Der neue deutsche Trailer

https://youtu.be/2eVUip5t3Yo

Kann es sein, dass man Pampels Stimme gepitcht hat?

Offenbar ja, zumindest teilweise.
Und Dubber kann sich freuen: die "so many"-Zeile wurde fluffig korrigiert. :)

Die Jungs verstehen ihr Handwerk halt. Klingt cool. Den Ford-Pitch würde ich stellenweise etwas drosseln, klar.

Interessant, dass das Original aus der zynischen "disposable workforce" nun die schlichten "slaves" gemacht hat. Prima, dass es in der Synchro wohl bei "entbehrliche Arbeitskräfte" bleibt.

Allerdings klingt Leto hier mitunter (eigentlich alles ab den Arbeitskräften) gar nicht wie Löwenberg? Später bei "Sie haben noch keine Ahnung, was wahre Schmerzen sind. Sie werden es lernen" schon eher. Pitching-Effekt?

Harrison Ford auf Helium. 😆
So eine Stimme hatte Pampel vielleicht im Alter von 12.
Was ist denn da passiert? Die anderen klingen ja auch halbwegs normal.
Der Synchronsprecher von Leto erinnert mich irgendwie an den von Mads Mikkelsen in 'Rogue One', als hätte er zwei verschiedene Sprecher.

Ja, ich dachte auch ein, zwei Mal an Axel Malzacher. Aber ich nehme an, das ist ein Pitch-Effekt und es ist Löwenberg.

Könnte aber wieder Kaminski mit verstellter Stimme sein ^^

Der gesamte Trailer hat doch 'ne falsche Tonhöhe. Hört man auch bei der Musik. Alle sind nach oben gepitcht.
Das ist Löwenberg auf Leto.

Dann bin ich happy.

Es ist eindeutig Jaron Löwenberg auf Jared Leto.
Bedankt euch bei diesem "Robert Hofmann" für die tolle Tonspur. Die Kino-Version hat eine normale Tonspur.

Moin moin,

auweia, Pampels Stimme hat man ja grausamst verändert Hoffe doch sehr, dass man ihn im Film natürlich zu hören bekommt und nicht technisch verändert.

MfG

Jayden

Siehe weiter oben. Tonspur nur im verlinkten Video für'n Arsch, in der richtigen Version alles gut.

"Dieser Trailer sieht einfach sooo gut aus!";) Aufnahmetechnisch gesehen jedenfalls kaum. Herr Hofmann, Herr Hofmann...
eInige User schieben diese Tonqualität auf die Synchronisation... Sie scheinen sich nicht mit diesem Thema zu beschäftigen!

Komisch, egal wo ich den Trailer aufrufe, überall hat er dieses Tonproblem, also nicht nur im oben verlinkten Video. Z.B. hier:

https://www.youtube.com/watch?v=zTPZpgAF-Rw

Fords erste Sätze spricht Pampel mit "Kieksstimme", ab 1:22 ("Wir wurden gejagt") normalisiert es sich dann.

Super genialer, echt geiler Trailer. Werde ich mir definitiv im Kino ansehen!