Kein Mehrwert - einen deutschen Vorspann gab es meines Wissens nie und die Billig-DVD dürfte die gleiche erbarmungswürdige Qualität haben.

Gruß
Stefan

In der Tat – es gab zwar eine deutsche Titeleinblendung, die aber nachträglich – wahrscheinlich vom Sender/Lizenzgeber – eingefügt wurde. Immerhin wäre es möglich gewesen, da das Bild der DVD(s) laut OFDb anamorph ist, das der MDR-Ausstrahlung jedoch letterboxed war.

Gruß
Hase

Film:                     Die Welt der Suzie Wong (1960)
Synchronfassung:          unbekannt
Sendetermin(e):           Mi., 22.07.2020 (13:40 Uhr – 15:45 Uhr); Di., 28.07.2020 (15:25 Uhr – 17:50 Uhr); Mo., 03.08.2020 (13:40 Uhr - 16:00 Uhr)
Sender:                   Arte
Digitale Nachbearbeitung: unbekannt

Morgen läuft mal wieder ein bislang nicht im Handel erhältlicher Italiener mit DEFA-Synchro. Irgendwann muss ich mir für diesen Film mal eine Erinnerung über die TV-Wunschliste eingerichtet haben (erinnern konnte ich mich daran allerdings nicht mehr).

Film:                     La Bambolona, die große Puppe (1968/DF 1984)
Synchronfassung:          DEFA-Studio für Synchronisation, Leipzig
Sendetermin(e):           Di., 27.04.2021 (00:00 Uhr – 01:25 Uhr; sprich: eigentlich am Mittwoch)
Sender:                   hr
Digitale Nachbearbeitung: unbekannt

Film:                     Die 317. Sektion/Zug 317 (1964/DF 1968?)
Synchronfassung:          München
Sendetermin(e):           Mo., 10.05.2021 (20:15 Uhr – 21:45 Uhr)
Sender:                   arte
Digitale Nachbearbeitung: unbekannt

Peter Capell, Klaus Kindler, Horst Naumann - also eine münchner Synchro.

Gruß
Stefan

Kindler hatte ich auch vermutet. Klasse!

Diesmal was aus der Mediathek:

Film:                     Moliére (1978)
Synchronfassung:          Interopa, Berlin (1980)
Sendetermin(e):           Bis 01.06. in der Mediathek.
Sender:                   arte
Digitale Nachbearbeitung: arte-typischer Gießkannenfilter

Läuft gerade auf im Fernsehen und ist noch bis Ende August in der Mediathek verfügbar (https://www.arte.tv/de/videos/106217-000...-einen-mord-zu/):

Film:                     Trauen Sie Alfredo einen Mord zu? (1961)
Synchronfassung:          Rank, Berlin (1962)
Sendetermin(e):           17.08. / Bis 30.08. in der Mediathek.
Sender:                   arte
Digitale Nachbearbeitung: arte-typischer Matschfilter (Das greift bei diesem Sender wirklich immer weiter um sich.)

Durch Zufall in der arte-Mediathek entdeckt, nur noch zwei Tage verfügbar (am 20.09.24 aber auch nochmal im TV): https://www.arte.tv/de/videos/022054-000...uf-italienisch/

Film:                     Hochzeit auf Italienisch (1964)
Synchronfassung:          Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (1965)
Sendetermin(e):           20.09. (Wiederholung) / Bis 02.09. in der Mediathek.
Sender:                   arte