Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 168 Antworten
und wurde 30.109 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
berti


Beiträge: 18.067

30.05.2025 08:47
#166 RE: Komplettführer: Die Peanuts (US, 1965 - 2011) Zitat · antworten

Zitat von Edigrieg im Beitrag #2
1. Fröhliche Weihnachten
Original-Titel: A Charlie Brown Christmas
(...)
- Riethmüller ersetzte Teile des US-Kindergesangs nach Kompositionen von Vince Guaraldi mit den Liedern Schneeflöckchen Weißröckchen und Leise rieselt der Schnee. Auf der einen Seite ein sehr charmanter Kinderchor, auf der anderen Seite der Verlust von Guaraldis inzwischen zum amerikanischen Kulturgut gehörenden Songs.

Daneben wurde das während des Abspanns gesungene "Hark! The Herald Angels Sing" durch einen extra für diese Synchro geschriebenen Text ersetzt. Hier hätte ein anderes Weihnachtslied nicht zu dem durch die Mundbewegungen vorgegebenen Rhythmus gepasst (bei den beiden Stellen zu Beginn kam der Gesang aus dem Off).

Edigrieg



Beiträge: 3.122

30.05.2025 18:06
#167 RE: Komplettführer: Die Peanuts (US, 1965 - 2011) Zitat · antworten

Zitat von berti im Beitrag #165

Linus Van Pelt - Earl Reilly
Niki Nowotny - eindeutig



Hab mal in eine TKKG-Folge reingehört ... das kommt hin. Prima, da haben wir den Linus aus der 82'er Phase.

An Herrn Wilkins: Dann kann der Hockeyjunge in 25. Sie ist eine Sportskanone aber nicht Nowotny sein .....


ob sich Sascha Draeger auch irgendwo versteckt?

berti


Beiträge: 18.067

30.05.2025 18:23
#168 RE: Komplettführer: Die Peanuts (US, 1965 - 2011) Zitat · antworten

Zitat von Edigrieg im Beitrag #167
ob sich Sascha Draeger auch irgendwo versteckt?

Falls er sich zu dieser Zeit mal nach München begeben haben sollte ...

berti


Beiträge: 18.067

30.05.2025 18:33
#169 RE: Komplettführer: Die Peanuts (US, 1965 - 2011) Zitat · antworten

Zitat von Edigrieg im Beitrag #167
An Herrn Wilkins: Dann kann der Hockeyjunge in 25. Sie ist eine Sportskanone aber nicht Nowotny sein .....

Ich heiße zwar nicht Wilkins, aber egal: Für mich ist der Hockeyjunge in deinem Sample ebenfalls Nowotny.

Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz