28. [2x06] "Schmerzensgeld" ("Misconception") Sergeant Phil Cerreta (Paul Sorvino) Reinhard Brock Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA Paul Robinette (Richard Brooks) Fabian von Klitzing BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
Amy Newhouse (Molly Price) Veronika Aryana Neugebauer Christopher Baylor (Reed Diamond) Andreas Neumann RA Jerry Manley (Stanley Anderson) Elmar Wepper(?) RA' Miss Bayliss (Gordana Rashovich) Dagmar Dempe David Alcott (Nicolas Surovy) Klaus Guth
Richter Hollis Burton (William Jay Marshall) Gert Wiedenhofen Dr. Mishon (Rosemary DeAngelis) Marion Hartmann [= Rosemary De Angelis] Charlie Maylen - Taxidisponentin (Shirley Stoler) Eva Gelb Beverly Kern (Yancy Butler) Alexandra Ludwig RA' Elaine Cowan (Patricia Hodges) Christina Hoeltel [= Pat Hodges] Haftrichterin June Appel (Zina Jasper) Elisabeth Endriss Mrs. Fisher (Jane Hoffman) Margit Weinert Ray - Clubkellner (Neal Jones) Wilfried Hochholdinger O'Malley - Bewohner (John DiBenedetto) Peter Thom [= John Di Benedetto] RA Jacob Bloom (Robert Katims) Osman Ragheb Dr. Cohen (Rick Zieff) Thomas Albus Schuman - Polizist #1 (Joe Perce) Wilhelm Beck Gerichtsverwalter (Jay Spidaro) Wilhelm Beck [= Jay Spadaro]
28. [2x06] "Schmerzensgeld" ("Misconception") Sergeant Phil Cerreta (Paul Sorvino) Reinhard Brock Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA Paul Robinette (Richard Brooks) Fabian von Klitzing BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
Amy Newhouse (Molly Price) Veronika Aryana Neugebauer Christopher Baylor (Reed Diamond) Andreas Neumann RA Jerry Manley (Stanley Anderson) Elmar Wepper(?) RA' Miss Bayliss (Gordana Rashovich) Dagmar Dempe David Alcott (Nicolas Surovy) Klaus Guth
Richter Hollis Burton (William Jay Marshall) Gert Wiedenhofen Dr. Mishon (Rosemary DeAngelis) Marion Hartmann [= Rosemary De Angelis] Charlie Maylen - Taxidisponentin (Shirley Stoler) Eva Gelb Beverly Kern (Yancy Butler) Alexandra Ludwig RA' Elaine Cowan (Patricia Hodges) Christina Hoeltel [= Pat Hodges] Haftrichterin June Appel (Zina Jasper) Elisabeth Endriss Richter Gillion (Len Gochman) ? Mrs. Fisher (Jane Hoffman) Margit Weinert Ray - Clubkellner (Neal Jones) Wilfried Hochholdinger Mrs. Marty Alcott (Ronnie Farer) ? Dr. Bernard Gluck (Robert Levine) ? O'Malley - Bewohner (John DiBenedetto) Peter Thom [= John Di Benedetto] RA Jacob Bloom (Robert Katims) Osman Ragheb Marcia Caine - Mitarbeiterin (Kristine Nielson) ? [= Kristine Nielsen] Dr. Cohen (Rick Zieff) Thomas Albus Schuman - Polizist #1 (Joe Perce) Wilhelm Beck Dosso - Polizist #2 (James Georgiades) ? Sanitäter Alan (Roderick McLachlan) ? [= Rod McLachlan] Obfrau der Geschworenen (Sally Chamberlin) ? Sekretärin (Raye Dowell) ? Gerichtsverwalter (Jay Spidaro) Wilhelm Beck [= Jay Spadaro]
29. [2x07] "Vatergefühle" ("In Memory Of") Sergeant Phil Cerreta (Paul Sorvino) Reinhard Brock Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA Paul Robinette (Richard Brooks) Fabian von Klitzing BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
Julie Atkinson (Mary-Joan Negro) Dagmar Dempe Thad Messimer (Michael Higgins) Günter Wolf Mrs. Catherine Messimer (Rosemary Murphy) Eva Pflug Mrs. Doris Keegan (Tresa Hughes) Ursula Traun Ed Conover (Richard Hamilton) Til Kiwe Dr. Elizabeth Olivet (Carolyn McCormick) Daniela Arden RA Douglas Greer (Richard Venture) Wolfgang Müller
Sgt. Dominick McFadden (Richard Kuss) Thomas Rau Richter Randall Welch (Mark Hammer) Harry Täschner Gerichtsmediziner Huston (Doug Stender) Wilhelm Beck Peter Martin - Pfarrer (Colin R. Fox) Ulf J. Söhmisch [= Colin Fox] Gil Linden [Linford] (John Braden) Walter Reichelt Carl Lawler (Mitchell McGuire) Gerd Rigauer Joseph Kelly (Adam LeFevre) Peter Bertram Elliot Woods - Geschäftsführer (Stan Lachow) Manfred Schmidt Heller - Bauleiter (Tom Kemp) Frank Muth Haftrichter Spector (Kevin O'Morrison) Willy Schäfer Dash - Polizeiarchivarin (Anne O'Sullivan) Maria Böhme Knox - Sekretärin (Gwen Shepherd) Eva Gelb [= Gwendolyn Shepherd] Insley - Bauarbeiter (W. Benson Terry) Karl-Heinz Windhorst [Zuordnung?] Gerichtsverwalter (David Hummel) Frank Muth
29. [2x07] "Vatergefühle" ("In Memory Of") Sergeant Phil Cerreta (Paul Sorvino) Reinhard Brock Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA Paul Robinette (Richard Brooks) Fabian von Klitzing BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
Julie Atkinson (Mary-Joan Negro) Dagmar Dempe Thad Messimer (Michael Higgins) Günter Wolf Mrs. Catherine Messimer (Rosemary Murphy) Eva Pflug Mrs. Doris Keegan (Tresa Hughes) Ursula Traun Ed Conover (Richard Hamilton) Til Kiwe Dr. Elizabeth Olivet (Carolyn McCormick) Daniela Arden RA Douglas Greer (Richard Venture) Wolfgang Müller
Sgt. Dominick McFadden (Richard Kuss) Thomas Rau Richter Randall Welch (Mark Hammer) Harry Täschner Gerichtsmediziner Huston (Doug Stender) Wilhelm Beck Peter Martin - Pfarrer (Colin R. Fox) Ulf J. Söhmisch [= Colin Fox] Gil Linden [Linford] (John Braden) Walter Reichelt Carl Lawler (Mitchell McGuire) Gerd Rigauer Jane Lawler (Hildy Brooks) ? Joseph Kelly (Adam LeFevre) Peter Bertram Elliot Woods - Geschäftsführer (Stan Lachow) Manfred Schmidt Heller - Bauleiter (Tom Kemp) Frank Muth Haftrichter Spector (Kevin O'Morrison) Willy Schäfer Dash - Polizeiarchivarin (Anne O'Sullivan) Maria Böhme Anderson - Polizist #2 (Larry Attile) ? Knox - Sekretärin (Gwen Shepherd) Eva Gelb [= Gwendolyn Shepherd] Armstrong - Hotelpage (Robinson Frank Adu) ? [Zuordnung?] Reni - Polizist #1 (James McCauley) ? Estelle - von Telefongesellschaft (Marylouise Burke) ? Insley - Bauarbeiter (W. Benson Terry) Karl-Heinz Windhorst [Zuordnung?] Detective (Billy Van) ? Bailiff (Paul Singer) Gerichtsverwalter (David Hummel) Frank Muth
30. [2x08] "Die Schändung" ("Out of Control") Sergeant Phil Cerreta (Paul Sorvino) Reinhard Brock Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA Paul Robinette (Richard Brooks) Fabian von Klitzing BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
Andrea Fermi (Noëlle Parker) Kathrin Simon RA' Gifford (Cynthia Harris) Renate Küster Dr. Elizabeth Olivet (Carolyn McCormick) Daniela Arden Corso - Verkäufer (Brian Tarantina) Andreas Renell Garys Anwalt (Geoff Pierson) Thomas Otto/Rauscher RA Ezra Gould (Joe Grifasi) Günter Clemens
Gary Burnham (David Burke) Michael Deffert Joel Holder (Danny Zorn) Frank Lenart Ted Campion (Mark Kiely) Manou Lubowski Derek Hardy, Verbindungspräsident (Isaiah Washington) Andreas Neumann/Thomas Albus Freund - Professorin Laura (Barbara Beckley) Eva Kinsky Mickey - Nachbar (David MacDonald) Kai Taschner [= David Andrew Macdonald] Barbara - Nachbarin (Welker White) Solveig Duda Stuart Carradine (Nestor Carbonell) ??? Gail Carradine (Bellina Logan) Solveig Duda Buzz Collins - Physikstudent (Brad Kane) Julian Alexon Hollis (Greg Naughton) Marcus Off Betsy Rawls (Star Jasper) Michèle Tichawsky Richterin Gloria West (Billie Allen) Astrid Boner Chip Bennet - Verbindungsstudent (Jayce Bartok) Andreas Lier
Polizist #2 {0:52} (???) Michael Schernthaner "Helfender" Mann {1:02} (???) Markus Fennert
Prostituierte {20:24} Beate Schartl? Insasse #2 in Zelle {20:55} Christian Weygand
30. [2x08] "Die Schändung" ("Out of Control") Sergeant Phil Cerreta (Paul Sorvino) Reinhard Brock Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA Paul Robinette (Richard Brooks) Fabian von Klitzing BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
Andrea Fermi (Noëlle Parker) Kathrin Simon RA' Gifford (Cynthia Harris) Renate Küster Dr. Elizabeth Olivet (Carolyn McCormick) Daniela Arden Corso - Verkäufer (Brian Tarantina) Andreas Renell Garys Anwalt (Geoff Pierson) Thomas Otto/Rauscher RA Ezra Gould (Joe Grifasi) Günter Clemens
Gary Burnham (David Burke) Michael Deffert Joel Holder (Danny Zorn) Frank Lenart Ted Campion (Mark Kiely) Manou Lubowski Derek Hardy, Verbindungspräsident (Isaiah Washington) Andreas Neumann/Thomas Albus Freund - Professorin Laura (Barbara Beckley) Eva Kinsky Mrs. Fermi (Patricia Mauceri) ? Dr. Feldman (Matthew Arkin) ? Mickey - Nachbar (David MacDonald) Kai Taschner [= David Andrew Macdonald] Barbara - Nachbarin (Welker White) Solveig Duda Stuart Carradine (Nestor Carbonell) ??? Gail Carradine (Bellina Logan) Solveig Duda Buzz Collins - Physikstudent (Brad Kane) Julian Alexon Hollis (Greg Naughton) Marcus Off Richterin Amelia Paul (Jennie Ventriss) ? Betsy Rawls (Star Jasper) Michèle Tichawsky Richterin Gloria West (Billie Allen) Astrid Boner Chip Bennet - Verbindungsstudent (Jayce Bartok) Andreas Lier Levine (Todd Louiso) Strachon (Harry S. Murphy) Hauser (Robert Poletick) Obfrau der Geschworenen (Becky Borczon) ? Harmon - Polizist/Erkennungsdienst (Michael Wadler) ? O'Brien (Chuck Margiotta)
Polizist #1 {0:48} (???) ? Polizist #2 {0:52} (???) Michael Schernthaner "Helfender" Mann {1:02} (???) Markus Fennert
Prostituierte {20:24} Beate Schartl? Insasse #2 in Zelle {20:55} Christian Weygand
31. [2x09] "Schülerliebe" ("Renunciation") Sergeant Phil Cerreta (Paul Sorvino) Reinhard Brock Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA Paul Robinette (Richard Brooks) Fabian von Klitzing BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
Mrs. Jenna Kealey (Ashley Crow) Maria Böhme Roy Pack Jr. (David Seaman) Hubertus von Lerchenfeld David Kaufer (Victor Arnold) Christoph Lindert Roy Pack Sr. (Dan Desmond) Arthur Brauss RA' Janice Rydell (Cheryl Giannini) Karin Kernke
Constance Pack (Jean DeBaer) Marion Hartmann [= Jean De Baer] Richter Michael Callahan (Bernie McInerney) Gert Wiedenhofen Barkeeper (Sam J. Coppola) Karl-Heinz Krolzyk [= Sam Coppola] Schulleiterin Eve Branson (Laurinda Barrett) Eva-Maria Bayerwaltes Harry Fine (Herman O. Arbeit) Ulf J. Söhmisch Mr. Carol Woodward (Adrian Williams) ??? Parkhausarbeiter (Robert LaSardo) Michael Deffert Aaron Gerstein - Scheidungsanwalt (Stephen Singer) Ulrich Frank Koomar - Hausverwaltung (Cullen O. Johnson) Werner Abrolat Irv Isaacson (Ben Lang) ??? Haftrichter Eli Link (Matthew Lewis) Osman Ragheb Larry Kealey (John Ottavino) Crock Krumbiegel
Mann im Htgr. {12:48} Crock Krumbiegel Polizist im Htgr. {12:49} Tonio von der Meden
31. [2x09] "Schülerliebe" ("Renunciation") Sergeant Phil Cerreta (Paul Sorvino) Reinhard Brock Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA Paul Robinette (Richard Brooks) Fabian von Klitzing BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
Mrs. Jenna Kealey (Ashley Crow) Maria Böhme Roy Pack Jr. (David Seaman) Hubertus von Lerchenfeld David Kaufer (Victor Arnold) Christoph Lindert Roy Pack Sr. (Dan Desmond) Arthur Brauss RA' Janice Rydell (Cheryl Giannini) Karin Kernke
Constance Pack (Jean DeBaer) Marion Hartmann [= Jean De Baer] Richter Michael Callahan (Bernie McInerney) Gert Wiedenhofen Barkeeper (Sam J. Coppola) Karl-Heinz Krolzyk [= Sam Coppola] Schulleiterin Eve Branson (Laurinda Barrett) Eva-Maria Bayerwaltes Harry Fine (Herman O. Arbeit) Ulf J. Söhmisch Mr. Carol Woodward (Adrian Williams) ??? Wesley Bryne - Verkäufer (Clement Fowler) ? Parkhausarbeiter (Robert LaSardo) Michael Deffert Aaron Gerstein - Scheidungsanwalt (Stephen Singer) Ulrich Frank Koomar - Hausverwaltung (Cullen O. Johnson) Werner Abrolat Irv Isaacson (Ben Lang) Manfred Schmidt?? Haftrichter Eli Link (Matthew Lewis) Osman Ragheb Carl Dibbs - Spurensicherung (Donald Corren) ? Pförtner (Frank Biancamano) ? Trauner - Polizistin (Lisa Beth Miller) ? Larry Kealey (John Ottavino) Crock Krumbiegel
Mann im Htgr. {12:48} Crock Krumbiegel Polizist im Htgr. {12:49} Tonio von der Meden
32. [2x10] "Die Warnung" ("Heaven") Sergeant Phil Cerreta (Paul Sorvino) Reinhard Brock Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA Paul Robinette (Richard Brooks) Fabian von Klitzing BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
Roberto Diaz (José Pérez) Peter Bertram Katrina Van Brocklen (Lisa Emery) ??? Cesar Pescador (Luis Guzmán) Gudo Hoegel Domingo Guerra (Victor Campos) Peter Musäus Patrick Monahan, Brandfahndung (Robert Hogan) Michael Rüth
Oberschwester Kristen Cameron (Phyllis Somerville) ??? James Collins (Tom Tammi) Holger Schwiers Ireland (Gil Rogers) Gerd Eichen Oscar Vergilio - Club-Co-Besitzer (Raul Aranas) Jürgen Rehmann José Rivera (Nelson Landrieu) Armin André-Rohleder Richter Ari Waxman (Kurt Knudson) Walter Reichelt Daniel Esperanza (Mateo Gómez) Peter Thom Cheuy Bodillo (Carlos Espina) Ole Pfennig Celia Montalbano (Barbara Gonzalez) Michèle Tichawsky Guillermo Ruiz (Miguel Sierra) Michael Deffert RA Tommy Gallagher (Murphy Guyer) Peter Musäus RA' Annalisa Barragan (Marta Vidal) ??? Haushälterin (Theodora Castellanos) Ruth Küllenberg Restaurantleiter (Kim Chan) Til Kiwe
Stimme Tatortarbeiter {2:08} Armin Berger Polizist im Htgr. {4:15} Michael Schernthaner Chirurg im Htgr. {25:43} Jürgen Rehmann
32. [2x10] "Die Warnung" ("Heaven") Sergeant Phil Cerreta (Paul Sorvino) Reinhard Brock Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA Paul Robinette (Richard Brooks) Fabian von Klitzing BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
Roberto Diaz (José Pérez) Peter Bertram Katrina Van Brocklen (Lisa Emery) ??? Cesar Pescador (Luis Guzmán) Gudo Hoegel Domingo Guerra (Victor Campos) Peter Musäus Patrick Monahan, Brandfahndung (Robert Hogan) Michael Rüth
Oberschwester Kristen Cameron (Phyllis Somerville) ??? James Collins (Tom Tammi) Holger Schwiers Ireland (Gil Rogers) Gerd Eichen Oscar Vergilio - Club-Co-Besitzer (Raul Aranas) Jürgen Rehmann José Rivera (Nelson Landrieu) Armin André-Rohleder Richter Ari Waxman (Kurt Knudson) Walter Reichelt Daniel Esperanza (Mateo Gómez) Peter Thom Cheuy Bodillo (Carlos Espina) Ole Pfennig Celia Montalbano (Barbara Gonzalez) Michèle Tichawsky Guillermo Ruiz (Miguel Sierra) Michael Deffert RA Tommy Gallagher (Murphy Guyer) Peter Musäus RA' Annalisa Barragan (Marta Vidal) Eva Röder o. Isabel Varell?? Ezra Stine - Kriminaltechniker (Donald Corren) ? Haushälterin (Theodora Castellanos) Ruth Küllenberg Delgado - Gerichtsverwalterin (Cookie Rufino) ? Hausmeister (George Bass) ? Restaurantleiter (Kim Chan) Til Kiwe Feuerwehrmann (Mark Werheim) ? Polizist (Robert Vazac) ? Gilberto Acosta (Felipe Gorostiza) ( ) Celias Großmutter (Iraida Polanco) - [OV] Woman #1 (Mel Gorham) Man #1 (Anibal Lleras) [= Anibal O. Lleras] Notrufwähler (Louis Perez) - [OV]
Stimme Tatortarbeiter {2:08} Armin Berger Polizist im Htgr. {4:15} Michael Schernthaner Chirurg im Htgr. {25:43} Jürgen Rehmann
33. [2x11] "Alles Theater" ("His Hour Upon the Stage") Sergeant Phil Cerreta (Paul Sorvino) Reinhard Brock Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA Paul Robinette (Richard Brooks) Fabian von Klitzing BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
Leslie Hart (Finn Carter) Gundula Liebisch Gary Wallace (Frank Converse) Fred Klaus RA Cobb (John Cunningham) ??? Elliot Ketcham (Alan Feinstein) Jürgen Jung RA' Miss Hanley (Alberta Watson) Michaela Amler Gabe Hunt (Bruce MacVittie) Wilfried Hochholdinger Pollard (Mike Starr) Harald Dietl Dean Hyland [Sean Hyland] (Dylan Baker) Martin Umbach
Haftrichterin Janis Silver (Francine Beers) ??? RA Healy - f. Gabe Hunt (Alan Mixon) Willy Schäfer Mario Forcelli (Tony Darrow) ??? Marilee Katz (Marilyn Sokol) Eva Kinsky BA Herb McCann (Robert Sevra) Roland Astor(?) RA Peter Cummins - f. Ketcham (Walter Bobbie) Gert Wiedenhofen RA Feldman - f. Forcelli (Larry Block) Manfred Schmidt Borak - Krankenhausarzt (Timothy Britten Parker) Erhard Hartmann Bernice Steinman (Renée Lippin) Anita Höfer Hopkins - Forensiker (William Hill) Claus Brockmeyer Pelletier - Müllmahn/Beifahrer (Mark Cassella) Kai Taschner [= Mark Casella / Zuordnung?] Det. Tony Profaci (John Fiore) Jürgen Jung Forrester - Polizist (Cliff Weissman) Joachim R. Iffland [Zuordnung?] Det. Whalen (Ron Ostrow) Claus Brockmeyer (1. Satz) [Zuordnung?] Joachim R. Iffland (2. Satz) [Zuordnung?] Choreograph Alan (Michael Rush) Andreas Neumann Jury Foreman (Marc Plastrik)
Det. Whalen wechselt seinen Sprecher mitten im Dialog: Erst spricht Iffland den Polizisten, dann Det. Whalen, der direkt vorher noch Brockmeyer war.
33. [2x11] "Alles Theater" ("His Hour Upon the Stage") Sergeant Phil Cerreta (Paul Sorvino) Reinhard Brock Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA Paul Robinette (Richard Brooks) Fabian von Klitzing BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
Leslie Hart (Finn Carter) Gundula Liebisch Gary Wallace (Frank Converse) Fred Klaus RA Cobb (John Cunningham) ??? Elliot Ketcham (Alan Feinstein) Jürgen Jung RA' Miss Hanley (Alberta Watson) Michaela Amler Gabe Hunt (Bruce MacVittie) Wilfried Hochholdinger Pollard (Mike Starr) Harald Dietl Dean Hyland [Sean Hyland] (Dylan Baker) Martin Umbach
Haftrichterin Janis Silver (Francine Beers) ? RA Healy - f. Gabe Hunt (Alan Mixon) Willy Schäfer Mario Forcelli (Tony Darrow) ??? Marilee Katz (Marilyn Sokol) Eva Kinsky BA Herb McCann (Robert Sevra) ??? Richter Rowan (David Cryer) ? RA Peter Cummins - f. Ketcham (Walter Bobbie) Gert Wiedenhofen RA Feldman - f. Forcelli (Larry Block) Manfred Schmidt Borak - Krankenhausarzt (Timothy Britten Parker) Erhard Hartmann Bernice Steinman (Renée Lippin) Anita Höfer Rowley (Ras Teska) ? Ann Radley (Karen McLaughlin) ? Hopkins - Forensiker (William Hill) Claus Brockmeyer Eisenstein (Dick Seltzer) ? Pelletier - Müllmahn/Beifahrer (Mark Cassella) Kai Taschner [= Mark Casella / Zuordnung?] Wilson - Müllmann/Fahrer (Peter Bucossi) ? Det. Tony Profaci (John Fiore) Jürgen Jung Forrester - Polizist (Cliff Weissman) Joachim R. Iffland [Zuordnung?] Det. Whalen (Ron Ostrow) Claus Brockmeyer (1. Satz) [Zuordnung?] Joachim R. Iffland (2. Satz) [Zuordnung?] Choreograph Alan (Michael Rush) Andreas Neumann Jury Foreman (Marc Plastrik)
34. [2x12] "Stimmen" ("Star Struck") Sergeant Phil Cerreta (Paul Sorvino) Reinhard Brock Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA Paul Robinette (Richard Brooks) Fabian von Klitzing BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
Lucy Neven (Blanche Baker) Alexandra Ludwig RA Jack Gaffney (Stephen Joyce) Tonio von der Meden Jesse Unger (Bradley White) Philipp Moog Dr. Mandell (Jordan Charney) Erich Ludwig Dr. Elizabeth Olivet (Carolyn McCormick) Daniela Arden Olivia (Lenka Peterson) Margit Weinert William Unger (Werner Klemperer) Michael Gahr
Dr. Raphael (Cheryl Lynn Bruce) Eva-Maria Bayerwaltes Tim Voorman (David Drake) Frank Röth Sara - Mutter (Kimberley Pistone) Martina Duncker [Zuordnung?] Richter Walter Schreiber (John Ramsey) Klaus Kessler Munro - Inspizientin (June Stein) Ute Bronder [Zuordnung?] Mitchell Burkitt (Currie Graham) Michael Schwarzmaier Nora - Sekretärin (Allison Janney) Christina Hoeltel Louie Kleinman (Pippin Parker) Tobias Lelle Sandy (Julie White) Natascha Geisler Ronson - Krankenhausmann (Adam Heller) Joachim R. Iffland Mr. Wadsworth (Ed Jupp Jr.) Peter Thom Polizist (Joseph Mosso) Jan Koester
Mann {4:40} Klaus Kessler Stimme Nachrichtensprecher {7:30} Michael Brennicke Stimme Ansager {13:22} Michael Brennicke Lautsprecherstimme im Krankenhaus {25:39} Barbara Witow
34. [2x12] "Stimmen" ("Star Struck") Sergeant Phil Cerreta (Paul Sorvino) Reinhard Brock Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA Paul Robinette (Richard Brooks) Fabian von Klitzing BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
Lucy Neven (Blanche Baker) Alexandra Ludwig RA Jack Gaffney (Stephen Joyce) Tonio von der Meden Jesse Unger (Bradley White) Philipp Moog Dr. Mandell (Jordan Charney) Erich Ludwig Dr. Elizabeth Olivet (Carolyn McCormick) Daniela Arden Olivia (Lenka Peterson) Margit Weinert William Unger (Werner Klemperer) Michael Gahr
Dr. Raphael (Cheryl Lynn Bruce) Eva-Maria Bayerwaltes Tim Voorman (David Drake) Frank Röth Sara - Mutter (Kimberley Pistone) Martina Duncker [Zuordnung?] Richter Walter Schreiber (John Ramsey) Klaus Kessler Munro - Inspizientin (June Stein) Ute Bronder [Zuordnung?] Mitchell Burkitt (Currie Graham) Michael Schwarzmaier Nora - Sekretärin (Allison Janney) Christina Hoeltel Louie Kleinman (Pippin Parker) Tobias Lelle Nichols (Adam Redfield) Helen Neven (Eda Seasongood) ? Sandy (Julie White) Natascha Geisler Amanda (Jessica Weglein) Donahue (James Colby) Harper (Michael Arkin) Ronson - Krankenhausmann (Adam Heller) Joachim R. Iffland Blair (Ivan Kronenfeld) Whitney (Paul Malluk) Mr. Wadsworth (Ed Jupp Jr.) Peter Thom Sanitäter (Paul Albe) ? Jessica (Ashley Carin) Tisha (Ashley Chase) [Kind] Obmann der Geschworenen (Norman Levy) ? Polizist (Joseph Mosso) Jan Koester
Polizist #2 {1:30} (???) Klaus Kessler Pförtner {4:30} (???) Wilhelm Beck Fan {7:53} (???) ? Opferspezialist(?) {8:57} (???) Ulf-Jürgen Wagner Kostümfrau {10:09} (???) Michèle Tichawsky Physiotherapeut {24:55} (???) Wilfried Hochholdinger
Frau {4:39} ? Mann {4:40} Klaus Kessler Stimme Nachrichtensprecher {7:30} Michael Brennicke Stimme Ansager {13:22} Michael Brennicke Lautsprecherstimme im Krankenhaus {25:39} Barbara Witow
35. [2x13] "Die Kraftprobe" ("Severance") Sergeant Phil Cerreta (Paul Sorvino) Reinhard Brock Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA Paul Robinette (Richard Brooks) Fabian von Klitzing BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
RA Arthur Gold (George Grizzard) Niels Clausnitzer RA' Sharon Styger (Maureen Anderman) ??? RA Larry Teasdale (Sam Groom) Michael Brennicke* Frank Kemp (Steve Rankin) Frank Muth/?* RA Werner (Joseph Urla) ??? [= Joe Urla] Tina McManus (Lisa Ryall) Gundula Liebisch [= Elisabeth Ryall] Richter Jenklaw (Ralph Bell) Gert Wiedenhofen Ms. Moskowitz (J. Smith-Cameron) Marion Hartmann
Charles Martine (Jay Devlin) Manfred Schmidt/?* Mr. Torrens (Jack Davidson) Werner Abrolat Mrs. Torrens (Rita Gardner) Margit Weinert John Blanchard (Edmond Genest) Norbert Gastell [= Edmund Genest] Rozakis (Frank John Hughes) Wolfgang Schatz Doreen - Kellnerin (Samaria Graham) Michèle Tichawsky Det. Tony Profaci (John Fiore) Christian Weygand Peter Coyle (Michael Patterson) Andreas Neumann [= J. Michael Patterson] Kriminaltechniker (Gareth Williams) Joachim R. Iffland Gerichtsdiener (James Pyduck) Michael Brennicke*
Lautsprecherstimme am Bahnhof {5:46} Michael Brennicke Fahrgast {6:43} Klaus Kessler Leichenfortbringer #2 {41:03} Joachim R. Iffland
* Die Szene vor dem Haftrichter scheint nachträglich neu oder jedenfalls separat aufgenommen worden zu sein: Denn Frank Kemp und Charles Martine haben nur hier für ihren kurzen Take andere Stimmen, und Michael Brennicke, der vermutlich Regie führte, spricht außer seiner eigentlichen Rolle auch noch den Gerichtsdiener!
35. [2x13] "Die Kraftprobe" ("Severance") Sergeant Phil Cerreta (Paul Sorvino) Reinhard Brock Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Captain Donald Cragen (Dann Florek) Leon Rainer Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA Paul Robinette (Richard Brooks) Fabian von Klitzing BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne
RA Arthur Gold (George Grizzard) Niels Clausnitzer RA' Sharon Styger (Maureen Anderman) ??? RA Larry Teasdale (Sam Groom) Michael Brennicke* Frank Kemp (Steve Rankin) Frank Muth/?* RA Werner (Joseph Urla) ??? [= Joe Urla] Tina McManus (Lisa Ryall) Gundula Liebisch [= Elisabeth Ryall] Richter Jenklaw (Ralph Bell) Gert Wiedenhofen Ms. Moskowitz (J. Smith-Cameron) Marion Hartmann
Charles Martine (Jay Devlin) Manfred Schmidt/?* Mr. Torrens (Jack Davidson) Werner Abrolat Mrs. Torrens (Rita Gardner) Margit Weinert John Blanchard (Edmond Genest) Norbert Gastell [= Edmund Genest] Rozakis (Frank John Hughes) Wolfgang Schatz Haftrichter Alan Berman (David Rosenbaum) ? [1. Stimme] Doreen - Kellnerin (Samaria Graham) Michèle Tichawsky Det. Tony Profaci (John Fiore) Christian Weygand Peter Coyle (Michael Patterson) Andreas Neumann [= J. Michael Patterson] Bahnangestellte (Lil Henderson) ? Kriminaltechniker (Gareth Williams) Joachim R. Iffland Polizist Sammy (Joseph Mosso) ? Gerichtsdiener (James Pyduck) Michael Brennicke*
Lautsprecherstimme am Bahnhof {5:46} Michael Brennicke Fahrgast {6:43} Klaus Kessler Leichenfortbringer #2 {41:03} Joachim R. Iffland
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
