Fragt sich natürlich auch, wie lange sich die Kombi DSF - Murphy überhaupt noch halten kann, wenn man bedenkt, dass Eddie Murphy in nicht allzu ferner Zukunft 60 wird. DSF ist gut 10 Jahre jünger. Murphy mag zwar wesentlich jünger aussehen als er ist, aber die Entwicklung und Reife macht sich auch im Spiel bemerkbar.
Früher oder später wird man daher sowieso auf einen anderen Sprecher umsatteln müssen, denke ich... Kurios dabei: Kronberg war deutlich älter als Murphy, klang aber nie so, während bei DSF das genaue Gegenteil der Fall ist (ist jünger und klingt eindeutig zu jung).
Zitat von Koboldsky im Beitrag #226Fragt sich natürlich auch, wie lange sich die Kombi DSF - Murphy überhaupt noch halten kann, wenn man bedenkt, dass Eddie Murphy in nicht allzu ferner Zukunft 60 wird.
Das ist dem Verleih doch schnurzegal und kein Kriterium für ihn!
Glaube auch nicht, dass Tobias Müller diesen Film meinte. In der Regel ist da schon ein konkreter Starttermin bekannt, wenn der Film synchronisiert wird. Davon ist der Film noch Lichtjahre entfernt.
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #232Glaube auch nicht, dass Tobias Müller diesen Film meinte. In der Regel ist da schon ein konkreter Starttermin bekannt, wenn der Film synchronisiert wird. Davon ist der Film noch Lichtjahre entfernt.
Stimmt, der Film hier braucht ja noch ein wenig. Dann müsste es "Dolemite Is My Name" sein.
Der Film soll nach der "Prinz aus Zamunda"-Fortsetzung kommen. Man muss sich hier mMn ernsthaft überlegen, ob eine Imitation des 80er-Jahre-Kronberg (wie mit Christopher Karatsonyi) wirklich so viel Sinn ergibt - vor allem wenn man bedenkt, dass Murphy ja schon 58 ist und als "reiferer Axel Foley" wahrscheinlich nicht mehr so doll die Quasselstrippe geben dürfte. Der neun Jahre jüngere DSF, der dazu noch deutlich jünger klingt als er ist, dürfte hier genauso wenig passen...
Das Thema bleibt also interessant. Vielleicht könnte man sich also sogar Vorschläge wie Ronald Nitschke (den ich ansonsten viel zu alt fänd) durch den Kopf gehen lassen.
Ideal wäre eine Stimme, die das 80er-Jahre-Feeling glaubhaft transportieren könnte, ohne dabei jedoch auf dem heutigen Murphy mit seiner aktuellen Spielweise unglaubwürdig zu wirken (hab' ich komisch ausgedrückt, aber ich hoffe, ihr versteht, was ich meine...)
Mal davon ab, dass es eh DSF machen wird: Ob wohl irgendjemand Dirk Müller auf dem Schirm hat? Glaube, mit der richtigen Regie könnte das auf eine unkonventionelle Weise ziemlich lässig werden.
Dirk Müller? Ich weiß nicht so recht. Es gibt schon einen Grund weshalb er über längere Zeit die Kleinstrollen und Esemblestimme schlechthin ist. Für mich hat er einfach nicht das nötige Charisma, um Eddie Murphy besonders tönen zu lassen. Nun gut, DSF hat mMn auch nicht wirklich das nötige Charisma für Murphy, aber immerhin kann er stimmlich eine gewisse Präsenz ausstrahlen.
Kann aber den Gedanken dahinter bei genauerem überlegen schon etwas nachvollziehen.
Da ist was dran. Müller als Leading Man habe ich bislang auch noch nicht erlebt, daher ist die Umsetzung der Idee alleine aus dem Grund schon sehr unwahrscheinlich. Es war auch nur eine Kleinstrolle, die mich auf den Gedanken gebracht hat: ein schwarzer Türsteher, bei dem takeweise ein wenig das Kronenbergsche Kieksen hervorgekommen ist bzw. mich an dieses erinnert hat. Für ruhige Passagen fehlt vermutlich tatsächlich die Präsenz, aber Müller mit 120% auf dem hibbeligen Murphy, das würde ich gerne mal (probe)hören.
Zitat von Jaden im Beitrag #238Beverly Hills Cop 4 wird eine Netflix-Produktion.
Dann wird es wohl wieder DSF werden.
Und ich werde wieder bevorzugt nicht auf deutsch gucken. Es ist zwar müßig, hier weiter auf dieser Kombi rumzuhacken, die so ziemlich jeder hier im Forum weghaben will (oder?). Eine Kombi, die auch wirklich absolut nicht funktioniert. Aber so richtig geile Synchros sind eh selten geworden.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
