Erstausstrahlung DE: Fr., 04.06.1993 (RTL, 14:10 Uhr) - [Staffel # 01x86 - Episode 86] Dt. Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44:17 Minuten (gekürzt) US-Episodenlänge: 46:22 Minuten
Inhalt: Dieses Mal braucht die Station 51 sehr einmal Hilfe, denn der Fernseher macht immer Schwierigkeiten. Dr. Brackett hat seine eigenen Probleme mit einem Patienten, der es sehr eilig hat. Außerdem muss er sich mit einem Aquarium in seinem Büro "anfreunden".
Dr. Kelly Brackett (Robert Fuller) Gerhart Hinze Dixie McCall (Julie London) Angela Stresemann Dr. Joe Early (Bobby Troup) Harald Pages John Gage (Randolph Mantooth) Alexander (Sascha) Draeger Roy DeSoto (Kevin Tighe) Michael Lott
Mr. House (Lin McCarthy) Lothar Grützner
Jane Ellis (Laurie Burton) ? Bill, 2. Arbeiter (W. T. Zacha) Konrad Halver John Whitaker (Heath Jobes) Michael Grimm Chet Kelly (Tim Donnelly) Stefan Brönneke Capt. Hank Stanley (Michael Norell) Henry König Marco Lopez (Marco López) ? Mike Stoker (Mike Stoker) Boris Tessmann Captain Engine # 73 (William Bryant) Rolf Jahnke Dr. Morton (Ron Pinkard) Manfred Reddemann Mr. Ellis (Gil Serna) ? Notruf-Einsatzstimme (Sam Lanier) Gerhard Marcel Ambulanz-Beisitzer (Angelo DeMeo) -hat keinen Text- Ambulanz-Beisitzer (Harold "Hal" Frizzell) -hat keinen Text-
Schnittbericht: Es wurden insgesamt 2 Minuten 52 Sekunden gekürzt. Die Schnitte im Einzelnen:
02:06 - 03:01 [Original, DVD-Zeit] Der US-Vorspann wurde geschnitten. Cut: 55 Sekunden
12:45 - 12:51 [Original, DVD-Zeit] Die Abblende wurde geschnitten. Cut: 6 Sekunden
18:24 - 20:04 [Original, DVD-Zeit] Dr. Morton will Mr. House untersuchen, doch der "Patient" hat es sehr eilig. Dennoch lässt er sich dann doch untersuchen. Cut: 1 Minute 40 Sekunden
24:05 - 24:10 [Original, DVD-Zeit] Die Abblende wurde geschnitten. Cut: 5 Sekunden
38:59 - 39:02 [Original, DVD-Zeit] Die Abblende wurde geschnitten. Cut: 3 Sekunden
Ausgehend von der Länge (45:48 - US-Episode OHNE Abspann) wurden 2:52 Min. durch RTL gekürzt. Das ergibt eine Episodenlänge von 42:56 Min. Dazu gerechnet werden der (erste) deutsche Einheitsvorspann (52 Sekunden) und der Abspann (29 Sekunden), d. h. zusammen 1:21 Min. Zusammengerechnet ergibt sich daher eine RTL-Sendelänge von 44:17.
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! US-Episodenlänge: 48:10 Minuten (NTSC-Länge)
Inhalt: Auf ihren Einsätzen werden die Feuerwehrmänner dieses Mal von einer Kamera-Mannschaft begleitet. Gerettet werden müssen heute ein Junge, der von einer Schlange gebissen wurde, ein Möchtegern-Stuntman und ein von einem Kliff gefallener Junge. Außerdem sitzt ein Mann unter einen brennenden Lastwagen fest.
Dr. Kelly Brackett (Robert Fuller) - Dixie McCall (Julie London) - Dr. Joe Early (Bobby Troup) - John Gage (Randolph Mantooth) - Roy DeSoto (Kevin Tighe) -
George Antonio (Peter Palmer) - Paula Hughes, Reporterin (Leigh Christian) - Chet Kelly (Tim Donnelly) - Capt. Hank Stanley (Michael Norell) - Marco Lopez (Marco Lopez) - Mike Stoker (Mike Stoker) - eine Mutter (Helen Page Camp) - Manager (Paul Micale) - Gary (Will Walker) - Arbeiter (Scott Wells) - Notruf-Einsatzstimme (Voice: Sam Lanier) - Ambulanz-Beisitzer (Harold "Hal" Frizzell) - Mann im Teer-Lastwagen (Johnny Miller) - verletzter Junge (Bobby Porter) -
Erstausstrahlung DE: Mo., 07.06.1993 (RTL, 14:10 Uhr) - [Staffel # 01x87 - Episode 87] Dt. Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44:07 Minuten (gekürzt) US-Episodenlänge: 46:19 Minuten
Inhalt: Dieses Mal geht es um Kommunikationsschwierigkeiten zwischen dem Rampart-Hospital und dem Einsatzfahrzeug des Squad-51. Dixie und Dr. Morton behandeln einen jungen Violinisten, der seinen Arm verletzt hat und Angst vor Spritzen hat. Zwei Jungen geraten mit ihrem Auto in ernsthafte Schwierigkeiten.
Dr. Kelly Brackett (Robert Fuller) Gerhart Hinze Dixie McCall (Julie London) Angela Stresemann Dr. Joe Early (Bobby Troup) Harald Pages John Gage (Randolph Mantooth) Alexander (Sascha) Draeger Roy DeSoto (Kevin Tighe) Michael Lott
Karen Martin (Cynthia Sikes) Saskia Weckler Gary Welton (Craig Huxley) Jens Wawrczek Tom Blasmore (Ted Gehring) Michael Weckler Diane Kenner (Barbara George) ? Marge Jenkins (Dolores Mann) >Cut in dt. Fassung!< Rick Jenkins (Moosie Drier) >Cut in dt. Fassung!< Chet Kelly (Tim Donnelly) Stefan Brönneke Capt. Hank Stanley (Michael Norell) Henry König Marco Lopez (Marco Lopez) ? Mike Stoker (Mike Stoker) -hat keinen Text- Dr. Mike Morton (Ron Pinkard) >Cut in dt. Fassung!< Notruf-Einsatzstimme (Sam Lanier) Gerhard Marcel Frankie (?) Björn Gebauer Polizist Scotty (Scott Gourlay) -hat keinen Text- Vorarbeiter (Don Diamond) ?
Schnittbericht: Es wurden insgesamt 2 Minuten 52 Sekunden gekürzt. Die Schnitte im Einzelnen:
01:41 - 02:35 [Original, DVD-Zeit] Der US-Vorspann wurde geschnitten. Cut: 54 Sekunden
10:34 - 10:44 [Original, DVD-Zeit] Die Abblende wurde geschnitten. Cut: 10 Sekunden
15:44 - 17:27 [Original, DVD-Zeit] Dixie überzeugt Patient Rick Jenkins sich behandeln zu lassen, damit der Junge später wieder Geige spielen kann. Cut: 1 Minute 43 Sekunden
25:14 - 25:17 [Original, DVD-Zeit] Die Abblende wurde geschnitten. Cut: 3 Sekunden
36:49 - 36:51 [Original, DVD-Zeit] Die Abblende wurde geschnitten. Cut: 2 Sekunden
Ausgehend von der Länge (45:38 - US-Episode OHNE Abspann) wurden 2:52 Min. durch RTL gekürzt. Das ergibt eine Episodenlänge von 42:46 Min. Dazu gerechnet werden der (erste) deutsche Einheitsvorspann (52 Sekunden) und der Abspann (29 Sekunden), d. h. zusammen 1:21 Min. Zusammengerechnet ergibt sich daher eine RTL-Sendelänge von 44:07.
Erstausstrahlung DE: Di., 08.06.1993 (RTL, 14:10 Uhr) - [Staffel # 01x88 - Episode 88] Dt. Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44:21 Minuten (gekürzt) US-Episodenlänge: 46:09 Minuten
Inhalt: Roy trägt sich mit dem Gedanken, ein Hauses zu kaufen, aber zögert zu lange. Bei ihrem Einsatz finden die Feuerwehrmänner zwei vom Feuer eingeschlossene Kinder in der 2. Etage. Eines der Kinder befindet sich in einem diabetischen Koma. Bei der Rettung verletzt sich Roy. Ein Jugendlicher bekommt einen epileptischen Anfall und ein Hund verschwindet während eines Autounfalls mit zwei Schwerverletzten.
Dr. Kelly Brackett (Robert Fuller) Gerhart Hinze Dixie McCall (Julie London) Angela Stresemann Dr. Joe Early (Bobby Troup) Harald Pages John Gage (Randolph Mantooth) Alexander (Sascha) Draeger Roy DeSoto (Kevin Tighe) Michael Lott
Alexander Walcott Smith (Robert Pratt) ? Fahr-Instrukteur (Alan Vint) Wolfgang Jürgen Frau bei Autounfall (Susan Powell) Saskia Weckler
Chet Kelly (Tim Donnelly) Stefan Brönneke Capt. Hank Stanley (Michael Norell) Henry König Marco Lopez (Marco Lopez) ? Mike Stoker (Mike Stoker) Boris Tessmann Dr. Mike Morton (Ron Pinkard) Manfred Reddemann Helen White (Fay DeWitt) ? Charles (Nicholas Worth) Klaus Nietz Martha (Patch Mackenzie) ? Polizist Vince Jenkins (Vince Howard) Rüdiger Schulzki Ambulanz-Beisitzer (Harold "Hal" Frizzell) -hat keinen Text- Polizist Scotty (Scott Gourlay) ? Rick Dunbar (Marc McClure) ? Peter (Bobby Porter) ? Notruf-Einsatzstimme (Sam Lanier) Gerhard Marcel ein Vater (?) Joachim Richert
Schnittbericht: Es wurden insgesamt 2 Minuten 35 Sekunden gekürzt. Die Schnitte im Einzelnen:
00:00 - 00:03 [Original, DVD-Zeit] Schnitt auf die Außenansicht der Feuerwache fehlt. Cut: 3 Sekunden
03:31 - 04:29 [Original, DVD-Zeit] Der US-Vorspann und die Gaststars wurden geschnitten. Cut: 58 Sekunden
12:28 - 12:30 [Original, DVD-Zeit] Ein Satz von Dr. Early fehlt (Bildsprung?) Cut: 2 Sekunden
13:34 - 13:38 [Original, DVD-Zeit] Die Abblende wurde geschnitten. Cut: 4 Sekunden
25:38 - 26:20 [Original, DVD-Zeit] Die Abblende wurde geschnitten, die nachfolgende Rettungsfahrt wurde etwas ver-/gekürzt. Cut: 42 Sekunden
30:32 - 30:37 [Original, DVD-Zeit] Die Szene im Behandlungszimmer setzt minimal früher ein. Cut: 5 Sekunden
35:38 - 35:42 [Original, DVD-Zeit] Die Abblende wurde geschnitten. Cut: 4 Sekunden
40:30 - 41:07 [Original, DVD-Zeit] Die Rettungsaktion dauert noch etwas länger. Cut: 37 Sekunden
Ausgehend von der Länge (45:35 - US-Episode OHNE Abspann) wurden 2:35 Min. durch RTL gekürzt. Das ergibt eine Episodenlänge von 43:00 Min. Dazu gerechnet werden der (erste) deutsche Einheitsvorspann (52 Sekunden) und der Abspann (29 Sekunden), d. h. zusammen 1:21 Min. Zusammengerechnet ergibt sich daher eine RTL-Sendelänge von 44:21.
Leider letzte Episode!! Warum keine weiteren Episoden von RTL eingekauft wurden, bleibt wohl für ewig ein Rätsel dieses Senders! Es hätten "nur" noch 34 Episoden und 6 Spielfilme gefehlt.
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! US-Episodenlänge: 48:03 Minuten [im NTSC-Format]
Inhalt: Dr. Brackett fliegt dieses Mal mit Copter 10, dort hilft er den Sanitätern die Verletzten aus einem Camper in den Bergen zu retten. Dixie bittet Roy, sich um den verletzten Jungen aus dem Camper zu kümmern, da dessen Vater das Krankenhaus noch nicht verlassen darf. Doch der Junge verursacht Schwierigkeiten. In einem Großbrand retten die Feuerwehrmänner einen Mann, dessen beide Beine hochgradig verbrannt sind.
Dr. Kelly Brackett (Robert Fuller) - Dixie McCall (Julie London) - Dr. Joe Early (Bobby Troup) - John Gage (Randolph Mantooth) - Roy DeSoto (Kevin Tighe) -
Chet Kelly (Tim Donnelly) - Capt. Hank Stanley (Michael Norell) - Marco Lopez (Marco Lopez) - Mike Stoker (Mike Stoker) - Eddie Lapeer (Poindexter Yothers) - Joan Hanrahan (Sandy Balson) - Martha Felt (Peggy Stewart) - Swede (Steven Marlo) - Mac, Helikopterpilot (Allan MacLeod) - Feuerwehrmann (Larry Younkers) - Notruf-Einsatzzentrale (Sam Lanier) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! US-Episodenlänge: 48:20 Minuten [im NTSC-Format]
Inhalt: Die Feuerwehrmänner retten eine Artistin von einem Hochseil und einen Betrunkenen aus seinem Auto. Ein Lastwagen mit Ammoniumnitrat ist verunglückt und löst einen Zugbrand aus.
Dr. Kelly Brackett (Robert Fuller) - Dixie McCall (Julie London) - Dr. Joe Early (Bobby Troup) - John Gage (Randolph Mantooth) - Roy DeSoto (Kevin Tighe) -
Alan Benedict (Charles Robinson) - Jenny Carter (Patricia Morrow) -
Jasper der Betrunkene (Ronnie Schell) - Nancy Benedict (Patti Cohoon-Friedman) - Chet Kelly (Tim Donnelly) - Capt. Hank Stanley (Michael Norell) - Marco Lopez (Marco Lopez) - Mike Stoker (Mike Stoker) - Truckfahrer (Brian Baker) - Karen (Andrea Bell) - Captain, Löschzug # 14 (William Bryant) - Ingenieur (Robert Hackman) - Röntgentechniker (Angelo De Meo) - Ambulanzwagen-Beisitzer (Harold "Hal" Frizzell) - Notruf-Einsatzzentrale (Voice: Sam Lanier) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! US-Episodenlänge: 48:24 Minuten [im NTSC-Format]
Inhalt: Dixies Vorgängerin und Mentorin Millie Eastman hat Antidepressiva genommen und ihr Haus in Flammen gesetzt. Sie wollte Selbstmord begehen. Dixie ist erschüttert. Im Krankenhaus lernt Millie die querschnittsgelähmte Jean Clark kennen, die beinahe im Swimmingpool ertrunken wäre. Eine Familie, die beinahe an Kohlenmonoxidvergiftung durch ihren neuen Ofen gestorben wäre, müssen die Sanitäter ebenso retten wie einen Mann, der unter einem umgestürzten Lastwagen mit flüssigem Wasserstoff eingeklemmt ist.
Dr. Kelly Brackett (Robert Fuller) - Dixie McCall (Julie London) - Dr. Joe Early (Bobby Troup) - John Gage (Randolph Mantooth) - Roy DeSoto (Kevin Tighe) -
Millie Eastman (Anne Seymour) - Jean Clark (Dawn Lyn) -
Dorothy Clark (Jean Allison) - der Verkäufer (Milton Frome) - Steve Carson (Del Monroe) - Chet Kelly (Tim Donnelly) - Capt. Hank Stanley (Michael Norell) - Marco Lopez (Marco Lopez) - Mike Stoker (Mike Stoker) - Dr. Mike Morton (Ron Pinkard) - Sanitäter (Claude Johnson) - Polizist Vince Jenkins (Vince Howard) - Notruf-Einsatzzentrale (Voice: Sam Lanier) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! US-Episodenlänge: 48:22 Minuten [im NTSC-Format]
Inhalt: Roy und John sollen ausgezeichnet werden, doch beide Rettungssanitäter können sich partout nicht mehr an die folgenreiche Rettungsaktion erinnern. Die Unfälle heute: ein 94-jähriger Senior hat sich beim Tanzen den Knöchel gebrochen, ein Bergwanderer ist an einem Kliff abgestürzt und ein Patient ist beim Zahnarzt ohnmächtig zusammengebrochen.
Dr. Kelly Brackett (Robert Fuller) - Dixie McCall (Julie London) - Dr. Joe Early (Bobby Troup) - John Gage (Randolph Mantooth) - Roy DeSoto (Kevin Tighe) -
Annie (Lucille Benson) - Amos (Liam Dunn) -
Maggie (Florence Lake) - Annie (Lucille Benson) - >tatsächlich zwei Mal genannt worden (auch zu Beginn)!! Joyce (Linda Dano) - Carol (Kristin Larkin) - Larry (Grant Goodeve) - Chet Kelly (Tim Donnelly) - Capt. Hank Stanley (Michael Norell) - Marco Lopez (Marco Lopez) - Mike Stoker (Mike Stoker) - Frank (Hal Baylor) - Helikopterpilot (Joe Kelly) - der Zahnarzt (David Mooney) - Richard Houts/Feuerwehr-Capt. (Richard Houts) - Helikopter-Crew (Dave Bowers) - Verletzer (Johnny Miller) - Notruf-Einsatzzentrale (Voice: Sam Lanier) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! US-Episodenlänge: 48:16 Minuten [im NTSC-Format]
Inhalt: John und Roy retten ein Pärchen, was unter seinem Auto eingeklemmt ist. Nach einem Fehl-Alarm mit der Helikopter-Crew # 10 helfen unsere Rettungssanitäter den Verletzten bei einem gewaltigen Bootsbrand.
Dr. Kelly Brackett (Robert Fuller) - Dixie McCall (Julie London) - Dr. Joe Early (Bobby Troup) - John Gage (Randolph Mantooth) - Roy DeSoto (Kevin Tighe) -
Carter Merkle (Dick van Patten) - Amy Merkle (Ruth Buzzi) - Robin Elder (Zina Bethune) - Sam (Royal Dano) -
Grady (Paul Brinegar) - Grant Elder (Thomas Bellin) - Chet Kelly (Tim Donnelly) - Capt. Hank Stanley (Michael Norell) - Marco Lopez (Marco Lopez) - Mike Stoker (Mike Stoker) - Restaurantbesitzer (Jan Arvan) - Helikopterpilot # 10 (Ted Hellmers) - Jean (Linda Stuart) - Johnny Elder (Sparky Marcus) - Ordner (Angelo De Meo) - Ambulanzwagen-Beisitzer (Harold "Hal" Frizzell) - Polizist Vince Jenkins (Vince Howard) - Notruf-Einsatzzentrale (Voice: Sam Lanier) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! US-Episodenlänge: 48:06 Minuten [im NTSC-Format]
Inhalt: Im Aquarium retten Roy und John einen Mann, der einem Fischtank festhängt. Ein Teenager feiert Geburtstag und verdrückt zwei Brote rohen Teigs, Magenkrämpfe sind die Folge. Als ihre Tochter gerade ein Kind zur Welt bringt, klagt die werdende Großmutter über Brustschmerzen. Captain Stanley erleidet bei einem Einsatz einen elektrischen Schock durch eine Stromleitung.
Dr. Kelly Brackett (Robert Fuller) - Dixie McCall (Julie London) - Dr. Joe Early (Bobby Troup) - John Gage (Randolph Mantooth) - Roy DeSoto (Kevin Tighe) -
Bob Jensen (Michael Mullins) - Sarah (Hollis Irving) - Frank (Rick Podell) - Chet Kelly (Tim Donnelly) - Capt. Hank Stanley (Michael Norell) - Marco Lopez (Marco Lopez) - Mike Stoker (Mike Stoker) - Dr. Mike Morton (Ron Pinkard) - Schwester Carol (Ginger Mason) - Nick (Bill Quinn) - Ambulanzwagen-Beisitzer (Harold "Hal" Frizzell) - Notruf-Einsatzzentrale (Voice: Sam Lanier) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! US-Episodenlänge: 47:58 Minuten [im NTSC-Format]
Inhalt: Die Feuerwehrmänner werden zu einem Brand gerufen. Es stellt sich heraus, dass das Feuer in einem Müllwagen ausgebrochen ist. Roy ist daran interessiert, einen Hot-Dog-Stand zu erwerben. Doch bevor es zu Verkaufsgesprächen kommt, brennt der Stand ab. Ein Mann erleidet eine Verletzung nahe des Herzens, als er mit einem Rasenmäher hantiert. Nachdem Roy und John ein Baby mit Atemstillstand ins Rampart-Krankenhaus gebracht haben, helfen sie ein chemisches Feuer zu löschen.
Dr. Kelly Brackett (Robert Fuller) - Dixie McCall (Julie London) - Dr. Joe Early (Bobby Troup) - John Gage (Randolph Mantooth) - Roy DeSoto (Kevin Tighe) -
Chris (Robin Clark) - Phylis (Sheila James-Kuehl) - Mr. Hobson (Ted Gehring) - Leigh (Mary Moon) - Chet Kelly (Tim Donnelly) - Capt. Hank Stanley (Michael Norell) - Marco Lopez (Marco Lopez) - Mike Stoker (Mike Stoker) - Roger (John Wyler) - Manager (Yale Summers) - Ambulanzwagen-Beisitzer (Harold "Hal" Frizzell) - Notruf-Einsatzzentrale (Voice: Sam Lanier) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! US-Episodenlänge: 48:15 Minuten [im NTSC-Format]
Inhalt: John wird von einem Auto angefahren, dessen Fahrer nach dem Unfall flüchtig ist. Während Joh sich im Krankenhaus mit einer Physiotherapeutin erholt, muss ihn jemand in der Feuerwache ersetzen. Doch der Neue hat einige Schwierigkeiten.
Dixie McCall (Julie London) - Dr. Joe Early (Bobby Troup) - John Gage (Randolph Mantooth) - Roy DeSoto (Kevin Tighe) -
Mary Lynn Smith (Gretchen Corbett) - Krankenschwester (Carole Cook) - Craig Brice (James G. Richardson) -
Heather (Joan Shawlee) - Clair Brightweiser (Coleen Gray) - Mike (Joseph V. Perry) - Chet Kelly (Tim Donnelly) - Capt. Hank Stanley (Michael Norell) - Marco Lopez (Marco Lopez) - Mike Stoker (Mike Stoker) - Dr. Mike Morton (Ron Pinkard) - Bar-Besitzer (Matthew "Stymie" Beard) - Lenore (Ruth Gordon) - Mr. Brightweiser (Byron Morrow) - Jeff Pitcher (Larry Carroll) - Soap-Opera-Patientin (Marla Adams) - Dick Friend (J. B. Friend) - Captain, Einheit # 43 (Morgan Jones) - Sanitäter Dwyer (Howard McGillin) - Unfallflüchtiger (George Orrison) - Polizist Vince Jenkins (Vince Howard) - Notruf-Einsatzzentrale (Voice: Sam Lanier) -
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
