Danny Wattley) ? 3. Pfleger (Paul Isaacson) Bernhard Völger Labortechniker (Bob Wilde) Hans-Werner Bussinger Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel Patient (im Off) (-voice only-) Mathias Kunze
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
