MArtin ROsen? Kuck an, wusste gar nicht, dass der Regisseur von Watership Down auch synchronisiert hat [phishing for Wiki-Falscheintrag]

Wow, ich hätte nie gedacht, dass dieses Rätsel noch gelöst würde. Vielen Dank, Bodo!

Zitat von Edigrieg im Beitrag #16

---

MArtin ROsen? Kuck an, wusste gar nicht, dass der Regisseur von Watership Down auch synchronisiert hat [phishing for Wiki-Falscheintrag]

---

4. Die fliegende Ölsardine

Erstausstrahlung I: ?
Drehbuch und Regie: Nino Pagot, Toni Pagot

Erstausstrahlung BRD: So., 24.07.1977 (ZDF, 13:45 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Fassung: Simoton Film, Berlin
Buch und Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Deutsche DVD-Episodenlänge: 25'11''

Inhalt:
http://www.fernsehserien.de/grisu-der-kl...lsardine-452783

Grisu				(?)				Oliver Rohrbeck
Fumé				(?)				Arnold Marquis
Sir Cedric			(?)				Friedrich Schoenfelder
Lady Rowena			(?)				Agi Prandhoff
Herr Tordo			(?)				Horst Gentzen

Königin			        (?)				Inge Landgut
Kammerherr			(?)				Helmut Heyne
Graf				(?)				Heinz Theo Branding
Zampirone			(?)				Wolfgang Völz
Klein Fumé			(?)				Andreas Fröhlich
Hexe				(?)				Eva Lissa
Herr in Gelb		        (?)				Toni Herbert
Feuerwehrmann		        (?)				Manfred Meurer
Ritter			        (?)				Ingo Osterloh
Jungfrau			(?)				Karin Buchholz
Dichter			        (?)				?
Hausfrau			(?)				Erna Haffner
Postbeamter Nr. 1		(?)				Manfred Meurer
Postbeamter Nr. 2		(?)				Günther Kieslich
Postbeamter Nr. 3		(?)				Hans Nitschke
Bärtiger Mann		        (?)				Helmut Heyne
Einsiedler			(?)				Manfred Grote
Pilot Nr. 1			(?)				Ronald Nitschke
Pilot Nr. 2			(?)				Mathias Einert (?) (Sample)
Düsenjäger-Pilot		(?)				Ronald Nitschke
Herr mit Hut	                (?)				Ingo Osterloh
Minister			(?)				Klaus Miedel

Erzähler			(?)				Joachim Cadenbach

Das ist nicht Ursula Diestel, sondern Erna Haffner!
Königin: Inge Landgut
Jungfrau: Karin Buchholz
Postbeamter 3: Hans Nitschke
Postbeamter 2: Leo Bardischewski???
bärtiger Mann: Helmut Heyne
Pilot 1: Ronald Nitschke
Pilot 2: Mathias Einert (mit kleinem Fragezeichen) ;-)
Düsenjäger-Pilot: auch Ronald Nitschke
Kammerherr: nach mehrmaligen Hören denke ich auch Helmut Heyne

GG

Hexe - Eva Lissa
Mann in Gelb - Toni Herbert

Klein Fumé - ist doch auch Oliver Rohrbeck, oder wie oder was !?

Vielen Dank!

@Griz: Bardischewski höre ich hier nicht. Ich trag's trotzdem mal mit drei Fragezeichen ein.
@Edigrieg: Nope, Klein Fumé ist nicht Oliver Rohrbeck.

Gruß
Hase

Klein-Fumé müsste Andreas Fröhlich sein.

Darauf wäre ich im Leben nicht gekommen! Vielen Dank.

Gruß
Hase

Das stand sogar im DVD-Booklet.
(Siehe auch hier)

Aargh, bin ich blöde! Heute habe ich sogar ausnahmsweise mal die DVDs und nicht die YT-Videos angeschaut (mache ich sonst, damit ich die Links direkt kopieren kann) und das Booklet in der Hand gehabt. Danke für den Hinweis.

Bardischewski könnte schon hinkommen

Danke, dann übernehme ich das mal so.

Gruß
Hase

5. Der Geheimagent

Erstausstrahlung I: ?
Drehbuch und Regie: Nino Pagot, Toni Pagot

Erstausstrahlung BRD: So., 31.07.1977 (ZDF, 13:45 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Fassung: Simoton Film, Berlin
Buch und Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Deutsche DVD-Episodenlänge: 23'21''

Inhalt:
http://www.fernsehserien.de/grisu-der-kl...eheimagent-1137

Grisu				(?)				Oliver Rohrbeck
Fumé				(?)				Arnold Marquis
Sir Cedric			(?)				Friedrich Schoenfelder
Lady Rowena			(?)				Agi Prandhoff
Stuffy				(?)				Erich Fiedler
Herr Tordo			(?)				Horst Gentzen

Präsident			(?)				Manfred Meurer
Rothaariger Agent		(?)				Joachim Cadenbach
Agent 00015 (tlw. 000015)	(?)				Klaus Miedel
Gräfin Ludmilla			(?)				?
Herr im Fernsehzimmer Nr. 1	(?)				Friedrich Wilhelm Bauschulte
Herr im Fernsehzimmer Nr. 2	(?)				Gerd Holtenau
Agentin K22			(?)				?
Agent Z23			(?)				?
Agent X62			(?)				?
Spion aus Kataponzia		(?)				Ingo Osterloh (Sample)
Herr im Fernsehzimmer Nr. 3	(?)				Manfred Grote
Herr im Fernsehzimmer Nr. 4	(?)				Joachim Pukaß
Herr im Fernsehzimmer Nr. 5	(?)				Ingo Osterloh
Rothaariger Agent		(?)				Joachim Pukaß
Militärattaché			(?)				Ingo Osterloh
Blonder Agent			(?)				Rolf Marnitz
Eismann				(?)				Manfred Grote
Vorsitzender des Vereins der
Katzenfreunde			(?)				Ingo Osterloh (Sample)
Feuerwerksverkäufer		(?)				Klaus Miedel

Erzähler			(?)				Joachim Cadenbach

Manfred Grote stimmt.
Blonder Agent > Rolf Marnitz

GG

Natürlich - Inspektor Smiley! Ich wusste, ich kenne die Stimme.
Herzlichen Dank!

Gruß
Hase