Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 163 Antworten
und wurde 26.587 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.756

27.03.2023 15:55
#151 RE: Komplettführer: Die Peanuts (US, 1965 - 2011) Zitat · antworten

Woher stammt eigentlich die Information zu Studio, Buch und Regie der Filme aus der "Klassischen Berliner Phase"? Bei den beiden Kinofilmen ist die Ultra ja nicht überraschend, und es ist natürlich auch naheliegend, dass die Sachen alle in derselben Schmiede gelandet sind – aber die Ultra hat doch sonst wirklich nie fürs Fernsehen gearbeitet ...

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.679

27.03.2023 17:30
#152 RE: Komplettführer: Die Peanuts (US, 1965 - 2011) Zitat · antworten

Und Riethmüller hatte eigentlich genug für die Simoton zu tun - von der wiederum sind TV-Arbeiten bekannt, sowohl für Disney als auch bei den Warner-Cartoons. Die Simoton halte ich als Firma für weitaus wahrscheinlicher.

Gruß
Stefan

Norbert


Beiträge: 1.593

27.03.2023 19:20
#153 RE: Komplettführer: Die Peanuts (US, 1965 - 2011) Zitat · antworten

Zitat von Edigrieg im Beitrag #4
3. Der große Kürbis
Original-Titel: It's The Great Pumpkin, Charlie Brown

Erstausstrahlung DE:
zwischen dem 29.10.1972 und 10.12.1972 (ZDF)

*Snoopys Flieger-As-Sequenz, im Original von Charlie Brown kommentiert, wurde in der deutschen Urfassung ohne große Kommentare stumm belassen.

Erstausstrahlung der ersten sieben Folgen im ZDF war 1972:
29.10.1972 Der Sommer war sehr kurz
05.11.1972 Der große Kürbis
03.12.1972 Liebe tut weh
10.12.1972 Fröhliche Weihnachten


Die Folgen der drei Termine dazwischen konnte ich leider nicht herausfinden.

In der Kürbis-Folge wurde die Szenerie aus dem ersten Weltkrieg entfernt. Daher hat die ursprüngliche deutsche DVD an dieser Stelle keinen Kommentar. Die deutschen Dialoge davor passen auch nicht zur späteren Szenerie, in der Snoopy als Roter Baron abgeschossen wird und in Frankreich notlanden muss.

Am Karfreitag, 07.04.2023 kommen drei Peanuts-Filme mit deutschem und englischem Ton bei One ab 14.30:

14.30 Ein Junge namens Charlie Brown
15.45 Lauf' um deinm Leben, Charlie Brown
17.00 Gute Reise, Charlie Brown


Am Ostermontag, 10.04.2023 werden alle drei Filme ab 9.00 in der Früh wiederholt. Da es sich um US-Produktionen handelt, werden sie nicht in die Mediathek eingestellt.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.756

27.03.2023 22:14
#154 RE: Komplettführer: Die Peanuts (US, 1965 - 2011) Zitat · antworten

Das ist toll – danke für den Tipp, Norbert!

Stimmt – die Simoton erscheint mir auch deutlich wahrscheinlicher. Und dass die Münchner Trickfilmspezialistin Wagner (die später ja wirklich schöne Liedtexte schrieb) direkt bei Riethmüller in die Schule gegangen ist, wäre irgendwie auch eine reizvolle Vorstellung ...

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.756

28.03.2023 10:52
#155 RE: Komplettführer: Die Peanuts (US, 1965 - 2011) Zitat · antworten

Zitat von Edigrieg im Beitrag #33
18. Lauf um Dein Leben, Charlie Brown
Original-Titel: Race For Your Life, Charlie Brown

böser Junge 2 - Jordan Warren - ?????


Christoph Hein, oder? -> Montagsmaler, 06.03.1979 (11:26).

Übrigens werden Ultra, Wagner, Cierpka und Riethmüller auf der Soundtrack-LP zum ersten Charlie-Brown-Kinofilm angegeben: https://www.discogs.com/de/release/12711...2U6NzcyNzUzODI=

Griz


Beiträge: 30.240

28.03.2023 11:27
#156 RE: Komplettführer: Die Peanuts (US, 1965 - 2011) Zitat · antworten

29.10.1972	ZDF	13:50 Uhr	1.	01x01	Der Sommer war sehr kurz	25’
05.11.1972 ZDF 13:35 Uhr 2. 01x02 Der große Kürbis 25’
12.11.1972 ZDF 13:50 Uhr 3. 01x03 Snoopy hat Sorgen 25’
19.11.1972 ZDF 13:50 Uhr 4. 01x04 Ich mag dich sehr! 25’
26.11.1972 ZDF 13:50 Uhr 5. 01x05 Die Mannschaft braucht dich! 25’
03.12.1972 ZDF 14:15 Uhr 6. 01x06 Liebe tut weh! 25’
10.12.1972 ZDF 14:10 Uhr 7. 01x07 Fröhliche Weihnachten! 25’


Gruß
Griz

Edigrieg



Beiträge: 3.014

28.03.2023 19:06
#157 RE: Komplettführer: Die Peanuts (US, 1965 - 2011) Zitat · antworten

Danke für die ganzen tollen Infos ... habt ihr zu Hause die alten Hörzus rausgekramt?

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.756

29.03.2023 20:23
#158 RE: Komplettführer: Die Peanuts (US, 1965 - 2011) Zitat · antworten

@Edigrieg: Kannst Du noch was zu der Stuidofrage sagen?

Noch zwei Ergänzungen:

Zitat von Edigrieg im Beitrag #19
10. Du bist auserwählt, Charlie Brown
Original-Titel: You're Not Elected, Charlie Brown
Sally Brown       - Hilary Momberger    - ?????


Das ist Alana Horrigan.

Zitat von Edigrieg im Beitrag #10
6. Der Sommer war sehr kurz
Original-Titel: It Was A Short Summer, Charlie Brown
Wettkampf-Richter  - ?????                - ?????


Und diese relativ markante Stimme dürfte Christoph Cierpka gehören (hier zum Vergleich – 6 Jahre später: https://voca.ro/15hQkyER4wQ0).

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.679

29.03.2023 20:44
#159 RE: Komplettführer: Die Peanuts (US, 1965 - 2011) Zitat · antworten

Also wenn die Ultra auf der LP steht, muss es wohl stimmen.

Gruß
Stefan

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.756

29.03.2023 20:52
#160 RE: Komplettführer: Die Peanuts (US, 1965 - 2011) Zitat · antworten

Für diesen Kinofilm ja – aber für die Folgen, die im ZDF liefen?

Der Synchronguru



Beiträge: 130

20.09.2023 16:23
#161 RE: Komplettführer: Die Peanuts (US, 1965 - 2011) Zitat · antworten

Ich weiß nicht, warum das hier noch nicht angesprochen wurde, aber die alten Streifen wurden soweit ich weiß alle für Apple TV+ neusynchronisiert.

Edigrieg



Beiträge: 3.014

22.09.2023 16:42
#162 RE: Komplettführer: Die Peanuts (US, 1965 - 2011) Zitat · antworten

Furchtbar ... ich hab jedoch kein Apple TV ...

Der Synchronguru



Beiträge: 130

22.09.2023 16:53
#163 RE: Komplettführer: Die Peanuts (US, 1965 - 2011) Zitat · antworten

Die Credits für den allerersten Film habe ich vor geraumer Zeit, basierend auf den Angaben im Abspann, in die Synchronkartei eingetragen. Die Einträge für den zweiten Film sind auch schon gemacht, müssen aber noch gesichtet werden.

Dylan



Beiträge: 15.823

29.12.2023 22:07
#164 RE: Komplettführer: Die Peanuts (US, 1965 - 2011) Zitat · antworten

26 Stewardess [München]: Daniela Arden
26 Tennis-Schi.Ri. [München]: Marcus Off (?)
26 Peppermint Patty [Hamburg]: Eva Michaelis stimmt

32 Ruby: Kennt man. Dachte erst an Anke Kortemeier, aber vielleicht doch eher eine junge Katrin Fröhlich?

34/09 Trüffel: Carin C. Tietze (?)

41/06 Mrs. Holiday: Vielleicht Gisela Matt oder Doris Jensen (?)

42 Linus Van Pelt: Der zweite Jonathan Bower: Johnny Hierl
42 Janice Emmons: Laura Maire
42 böser Junge: Marshall aus Eerie Indiana: Gabor Gomberg

43 Linus Van Pelt: Johnny Hierl

45 Violet: Maren Rainer (?)

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz