Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 89 Antworten
und wurde 5.320 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 20.386

26.09.2014 12:05
Serienführer: Die Dinos (Dinosaurs; US, 1991 - 1994) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ABC} {ARD}: Season # 1
01 26.04.1991 02.10.1993 1. Der mächtige Megalosaurus (The Mighty Megalosaurus)
01 03.05.1991 09.10.1993 2. Paarungstanz (The Mating Dance)
01 10.05.1991 16.10.1993 3. Der Schleudertag (Hurling Day)
01 17.05.1991 30.10.1993 4. Das Duell (High Noon)
01 24.05.1991 06.11.1993 5. Das große Heulen (The Howling)

Seite {ABC} {ARD} Season # 2
01 18.09.1991 27.11.1993 6. Das goldene Horn (The Golden Child)
01 25.09.1991 11.12.1993 7. Aktion: Fernseher (Family Challenge)
01 02.10.1991 20.11.1993 8. Fressen und gefressern werden (I Never Ate for My Father)
01 09.10.1991 04.12.1993 9. Schwanzprobleme (Charlene's Tale)
01 16.10.1991 13.11.1993 10. Die letzten Appetitäffchen (Endangered Species)
02 23.10.1991 23.10.1993 11. Mitarbeiter des Monats (Employee of the Month)
02 30.10.1991 18.12.1993 12. Aufstand der Frostzone (When Food Goes Bad)
02 06.11.1991 01.01.1994 13. Karriereträume (Career Opportunities)
02 13.11.1991 08.01.1994 14. Der Ehe-TÜV (Unmarried... with Children)
02 20.11.1991 15.01.1994 15. Die erste Anmache (How to Pick up Girls)
02 27.11.1991 22.01.1994 16. Umtausch ausgeschlossen (Switched at Birth)
02 11.12.1991 25.12.1993 17. Das Fest der Liebe (Refrigerator Day)
02 18.12.1991 08.07.1994 18. Beruf: Baumschubserin (What "Sexual Harris" Meant)
02 08.01.1992 12.02.1994 19. Fragen Sie Fran! (Fran Live)
02 15.01.1992 19.02.1994 20. Jugend forscht (Power Erupts)
02 22.01.1992 29.01.1994 21. Was Sie schon immer über Dinos wissen wollten (The Clip Show I)
02 05.02.1992 05.02.1994 22. Sag nein! (A New Leaf)
02 12.02.1992 26.02.1994 23. Himmlische Oma (The Last Temptation of Ethyl)
03 19.02.1992 22.07.1994 24. Nuss um Nuss {1} (Nuts to War - Part 1)
03 26.02.1992 29.07.1994 25. Nuss um Nuss {2} (Nuts to War - Part 2)
03 27.03.1992 19.03.1994 26. Was nun, Herr Richfield? (And the Winner Is...)
03 30.03.1992 05.03.1994 27. Das Modediktat (Slave to Fashion)
03 24.04.1992 19.08.1994 28. Wer zuerst schlägt (Leader of the Pack)
03 08.05.1992 26.03.1994 29. Die Firma hat immer Recht (WEASYSO Knows Best)

Seite {ABC} {ARD} Season # 3
03 18.09.1992 09.04.1994 30. Mach's richtig, Baby (Nature Calls)
03 02.10.1992 16.04.1994 31. Smarsch (Baby Talk)
03 16.10.1992 02.04.1994 32. Der Fernsehkönig (Network Genius)
03 23.10.1992 23.04.1994 33. Die Entdeckung (The Discovery)
03 30.10.1992 12.08.1994 34. Pangea Werwolf (Little Boy Boo)
03 06.11.1992 24.03.1994 35. Virenparty (Germ Warfare)
03 13.11.1992 30.04.1994 36. Liebeshunger (Hungry for Love)
03 20.11.1992 07.05.1994 37. Elternführerschein (License to Parent)
04 04.12.1992 10.09.1994 38. Die Welt ist eine Orange (Charlene's Flat World)
04 18.12.1992 10.12.1994 39. Die Wochenendmachos (Wilderness Wekend)
04 08.01.1993 01.10.1994 40. Robbie zeigt Zähne (The Son Also Rises)
05 15.01.1993 14.05.1994 41. Schüleraustausch (Getting to Know You)
04 29.01.1993 22.10.1994 42. Die Scheinehe (Green Card)
05 05.02.1993 03.09.1994 43. Pfannenkarriere (Out of the Frying Pan)
05 12.02.1993 15.10.1994 44. Muskel-Robbie (Steroids to Heaven)
05 19.02.1993 08.10.1994 45. Mama Earl (Honey, I Miss the Kids)
05 26.02.1993 17.09.1994 46. Sumpfblütenblues (Swamp Music)
05 12.03.1993 05.08.1994 47. Dino Dancing (Dirty Dancin')
05 18.04.1993 29.10.1994 48. Mein Freund, der Baum (If I Were a Tree)
05 02.05.1993 05.11.1994 49. Besuch aus dem All (We Are Not Alone)
05 09.05.1993 19.11.1994 50. Applaus für Charlene (Charlene and Her Amazing Humans)
05 02.07.1993 12.11.1994 51. Das war ihr Leben (The Clip Show II)

Seite {ABC} {ARD} Season # 4
05 12.10.1994 26.11.1994 52. Die Urwald-Prüfung (Into the Woods)
05 07.09.1994 25.05.1996 53. Dino-Duft (Scent of a Reptile)
05 01.06.1994 01.06.1996 54. Der Untermieter (Monster under the Bed)
05 05.10.1994 03.12.1994 55. Immer bloß Jungs (Working Girl)
05 08.06.1994 11.02.1995 56. Superearl (Earl, Don't Be a Hero)
06 13.07.1994 08.06.1996 57. Der zweite Geburtstag (Terrible Twos)
06 22.06.1994 22.06.1996 58. Die Kartoffel (The Greatest Story Ever Told)
06 28.09.1994 24.09.1994 59. Treufußland (Variations on a Theme Park)
06 21.09.1994 07.01.1995 60. Arm, aber Becher (Life in the Faust Lane)
06 06.07.1994 17.12.1994 61. Der goldene Fuß (Earl's Big Jackpot)
06 14.09.1994 25.02.1995 62. Earl und Pearl (Earl and Pearl)
06 19.10.1994 08.06.1996 63. Alle Kinder lieben Georgie (Georgie Must Die)
06 29.06.1994 18.03.1995 64. Klassentreffen (Driving Miss Ethyl)
06 20.07.1994 25.03.1995 65. Dino-Dämmerung (Changing Nature)

Die Dinos endlich... auf DVD!

Halle- und -luja! +

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B0...nosim/dvdinside

Serienführer startet am Nikolaustag 2014!

GG


Dylan



Beiträge: 6.911

26.09.2014 13:31
#2 RE: Die Dinos/Dinosaurs (US, 1991 - 1994) - na endlich... Zitat · antworten

Wow, endlich erscheint die Serie auf DVD. Zudem auch noch gleich in einer Gesamtbox. Echt nicht schlecht.
Erst Arrested Development und nun auch noch Die Dinos. Capelight macht sich .

Griz


Beiträge: 20.386

06.12.2014 14:39
#3 Dinosaurs: 1. Der mächtige Megalosaurus {The Mighty Megalosaurus} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


1. Der mächtige Megalosaurus
>The Mighty Megalosaurus<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.04.1991 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1991 by The Walt Disney Company
Produktionscode: D 301
Drehbuch: Michael Jacobs, Bob Young
Regie: William Deer

Erstausstrahlung DE:
Sa., 02.10.1993 (ARD, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1], innerhalb der Sendung "Käpt'n Blaubär Club" gezeigt
Dt. Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 22'51''

Inhalt:
Wie Dinosaurier wirklich lebten, hier kann man es endlich erfahren! Zum Fürchten waren diese jedenfalls nicht. Beweis: die Familie Sinclair, dazu gehören Tochter Charlene, Mutter Fran, die weise Oma Ethyl, das vorlaute Baby, Vater Earl und - mit Örokesenschnuppenschnitt - Teenager Robbie...


Earl Snead Sinclair (Voice: Stuart Pankin) Edgar Ott
Fran Sinclair (Voice: Jessica Walter) Kerstin Sanders-Dornseif
Robert Max Sinclair (Voice: Jason Willinger) Björn Schalla
Charlene Sinclair (Voice: Sally Struthers) Daniela Reidies
Baby Sinclair (Voice: Kevin Clash) Edith Hancke
Roy Hess                      (Voice: Sam McMurray)         Hans-Werner Bussinger
B. P. Richfield (Voice: Sherman Hemsley) Hans Teuscher
Arthur Rizzic (Voice: Brian Henson) Uwe Paulsen
TV-Sprecher (Voice: Frank Welker?) Andreas Hanft
TV-Stimmen (Voices: ?) Eva-Maria Werth
Hans-Helmut Müller
Ed, Earls Arbeitskollege (Voice: ?) Tilo Schmitz
Sid, Earls Arbeitskollege (Voice: ?) ?
Höhlenfrau (Voice: Terri Hardin) Eva-Maria Werth
Höhlenmann (Voice: Jack Tate) ?

Hey, die "Dinos" starten mit meinem 15.000 Beitrag!!


Griz


Beiträge: 20.386

06.12.2014 14:39
#4 Dinosaurs: 2. Paarungstanz {The Mating Dance} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


2. Paarungstanz
>The Mating Dance<

Erstausstrahlung US:
Fri, 03.05.1991 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1991 by The Walt Disney Company
Produktionscode: D 302
Drehbuch: Michael Jacobs, Bob Young
Regie: Reza Badiyi

Erstausstrahlung DE:
Sa., 09.10.1993 (ARD, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2], innerhalb der Sendung "Käpt'n Blaubär Club" gezeigt
Dt. Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 22'00''

Inhalt:
Ewig Hausarbeit und Ärger mit den Kindern. Fran ist frustriert. Besorgt schickt Earl sie zur Oma, kümmert sich selbst um die Küche. Doch das reicht nicht! Freund Roy bringt die Sache auf den Punkt: Wann hat Earl seine Fran zum letzten Mal mit dem Paarungstanz beglückt?


Earl Sinclair (Voice: Stuart Pankin) Edgar Ott
Fran Sinclair (Voice: Jessica Walter) Kerstin Sanders-Dornseif
Robbie Sinclair (Voice: Jason Willinger) Björn Schalla
Charlene Sinclair (Voice: Sally Struthers) Daniela Reidies
Baby Sinclair (Voice: Kevin Clash) Edith Hancke
Roy Hess                      (Voice: Sam McMurray)         Hans-Werner Bussinger
Essen im Kühlschrank (Voice: Frank Welker?) Hans-Helmut Müller
Abfalleimer-Bewohner (Voice: Frank Welker?) Tilo Schmitz
Essen im Kochtopf (Voice: Frank Welker?) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Stimmen in der Bar (Voices: ?) Tilo Schmitz
Thomas Keck
TV-Sprecher (Voice: ?) Andreas Hanft
Mel Luster (Voice: Richard Portnow) Leon Boden
Marilyn-Automatin (Voice: ?) Arianne Borbach
Lusters Gehilfe (Voice: ?) Hans-Helmut Müller


Griz


Beiträge: 20.386

06.12.2014 14:40
#5 Dinosaurs: 3. Der Schleudertag {Hurling Day} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


3. Der Schleudertag
>Hurling Day<

Erstausstrahlung US:
Fri, 10.05.1991 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1991 by The Walt Disney Company
Produktionscode: D 303
Drehbuch: Rob Ulin
Regie: Tom Trbovich

Erstausstrahlung DE:
Sa., 16.10.1993 (ARD, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3], innerhalb der Sendung "Käpt'n Blaubär Club" gezeigt
Dt. Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 22'46''

Inhalt:
Muss das denn wirklich sein? Nach alter Dino-Tradition soll Vater Earl die Oma an ihrem 72. Geburtstag von einer Klippe hinab in den Sumpf schleudern. Earl trainiert schon eifrig. Aber Robbie findet diese brutale Art, sich von Senioren zu trennen, nicht mehr zeitgemäß...


Earl Snead Sinclair (Voice: Stuart Pankin) Edgar Ott
Fran Sinclair (Voice: Jessica Walter) Kerstin Sanders-Dornseif
Robbie Sinclair (Voice: Jason Willinger) Björn Schalla
Charlene Sinclair (Voice: Sally Struthers) Daniela Reidies
Baby Sinclair (Voice: Kevin Clash) Edith Hancke
Roy Hess                      (Voice: Sam McMurray)         Hans-Werner Bussinger
B. P. Richfield (Voice: Sherman Hemsley) Hans Teuscher
ältester Dino (Voice: Harold Gould) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Fragensteller (Voice: ?) Ingo Albrecht
Ethyl Phillips (Voice: Florence Stanley) Barbara Ratthey
TV-Sprecher (Voice: ?) Andreas Hanft
Earls 2. Arbeitskollege (Voice: ?) Stefan Fredrich
Earls 1. Arbeitskolelge (Voice: ?) Thomas Keck
"Woodrow" im TV (Voice: ?) Hans-Helmut Müller
Mr. Ugh (Voice: Michelan Sisti) ?


Griz


Beiträge: 20.386

06.12.2014 14:40
#6 Dinosaurs: 4. Das Duell {High Noon} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


4. Das Duell
>High Noon<

Erstausstrahlung US:
Fri, 17.05.1991 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1991 by The Walt Disney Company
Produktionscode: D 305
Drehbuch: Victor Fresco
Regie: Tom Trbovich

Erstausstrahlung DE:
Sa., 30.10.1993 (ARD, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5], innerhalb der Sendung "Käpt'n Blaubär Club" gezeigt
Dt. Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 22'31''

Inhalt:
Ein Fremder hat Fran im Sinclair den Einkaufswagen getragen (!). Grund: Er will sie heiraten. Nach alten Dino-Regeln heißt das: Earl muss sich einem Zweikampf mit seinem Herausforderer stellen...


Earl Snead Sinclair (Voice: Stuart Pankin) Edgar Ott
Fran Sinclair (Voice: Jessica Walter) Kerstin Sanders-Dornseif
Robbie Sinclair (Voice: Jason Willinger) Björn Schalla
Charlene Sinclair (Voice: Sally Struthers) Daniela Reidies
Baby Sinclair (Voice: Kevin Clash) Edith Hancke
Ethyl Phillips                (Voice: Florence Stanley)     Barbara Ratthey
Roy Hess (Voice: Sam McMurray) Hans-Werner Bussinger
Spike Sperling [OT: Sterling] (Voice: ?) Bodo Wolf
Harry [OT: Gary] (Voice: Steve Landesberg) Kurt Goldstein
1. Arbeitskollege (Voice: ?) Jörg Döring
2. Arbeitskolelge (Voice: ?) Stefan Fredrich
3. Arbeitskollege (Voice: ?) Thomas Keck


Griz


Beiträge: 20.386

06.12.2014 14:41
#7 Dinosaurs: 5. Das große Heulen {The Howling} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


5. Das große Heulen
>The Howling<

Erstausstrahlung US:
Fri, 24.05.1991 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1991 by The Walt Disney Company
Produktionscode: D 306
Drehbuch: Rob Ulin
Regie: Jay Dubin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 06.11.1993 (ARD, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6], innerhalb der Sendung "Käpt'n Blaubär Club" gezeigt
Dt. Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 21'58''

Inhalt:
Mit Gästen feiert Teenager Robbie Sinclair seinen ersten Heuler: ein Brauch, der junge Saurier zum Mann macht. Doch Robbie weigert sich im letzten Moment, seinen "Heuler" zu vollziehen. Da bricht plötzlich eine Panik unter den Gästen aus, denn der Mond verfinstert sich...


Earl Snead Sinclair (Voice: Stuart Pankin) Edgar Ott
Fran Sinclair (Voice: Jessica Walter) Kerstin Sanders-Dornseif
Robbie Sinclair (Voice: Jason Willinger) Björn Schalla
Charlene Sinclair (Voice: Sally Struthers) Daniela Reidies
Baby Sinclair (Voice: Kevin Clash) Edith Hancke
Ethyl Phillips                (Voice: Florence Stanley)     Barbara Ratthey
Roy Hess (Voice: Sam McMurray) Hans-Werner Bussinger
Roys Mittagessen (Voice: Frank Welker?) Hans-Helmut Müller
Rekorder-Stimme (Voice: ?) Christian Rode
Earls Arbeitskollegen (Voices: ?) Thomas Keck
Stefan Fredrich
Jörg Döring
TV-Sprecher {"Charley"} (Voice: ?) Mathias Einert
TV-Reporter (Voice: ?) Andreas Hanft
Dwayne (Voice: ?) Michael Pan

Start der 2. Season am nächsten Samstag, 13.12.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 20.386

13.12.2014 14:58
#8 Dinosaurs: 6. Das goldene Horn {The Golden Child} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


6. Das goldene Horn
>The Golden Child<

Erstausstrahlung US:
Wed, 18.09.1991 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x01) > neuer Sendeplatz!
© 1991 by The Walt Disney Company
Produktionscode: D 310
Drehbuch: Dava Savel
Regie: Tom Trbovich

Erstausstrahlung DE:
Sa., 27.11.1993 (ARD, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9], innerhalb der Sendung "Käpt'n Blaubär Club" gezeigt
Dt. Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 22'38''

Inhalt:
Earl Sinclair wird zum Gespött der ganzen Stadt: Seinem Baby wächst ein goldenes Horn auf der Stirn. Von den "Ältesten" erfährt Earl später, dass sein Baby der neue König werden wird...


Earl Sinclair (Voice: Stuart Pankin) Edgar Ott
Fran Sinclair (Voice: Jessica Walter) Kerstin Sanders-Dornseif
Robert Max "Robbie" Sinclair (Voice: Jason Willinger) Björn Schalla
Charlene Sinclair (Voice: Sally Struthers) Daniela Reidies
Baby Sinclair (Voice: Kevin Clash) Edith Hancke
Ethyl Phillips (Voice: Florence Stanley) Barbara Ratthey
Ansagerstimme im TV           (Voice: ?)                    Reinhard Kuhnert
TV-Herr Eidechs (Voice: ?) Klaus Jepsen
TV-Timmy (Voice: ?) Ranja Bonalana
Kinderarzt (Voice: Sam McMurray) Reinhard Kuhnert
Jacobs, 1. Arbeitskollege (Voice: ?) Thomas Keck
Young, 2. Arbeitskollege (Voice: ?) Stefan Fredrich
Krötenschild/Turtlepass, 3. A.(Voice: ?) Jörg Döring
Roy Hess (Voice: Sam McMurray) Hans-Werner Bussinger
die 3 Ältesten (Voice: Michael Dorn) Hans Wilhelm Hamacher + Alexander Herzog + Joachim Nottke
Mario Marionette [OT: Howard Handupme]
(Voice: Kevin Clash) Andreas Hanft
Nr. 4077 (Voice: ?) Christel Merian
Nr. 4078 (Voice: ?) ?


Griz


Beiträge: 20.386

13.12.2014 14:59
#9 Dinosaurs: 7. Aktion Fernseher {Family Challenge} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


7. Aktion Fernseher
>Family Challenge<

Erstausstrahlung US:
Wed, 25.09.1991 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x02)
© 1991 by The Walt Disney Company
Produktionscode: D 311
Drehbuch: Tim Doyle
Regie: Bruce Bilson

Erstausstrahlung DE:
Sa., 11.12.1993 (ARD, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11], innerhalb der Sendung "Käpt'n Blaubär Club" gezeigt
Dt. Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 22'12''

Inhalt:
Fernsehpause für Familie Sinclair! Ein Meteor zerstört den Flimmerkasten. Was jetzt tun mit der vielen Freizeit? Mehr miteinander reden, wie Fran vorschlägt, gerät vollends zu einer Katastrophe. Da erfährt Earl, dass man in einer Familien-Spielshow einen neuen Fernseher gewinnen kann...


Earl Sinclair (Voice: Stuart Pankin) Edgar Ott
Fran Sinclair (Voice: Jessica Walter) Kerstin Sanders-Dornseif
Robbie Sinclair (Voice: Jason Willinger) Björn Schalla
Charlene Sinclair (Voice: Sally Struthers) Daniela Reidies
Baby Sinclair (Voice: Kevin Clash) Edith Hancke
Ethyl Phillips (Voice: Florence Stanley) Barbara Ratthey
TV-Ansager-Stimme, a. d. Off  (Voice: ?)                    Reinhard Kuhnert
Video-Dad (Voice: ?) Ingo Albrecht
Video-Kind (Voice: ?) Uwe Paulsen
2. Mann im Video (Voice: ?) Michael Pan
2. TV-Ansager-Stimme, Off (Voice: ?) Ingo Albrecht
M. Marionette/Howard Handupme (Voice: Kevin Clash) Andreas Hanft
Versicherungsvertreter (Voice: Peter Bonerz) Hermann Ebeling
Mann am Fels-ofon, TV-Spot (Voice: ?) Michael Pan
Roy Hess (Voice: Sam McMurray) Hans-Werner Bussinger
Buddy Glimmer (Voice: Sam McMurray) Thomas Petruo
Nielson-Vater (Voice: Michael Earl) Klaus Jepsen
Gladys Nielson (Voice: ?) Edeltraut Elsner
Chip Nielson (Voice: ?) Björn Schalla
Sally Nielson (Voice: ?) Daniela Reidies
Bla-Bla-Mann im TV (Voice: ?) Roland Hemmo
Bla-Bla-Frau im TV (Voice: ?) ?


Griz


Beiträge: 20.386

13.12.2014 15:00
#10 Dinosaurs: 8. Fressen und gefressen werden {I Never Ate for My Father} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


8. Fressen und gefressen werden
>I Never Ate for My Father<

Erstausstrahlung US:
Wed, 02.10.1991 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© 1991 by The Walt Disney Company
Produktionscode: D 309
Drehbuch: Rob Ulin
Regie: Tom Trbovich

Erstausstrahlung DE:
Sa., 20.11.1993 (ARD, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8], innerhalb der Sendung "Käpt'n Blaubär Club" gezeigt
Dt. Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 22'11''

Inhalt:
Robbie ist durch die Aufnahmeprüfung des VFJM (Verein Fleischfressender Junger Männer) gefallen. Ist er etwa ein Gemüsli-Dino? Robbie ist hin- und hergerissen. Earl versucht aus seinem Sohn einen fleischfressenden Dino zu machen. Doch so einfach ist das Ganze nicht...


Earl Sinclair (Voice: Stuart Pankin) Edgar Ott
Fran Sinclair (Voice: Jessica Walter) Kerstin Sanders-Dornseif
Robbie Sinclair (Voice: Jason Willinger) Björn Schalla
Charlene Sinclair (Voice: Sally Struthers) Daniela Reidies
Baby Sinclair (Voice: Kevin Clash) Edith Hancke
Ethyl Phillips (Voice: Florence Stanley) Barbara Ratthey
Robbies Freund                (Voice: ?)                    Frank Schaff-Langhans
1. Typ vor der Salat-Bar (Voice: ?) Florian Bathke
2. Typ vor der Salat-Bar (Voice: ?) Santiago Ziesmer
Folk-Sänger (Voice: Steven Banks) ?
Bar-Girl (Voice: ?) Ranja Bonalana
1. Sumpf-Fressen (Voice: ?) Andreas Mannkopff
2. Sumpf-Fressen (Voice: ?) Wilfried Herbst
Sumpfmonster (Voice: ?) Gerald Paradies?

Neue Episoden am nächsten Samstag, 20.12.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

13.12.2014 18:48
#11 RE: Serienführer: Die Dinos (Dinosaurs; US, 1991 - 1994) Zitat · antworten

Andreas Hanft im TV ist immer Mario Marionette, Thomas Keck und Stefan Fredrich als Arbeitskollegen sollten immer Stu und Ed sein.

1x04
TV-Sportkommentator: Reinhard Kuhnert

2x03
zumindest in der Disney-Channel-Fassung wird Earl im Vorspann schon von Jürgen Kluckert gesprochen!


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Lammers


Beiträge: 3.467

14.12.2014 13:57
#12 RE: Dinosaurs: 1. Der mächtige Megalosaurus {The Mighty Megalosaurus} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #3

Erstausstrahlung DE:
Sa., 02.10.1993 (ARD, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1], innerhalb der Sendung "Käpt'n Blaubär Club" gezeigt


Wirklich ? Lief die Sendung nicht zuerst im WDR ? Ich kann mich noch an einen Sonntagstermin erinnern (17:00 Uhr oder so).

Griz


Beiträge: 20.386

14.12.2014 16:18
#13 RE: Dinosaurs: 1. Der mächtige Megalosaurus {The Mighty Megalosaurus} Zitat · antworten

Im WDR 3 lief sie ab 03.10.1993 um 17:45 Uhr.

GG

Griz


Beiträge: 20.386

21.12.2014 00:56
#14 Dinosaurs: 9. Schwanzprobleme {Charlene's Tale} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


9. Schwanzprobleme
>Charlene's Tale<

Erstausstrahlung US:
Wed, 09.10.1991 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1991 by The Walt Disney Company
Produktionscode: D 307
Drehbuch: Dava Savel
Regie: Tom Trbovich

Erstausstrahlung DE:
Sa., 04.12.1993 (ARD, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10], innerhalb der Sendung "Käpt'n Blaubär Club" gezeigt
Dt. Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 22'26''

Inhalt:
Teenager Charlene mault: Alle Girls in ihrer Klasse haben schon einen tollen Schwanz. Nur sie läuft noch mit dem Kinderzipfel herum. Doch o Wunder, über Nacht ist das Problem nicht mehr vorhanden. Kaum steht ein Verehrer vor der Haustür, dreht Vater Earl durch...


Earl Sinclair (Voice: Stuart Pankin) Edgar Ott
Fran Sinclair (Voice: Jessica Walter) Kerstin Sanders-Dornseif
Robbie Sinclair (Voice: Jason Willinger) Björn Schalla
Charlene Sinclair (Voice: Sally Struthers) Daniela Reidies
Baby Sinclair (Voice: Kevin Clash) Edith Hancke
Ethyl Phillips (Voice: Florence Stanley) Barbara Ratthey
Connie, TV-Moderatorin        (Voice: ?)                    Margot Rothweiler
Rex, TV-Moderator (Voice: ?) Dieter Kursawe
Dr. Doug (Voice: ?) Mathias Einert
TV-Werbetyp (Voice: ?) Helmut Ahner
Roy Hess (Voice: Sam McMurray) Hans-Werner Bussinger
Fressen aus der Lunch-Box (Voices: ?) Dieter Kursawe,
Margot Rothweiler
John, 1. TV-Typ (Voice: ?) Thomas Wolff
2. TV-Typ (Voice: ?) Wilfried Herbst
ABC-Werbe-Sprecher (Voices: ?) Helmut Ahner,
Ingo Albrecht
Armardino [OT: Maurice] (Voice: Allan Trautman) Tobias Meister
Fressen aus dem Kühlschrank (Voice: ?) Uwe Paulsen


Griz


Beiträge: 20.386

21.12.2014 00:57
#15 Dinosaurs: 10. Die letzten Appetitäffchen {Endangered Species} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


10. Die letzten Appetitäffchen
>Endangered Species<

Erstausstrahlung US:
Wed, 16.10.1991 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x05)
© 1991 by The Walt Disney Company
Produktionscode: D 308
Drehbuch: Dave Caplan, Brian LaPan
Regie: Jay Dubin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 13.11.1993 (ARD, 09:20 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7], innerhalb der Sendung "Käpt'n Blaubär Club" gezeigt
Dt. Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 20'31'' (gekürzt??)

Inhalt:
Ihren 20. Hochzeitstag wollen Fran und Earl Sinclair mit einem festlichen Appetitäffchen-Dinner feiern. Doch die leckeren Affen sind fast ausgestorben. Die beiden letzten Exemplare bitten Robbie Sinclair um Hilfe...


Earl Sinclair (Voice: Stuart Pankin) Edgar Ott
Fran Sinclair (Voice: Jessica Walter) Kerstin Sanders-Dornseif
Robbie Sinclair (Voice: Jason Willinger) Björn Schalla
Charlene Sinclair (Voice: Sally Struthers) Daniela Reidies
Baby Sinclair (Voice: Kevin Clash) Edith Hancke
Ethyl Phillips (Voice: Florence Stanley) -
Joe Fleischhauer, im TV       (Voice: ?)                    Mathias Einert
1. Äffchen (Voice: Dave Goelz) Santiago Ziesmer
2. Äffchen (Voice: ?) Natscha Rybakowski
Roy Hess (Voice: Sam McMurray) Hans-Werner Bussinger
Earls Arbeitskollegen (Voice: ?) Stefan Fredrich,
Thomas Keck
B. P. Richfield (Voice: Sherman Hemsley) Hans Teuscher


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor