6. Das Z-Chromosom
Aggie Travers: CORA POST

Clark Howell, Schüler: Hannes Maurer oder Konrad Bösherz

Ballspielendes Mädchen (???): Ilona Otto (?)

Anruferin [vo] {6:42}: Eva-Maria Werth
Telefonistin [vo] {16:55}: Eva-Maria Werth
Rezeption [vo] {33:45}: Eva-Maria Werth

OuterLimits_1x07_AggieTravers = CORA POST.mp3
OuterLimits_1x07_ClarkHowell.mp3 - HM o. KB
OuterLimits_1x07_BallspielendesMaedchen.mp3 - IO?



7. Blick in die Zukunft
TV-Interviewerin: Stefanie Schmidt o. Renate Weyl

Nachrichtensprecher [vo] {6:16}: Elmar Gutmann
TV-Sprecher [vo] {20:49}: Elmar Gutmann
Mann an Rezeption/HG {32:12}: FGM Stegers

OuterLimits_1x08_JungeFrau_Raeuber.mp3
OuterLimits_1x08_TVInterviewerin.mp3
OuterLimits_1x08_Computerstimme.mp3

OuterLimits_1x06_StephenCrain: Kaneda stimmt

OuterLimits_1x07_ClarkHowell: Maurer
OuterLimits_1x07_BallspielendesMaedchen: Ilona Otto hätte ich da nicht gehört

OuterLimits_1x08_TVInterviewerin: sicher nicht Stefanie Schmidt, aber Renate Weyl eigentlich auch nicht
OuterLimits_1x08_Computerstimme: Chris Palm

8. Durch die Augen eines Mörders
Sally Scofield: Gabrielle Scharnitzky
Räuber (Scott Owen): Martin Hoppe?
Frau im Bad: Anja Rybiczka?
Frau im Wald: auch Anja Rybiczka?

Bauarbeiter [vo] {0:10}: FGM Stegers
Bauarbeiter [vo] {0:35}: Karl-Heinz Grewe
Krankenpfleger [vo] {1:44}: FGM Stegers
Anästhesist [vo] {2:34}: Karl-Heinz Grewe
Krankenhausarzt/HG {10:35}: Karl-Heinz Grewe
Polizist {32:17}: FGM Stegers
Polizist {32:18}: Karl-Heinz Grewe
Polizist {37:34}: FGM Stegers
Polizist {37:34}: Karl-Heinz Grewe
Sanitäter {40:08}: FGM Stegers

OuterLimits_1x09_Raeuber.mp3 - Martin Hoppe?
OuterLimits_1x09_FrauImWald_FrauImBad.mp3 - beide Anja Rybiczka?


9. Die Dämonen
TV-Reporterin (Tamara Stanners): Chris Palm (nicht Ana Fonell)

Reporterin 2 {37:05}: Richtung Gerhild Langer

OuterLimits_1x10_Reporterin2.mp3 - Richtung Gerhild Langer

10. Nachts unterm Bett
1. Forensiker/HG [vo] {4:12}: Reinhard Scheunemann
3. Forensiker/HG [vo] {4:45}: Sebastian Christoph Jacob
Mann in Bar/HG [vo] {10:46}: Jürgen Wolters
1. Freiwilliger Helfer/HG [vo] {15:48}: Manfred Petersen (= deine zusätzliche Stimme im Hintergrund)
2. Freiwilliger Helfer/HG [vo] {15:51}: Tim Moeseritz

OuterLimits_1x11_AndrewRosman_JillianRosman.mp3
OuterLimits_1x11_DerSchwarzeMann.mp3
OuterLimits_1x11_MutterInFrankreich.mp3
OuterLimits_1x11_Forensiker2HG.mp3

11. Das Geisterschiff
Kevin Stein - als Kind: Fabian Schwab

OuterLimits_1x12_JasonStewart_KevinSteinKind_PaulSteinKind.mp3 - #2 Fabian Schwab

OuterLimits_1x09_Raeuber: Martin Hoppe stimmt
OuterLimits_1x09_FrauImWald_FrauImBad: ja, da schreit Anja Rybiczka (kann aber nicht erkennen, wo da die eine Rolle endet und die andere anfängt)

OuterLimits_1x11_JillianRosman: das müsste Oona Plany sein

Ergänzung:
OuterLimits_1x11_Forensiker2HG.mp3

12. Die zweite Chance
Geschäftsmann: Dirk Müller
Mann in Bar/HG [vo] {ab 12:10}: Jürgen Wolters (gleiche Schleife wie in "Das Geisterschiff")
Polizist in Bar/HG {20:49}: Manfred Petersen
Mann "Hallo, Mary"/HG {22:12}: Manfred Petersen

OuterLimits_1x13_FrauAnAnmeldung.mp3 - Heike Beeck? Angela Ringer? Gundi Eberhard?
OuterLimits_1x13_Polizist.mp3 - Jonas Ziegler?
OuterLimits_1x13_BillSoames_Tochter.mp3 - #1 wirklich Stefan Gossler?


13. Krieg der Planeten
keine Ergänzungen

14. Tödliche Liebe
Jay Patton: Markus Hoffmann
Karl: Johannes Baasner/Berenz stimmt
Freier (Fred Henderson): Andreas Conrad, Tim Moeseritz (1 Satz)
Lisa (SARAH Strange)

Stimme Anrufer Rob: Tim Moeseritz
Stimme Anrufer Dr. Shipley: Klaus Lochthove

Angestellte {27:54}: Mo Asumang
Prostituierte {30:15}: Mo Asumang
Freier {30:22}: Hans Klima (?)
Polizeifunk {30:59}: Hans Klima (?)
OP-Schwester {35:05}: Mo Asumang

OuterLimits_1x15_AutofahrerFreier.mp3
OuterLimits_1x15_Studentin.mp3
OuterLimits_1x15_Passant.mp3
OuterLimits_1x15_DivFreierUndProstituierte_Funkstimme.mp3 - ist da Hans Klima 2x dabei?
OuterLimits_1x15_Revierpolizist.mp3
OuterLimits_1x15_Anaesthesist_OPSchwester.mp3


15. Mission Mars III
Laura Claridge: Gerhild Langer

Das dt. Intro hat in dieser Folge einen minimal anderen Wortlaut:

"Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie | bisher gesehen haben."

Es klingt an der Stelle zusammengeschnitten, ist aber eine durchgehend andere Aufnahme.

OuterLimits_1x16_Laura_JennyClaridge.mp3
OuterLimits_1x15_Intro.mp3

OuterLimits_1x13_FrauAnAnmeldung: Gundi Eberhard stimmt
OuterLimits_1x13_Polizist: Tim Moeseritz
OuterLimits_1x13_BillSoames: Gossler würde ich da nicht hören

OuterLimits_1x15_AutofahrerFreier: klingt nach 'Kunio'
OuterLimits_1x15_Studentin: soll das durchgehend die gleiche Sprecherin sein? Der erste Satz klingt nach Viktoria Voigt, der zweite nicht
OuterLimits_1x15_Passant: könnte Martin Hoppe sein
OuterLimits_1x15_DivFreierUndProstituierte: Freier und Funk hätte ich eher für Mathias Kunze gehalten, "Na Schätzchen, komm doch mal her" klingt fast wie Claudia Urbschat-Mingues, "Wie wär's denn mit uns beiden ..." usw. ist Julia Koberstein

OuterLimits_1x16_JennyClaridge: Oona Plany (?)

Mathias Kunze stimmt. Demnach also:

14. Tödliche Liebe
Freier {30:22}: Mathias Kunze
Prostituierte {30:31}: Julia Koberstein
Funkstimme {30:59}: Mathias Kunze


16. Das Experiment
Computerstimme {5:28}: Gundi Eberhard
Wissenschaftler/HG {7:18}: Asad Schwarz
Krankenhaus-Durchsage {7:25}: Chris Palm
Anzugträger/HG {16:20}: Manfred Petersen

OuterLimits_1x17_Zuhoererin.mp3


17. Die Botschaft
Jennifer Winter: Gabriele Scharnitzky

Krankenhaus-Durchsagen {0:09 u.a.}: Chris Palm
Stimme Frau vor Toilette {19:38}: Julia Koberstein?

OuterLimits_1x18_Frau.mp3

18. Der Roboter
Labortechniker: Sebastian Christoph Jacob

1. Reporter {13:19}: Mathias Kunze?
Reporterin {13:23}: Mo Asumang
2. Reporter {13:31}: Sebastian Christoph Jacob
Stv. Staatsanwalt {16:08}: Mathias Kunze?
Don {30:17}: Erich Räuker?

OuterLimits_1x19_WblTelefonstimme_Reporter1_StvStaatsanwalt_Don_Harry.mp3


19. Haus des Schreckens
Nadia Torrance: Natascha Rybakowski?
Polizist: Tim Moeseritz

OuterLimits_1x20_NadiaTorrance.mp3

20. Wer bin ich?
Krankenpfleger {2:27}: Dirk Müller
Schattenmann {7:37}: Tim Moeseritz
Telefonstimme {11:26}: Manfred Petersen?
Bettler {12:37}: Dirk Müller
Taxifahrer {39:37} {40:46}: Reinhard Scheunemann?/?
Stimme Radiosprecher {40:26}: Dirk Müller

OuterLimits_1x21_Reporterin.mp3
OuterLimits_1x21_Krankenpfleger_Telefonstimme_Taxifahrer.mp3 - #1 Dirk Müller. Taxifahrer klingt erst nach Reinhard Scheunemann, das Lachen ist er aber nicht


21. Ständige Bedrohung
Wachsoldat (D. Neil Mark): Stephan Ernst

Für die Clips wurden die alten Rohaufnahmen verwendet. Im Direktvergleich merkt man, dass die Takes teils minimal anders angelegt sind.


ENDE STAFFEL 1

... oh Moment, das ist ja gar nicht mein Serienführer

OuterLimits_1x20_NadiaTorrance.mp3 -> NR kann ich mir nie merken, aber m.E. ist das Anna Predleus

Nee, das ist Anja Rybiczka.

2x01
2. FBI-Agent: Thomas Schmuckert
Robert Beck: Karl-Maria Steffens
Warren: Uwe Jellinek
Wütende Frau (Sharon Holownia): Angela Ringer
Student: Thomas Schmuckert

Telefonstimme Journalist der Gazette {3:28}: Thomas Schmuckert
Radionachrichtensprecher [vo] {12:55}: Andreas Hosang
Frau vor Telefonzelle {13:41}: Anja Rybiczka
Stimme im Fernsehen {19:31}: Martin Keßler
Polizeimitarbeiterin/HG {26:11}: Renate Weyl

OuterLimits_2x01_AllisonMorris.mp3
OuterLimits_2x01_TheresaGivensJung.mp3 - vll. gar wie die Erwachsenenversion Heidrun Bartholomäus?
OuterLimits_2x01_Polizeimitarbeiterin3630.mp3


2x02
Patrouillen-Android {5:47}: Raimund Krone
Patrouillen-Android {19:28}: Klaus-Dieter Klebsch
Patrouillen-Android {31:07}: Klaus Lochthove
Patrouillen-Android {31:55}: Andreas Müller