Die Angaben aus den Synchrontafeln:

Beverly Hills Cop: Axel F

Eddie Murphy		Inspector Axel Foley        (Dennis Schmidt-Foss {Schmidt-Foß})
Joseph Gordon-Levitt	Detective Bobby Abbott      (Robin Kahnmeyer)
Taylour Paige		Jane Saunders-Foley         (Josephine Schmidt)
Judge Reinhold		Det. William Rosewood       (Hanns-Jörg Krumpholz)
John Ashton		Chief John Taggart          (Tim Moeseritz)
Paul Reiser		Chief Jeffrey Friedman      (Michael Nowka)
Bronson Pinchot  	Serge                       (Thomas-Nero Wolff)
Kevin Bacon     	Captain Cade Grant          (Udo Schenk)
Brandon Edward Butler   Lang                        (Stefan Bräuler)
Kyle S. More		Det. Mike Woody             (Tobias Nath)
Kenneth Nance Jr	Junior Bollinger            (Marco Greiser)
Keith Pillow		Captain Radtke              (Stefan Weißenburger)
Damien Diaz     	Sam Enriquez                (Jeffrey Wipprecht)
Joseph Aviel		Silva                       (Kevin Kraus)
James Preston Rogers	Kurtz                       (Frank Muth)
Mark Pellegrino		Beck                        (Felix Spieß)
Bria L. Murphy  	Officer Renee Minnick       (Marie Hinze)
Giovannie Cruz  	Officer Paula Chavez        (Carolin Brunk)
Sean Liang		Boghos                      (Manuel Finke) 
Deon Griffin		Janes Assistent Brad        (Dirk Petrick)
Nasim Pedrad            Ashley De La Rosa           (Dascha Schmidt-Foß {Lehmann})
Luis Guzmán     	Chalino Valdemoro           (Michael Iwannek)
Sarah Abrell		Maureen Taggart             (Sabine Winterfeldt)
Christopher McDonald    Golfer                      (Thomas Schmuckert)
Affion Crockett  	Country Club-Bediensteter   (Julien Haggège)
Jonathan Dunnings       Stimme des DJs              (Jan-Marten Block)
N. N.			Concierge                   (Bernhard Völger)
N. N.			Caddy Davis                 (M-Christopher Apitz)

Nebenbesetzung: Afrim Perovic, Ahou Nikazar, Almut Zydra, Andree-Östen Solvik, Anna Dramski, Carolin Brunk, Christopher Arndt, Corinna Mühle, Daniel Johannes, Felix Kamin, Felix Lampert, Gabriel Merz, Hans Hohlbein, Jan-Marten Block, Juliane Schöttler, Karin Grüger, Kevin Kraus, Levin Jäger, M-Christopher Apitz, Marleen Jakob, Marlen Menz, Natalie Archip, Nicolas Rathod, Peter Georgiev, Till Krause, Stefan Weißenburger, Tiyam Abkarzadeh-Gharib, Uschi Hugo, Yasemin Tolaz

Synchronfirma: Iyuno Germany, Berlin
Dialogbuch+Dialogregie: Tiyam Akbarzadeh-Gharib
Überrsetzung: Sarah Stosno
Aufnahmeleitung: Afrim Perovic
Aufnahme: Sebastian Reinicke, Sammy Naja, Leo Peter
Schnitt: Daniela Gottwalt
Mischung: Daniel Matzanke
Produktionsassistenz: Maurice Schulte
Produktionsleitung: M-Christopher Apitz