Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 44 Antworten
und wurde 1.460 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3
Mein Name ist Hase


Beiträge: 885

04.12.2014 22:47
Serienführer: Grisu, der kleine Drache (I 1975-1977) Zitat · antworten

SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

EA {ZDF}:     Episode/Titel:
03.07.1977 1. Der Astronaut
10.07.1977 2. Der Zugführer
17.07.1977 3. Der Feuerwehrmann
24.07.1977 4. Die fliegende Ölsardine
31.07.1977 5. Der Geheimagent
07.08.1977 6. Der Kernphysiker
14.08.1977 7. Der Landwirt
04.09.1980 8. Allerlei Billiges
11.09.1980 9. Katastrophen über Katastrophen
18.09.1980 10. Rätselhaftes
25.09.1980 11. Vielerlei Berufe
02.10.1980 12. Gute Taten
09.10.1980 13. Glühende Hitze und eisige Kälte
16.10.1980 14. Paris, Paris
23.10.1980 15. Reisen
21.05.1986 16. Ferne Länder
28.05.1986 17. Naturkatastrophen
04.06.1986 18. Unwetter
11.06.1986 19. Orientalisches
18.06.1986 20. Vulkane
25.06.1986 21. Liebe Verwandte
02.07.1986 22. Feuer
09.07.1986 23. Kriminelles
16.07.1986 24. Technisches
23.07.1986 25. Wunderwerke
30.07.1986 26. Fremde Völker
06.08.1986 27. Allerlei Lustiges
13.08.1986 28. Merkwürdiges


"Ich befürchte, der Toast ist verbrannt. Aber das liegt am Ofen. Der hat irgendetwas gegen Männer."

Hans Zesch-Ballot in "Rauschgift an Bord"

Mein Name ist Hase


Beiträge: 885

04.12.2014 22:52
#2 1. Der Astronaut Zitat · antworten

1. Der Astronaut

Erstausstrahlung I: ?
Drehbuch und Regie: Nino Pagot, Toni Pagot

Erstausstrahlung BRD: So., 03.07.1977 (ZDF, 13:45 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1]
Deutsche Fassung: Simoton Film, Berlin
Buch und Regie: Eberhard Cronshagen
Deutsche DVD-Episodenlänge: 24'54''

Inhalt:
http://www.fernsehserien.de/grisu-der-kl...-astronaut-1133

Grisu				(?)				Oliver Rohrbeck
Fumé (?) Arnold Marquis
Sir Cedric (?) Friedrich Schoenfelder
Lady Rowena (?) Agi Prandhoff
Stuffy (?) Erich Fiedler
Herr Tordo (?) Horst Gentzen

Touristenführer (?) Otto Czarski
diverse Touristen (?) Ingo Osterloh, Joachim Pukaß u. a.
Seemann (?) Joachim Pukaß
Professor (?) Martin Rosen
Leiter des Experiments (?) Edgar Ott
diverse Reporter (?) Joachim Pukaß, Ingo Osterloh, Toni Herbert u. a.

Erzähler (?) Joachim Cadenbach


"Ich befürchte, der Toast ist verbrannt. Aber das liegt am Ofen. Der hat irgendetwas gegen Männer."

Hans Zesch-Ballot in "Rauschgift an Bord"

Mein Name ist Hase


Beiträge: 885

05.12.2014 16:58
#3 2. Der Zugführer Zitat · antworten

2. Der Zugführer

Erstausstrahlung I: ?
Drehbuch und Regie: Nino Pagot, Toni Pagot

Erstausstrahlung BRD: So., 10.07.1977 (ZDF, 13:45 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Fassung: Simoton Film, Berlin
Buch und Regie: Eberhard Cronshagen
Deutsche DVD-Episodenlänge: 24'53''

Inhalt:
http://www.fernsehserien.de/grisu-der-kl...zugfuehrer-1134

Grisu				(?)				Oliver Rohrbeck
Fumé (?) Arnold Marquis
Sir Cedric (?) Friedrich Schoenfelder
Lady Rowena (?) Agi Prandhoff
Stuffy (?) Erich Fiedler
Herr Tordo (?) Horst Gentzen

Gauner in Blau (?) Manfred Meurer
Gauner in Rot (?) Ingo Osterloh
Stationsvorsteher (?) Toni Herbert
Zugführer (?) Peter Schiff
Premierminister (?) Heinz Palm (?) (Sample)
diverse Aristokraten (?) Dieter Kursawe, Klaus Miedel u. a.


"Ich befürchte, der Toast ist verbrannt. Aber das liegt am Ofen. Der hat irgendetwas gegen Männer."

Hans Zesch-Ballot in "Rauschgift an Bord"

Slartibartfast



Beiträge: 5.510

05.12.2014 20:09
#4 RE: 2. Der Zugführer Zitat · antworten

Woher stammen eigntlich die Folgentitel? Sie werden ja nicht eingeblendet und ich kenne sie erst seit der DVD-VÖ.


Gruß
Martin
___________________________________
"Ich habe einen instinktiven Verdacht metaphysischen Charakters." (Christian Marschall in "Das Grauen kommt Nachts")
Visit http://www.synchronkartei.de

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

05.12.2014 20:15
#5 RE: 2. Der Zugführer Zitat · antworten

Stationsvorsteher -> Toni Herbert
Premierminister -> klingt für mich nach Heinz Palm

Mein Name ist Hase


Beiträge: 885

05.12.2014 20:27
#6 RE: 2. Der Zugführer Zitat · antworten

Zitat von Slartibartfast im Beitrag #4
Woher stammen eigntlich die Folgentitel? Sie werden ja nicht eingeblendet und ich kenne sie erst seit der DVD-VÖ.

Das kann ich Dir leider auch nicht sagen. Ich habe die Titel einfach von eben diesen DVDs übernommen.

@Silenzio: Vielen Dank!

Gruß
Hase


"Ich befürchte, der Toast ist verbrannt. Aber das liegt am Ofen. Der hat irgendetwas gegen Männer."

Hans Zesch-Ballot in "Rauschgift an Bord"

Edigrieg



Beiträge: 2.346

06.12.2014 10:02
#7 RE: 2. Der Zugführer Zitat · antworten

Reporter mit beiger Fliege = Ingo Osterloh
Reporter mit Kinnbart = Toni Herbert
den blonden Reporter dazwischen kenn ich auch, aber komm grad nicht drauf

Mein Name ist Hase


Beiträge: 885

06.12.2014 11:28
#8 RE: 2. Der Zugführer Zitat · antworten

Vielen Dank!


"Ich befürchte, der Toast ist verbrannt. Aber das liegt am Ofen. Der hat irgendetwas gegen Männer."

Hans Zesch-Ballot in "Rauschgift an Bord"

Mein Name ist Hase


Beiträge: 885

01.03.2015 10:46
#9 3. Der Feuerwehrmann Zitat · antworten

3. Der Feuerwehrmann

Erstausstrahlung I: ?
Drehbuch und Regie: Nino Pagot, Toni Pagot

Erstausstrahlung BRD: So., 17.07.1977 (ZDF, 13:45 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3]
Deutsche Fassung: Simoton Film, Berlin
Buch und Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Deutsche DVD-Episodenlänge: 23'58''

Inhalt:
http://www.fernsehserien.de/grisu-der-kl...wehrmann-452782

Grisu				(?)				Oliver Rohrbeck
Fumé (?) Arnold Marquis
Sir Cedric (?) Friedrich Schoenfelder
Lady Rowena (?) Agi Prandhoff
Stuffy (?) Erich Fiedler
Herr Tordo (?) Horst Gentzen

diverse Touristen (?) Ingo Osterloh, Joachim Pukaß, Erna Haffner u. a.
General Rupert (?) Klaus Miedel
Sergeant (?) Dieter Kursawe
Touristenführer (?) Otto Czarski (Kontinuität!)
Zeitungshändler (?) Wolfgang Völz
Aristokratin (?) Eva Lissa
Dogy (?) Peter Schiff

Erzähler (?) Joachim Cadenbach


"Es war ein Kompromiss. Ich hab' verloren."

Gerrit Schmidt-Foß in "The Big Bang Theory"

Mein Name ist Hase


Beiträge: 885

01.03.2015 10:48
#10 RE: 3. Der Feuerwehrmann Zitat · antworten

So, nach einer langen Pause geht's nun endlich mit erst einmal einer Episode weiter!
Außerdem konnte ich bei Episode 1 noch Ingo Osterloh als weiteren Touristen ergänzen.

Gruß
Hase


"Es war ein Kompromiss. Ich hab' verloren."

Gerrit Schmidt-Foß in "The Big Bang Theory"

Edigrieg



Beiträge: 2.346

01.03.2015 21:33
#11 RE: 3. Der Feuerwehrmann Zitat · antworten

Die weibliche Touristin müsste Inge Wolffberg sein. Die Aristokratin ist Eva Lissa (vergleiche mit der Schalterbeamtin in Asterix erobert Rom).

Mein Name ist Hase


Beiträge: 885

01.03.2015 21:47
#12 RE: 3. Der Feuerwehrmann Zitat · antworten

Danke, Edigrieg!

An Inge Wolffberg musste ich auch denken, also wird sie es wohl sein.

Gruß
Hase


"Es war ein Kompromiss. Ich hab' verloren."

Gerrit Schmidt-Foß in "The Big Bang Theory"

E.v.G.



Beiträge: 2.086

02.03.2015 01:10
#13 RE: 3. Der Feuerwehrmann Zitat · antworten

"Ich will Feuermann werden."

Oder wie war der genaue Wortlaut?


http://www.die-silhouette.de/

Mein Name ist Hase


Beiträge: 885

02.03.2015 15:14
#14 RE: 3. Der Feuerwehrmann Zitat · antworten

Wenn man als Richtwert mal den ersten Ausspruch in Folge 1 nimmt, ist das durchaus korrekt. Er verwendet im Laufe der Serie allerdings auch diverse weitere Formulierungen wie z. B.: "Ich werde Feuerwehrmann!".

Gruß
Hase


"Es war ein Kompromiss. Ich hab' verloren."

Gerrit Schmidt-Foß in "The Big Bang Theory"

Bodo


Beiträge: 1.326

03.03.2015 12:50
#15 RE: 1. Der Astronaut Zitat · antworten

1. Folge: Professor: Martin Rosen

Gruß
B o d o


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor