Originaltitel: Contranatura Internat. Titel: The Unnaturals Regie: Anthony M. Dawson
DARSTELLER ROLLE STIMME Joachim Fuchsberger ... Ben Taylor Joachim Fuchsberger Marianne Koch ... Vivian Marianne Koch Helga Anders ... Elisabeth Helga Anders Claudio Camaso ... Alfred Sinclair Claus Jurichs Dominique Boschero ... Margarete Renate Küster Luciano Pigozzi ... Uriat (as Alan Collins) Gerd Martienzen Marianne Leibl ... Uriats Mutter Elfe Schneider ????? Giuliano Raffaelli ... Archibald Barrett Arnold Marquis Marco Morelli ... Richard Wright Jürgen Thormann Gudrun Schmidt ... Diana Gudrun Schmidt?????
Im Wer ist das-Thread wurde vor Jahren einmal verneint, dass Marianne Koch sich selber spricht (Der "Wer ist das?"-Thread (mit Soundsample) (250)) Die Kaul-Datei jedoch nennt Marianne Koch als ihre eigene Stimme, hat aber noch Lücken.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Diana.mp3 Mutter.mp3 Vivian.mp3
Die Mutter hört sich für mich nach Elfe Schneider an, in der "spiritistischen" Tonlage bin ich mir aber etwas unsicher. Diana, die Stimme ist mir gänzlich unbekannt. Marianne Koch wird synchronisiert von: Marianne Koch. Für mich ist sie das ganz eindeutig selbst. In so vielen guten Filmen war sie mit fremder Stimme zu hören, ausgerechnet in diesem stinklangweiligen Rohrkrepierer machte sie es dann selbst. Sie spricht etwas gleichförmiger als gewöhnlich, hat hier aber ihren typischen "Club 2"-Moderatorenstimmklang.
Elfe Schneider? Hm, klingt die im hohen Alter denn der Krieg so ähnlich? Ich könnte schwören bei ihr "Miss Marple" zu hören.
Ich finde den Streifen gar nicht so übel. Hat leichte Giallo-Momente; Blacky spielt, als käme er direkt aus einem Wallace-Film und Luciano Pigozzi sieht aus wie das Ebenbild von Peter Lorre (spielt auch so). Im Großen und Ganzen wird das zumindest mittelmäßig interessante Geschehen durch die hochkarätige Synchro aufgewertet.
Hmm ja, Marianne Koch dürfte schon sie selbst sein. Am Anfang klingt's zwar eher nicht nach ihr, aber zum Ende des Samples hört man sie doch heraus. Und Gudrun Schmidt (nicht Gudrun Schmidt-May, das war eine andere Darstellerin - da bringt die IMDB mal wieder was durcheinander) spricht sich auch selbst denke ich.
Marianne Leibl könnte schon Ursula Krieg sein, wäre eine ungewöhnliche Rolle für sie. Elfe Schneider hab ich allerdings nicht im Ohr, kann sie also auch nicht ausschließen.
Dann sind aber noch mehr Einträge von Frau Schmidt-May falsch, oder? Zum Beispiel im "Ungeheuer von London-City" oder in der Folge aus "Kriminalmuseum" wäre es auch Frau Schmidt ohne May, wenn ich es kapiert habe.
Zu Ursula Krieg: Eine ähnliche Rolle spricht sie auch im "Hofnarr" mit Danny Kaye (wenn sie es denn ist).
Ja, da ist einiges falsch: Die gemeinte Gudrun Schmidt heißt eigentlich Gudrun Schmidt-Ahrends (wird in der imdb in einer Rolle als "Ahrens" geführt), wurde 1939 geboren und müsste mit Hubertus Durek verheiratet sein. Aufgetreten ist sie in der Regel als "Gudrun Schmidt". Sie hat in Dresden die Akademie der Künste besucht, den Abschluss dann an der Max-Reinhardt-Schule in Berlin gemacht. So kam sie auch noch zu DEFA-Auftritt(en - zumindest der "Richter von Zalamea" wurde in alten Printwerken explizit genannt; hier ist die imdb nicht ganz so daneben). Weitere Stationen waren Karlsruhe, Stuttgart (Theater im Marquardt), Köln (Theater am Dom - hier der Bezug zu Durek) etc. Zur Gudrun Schmidt-May habe ich keinerlei weitere Angaben außer der Nennung bei "Drei Frauen im Haus" - Bild hier: http://www.google.de/imgres?imgurl=http%...ved=0CC0QrQMwBA
Über diesen Film hat schon mancher Gutes gesagt, meine Ablehnung beruht wohl auf der Abneigung gegenüber Filmen mit mehrfacher erotischer Ebene. Vor allem der lesbische Subplot ist überflüssig und peinlich, zudem in der damals typisch männlichen Playboy-Manier.
Wie dem auch sei - persönlich kann ich zwischen der "Mutter"-Stimme und Ursula Krieg keine wirkliche Ähnlichkeit feststellen. Für mich ist das wie gesagt eher Elfe Schneider, die sich in den gespenstischen Szenen von "Fluch der Mumie" ähnlich anhört. Aber jeder hat ein subjektives Empfinden.
Klingen die denn wirklich so ähnlich? Mir ist aufgefallen, dass in "Arsen und Spitzenhäubchen" laut Forum beide, also Krieg und Schneider, zu hören sind, laut Kaul-Datei war aber nicht Elfe Schneider zu hören, sondern Alice Treff. Alles sehr chaotisch. Ich werde mal aus dem Film von beiden Tanten ein Sample machen. Ist eine davon jetzt Treff oder Schneider und: Welche davon ist die Uriats Mutter?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Abby.mp3 Martha.mp3
Ich kann da jetzt ehrlich gesagt keine große Ähnlichkeit zur "Mutter" aus "Schreie in der Nacht" erkennen und würde immer noch Ursula Krieg präferieren. Bei "Abby" höre ich dagegen schon gewisse Gemeinsamkeiten, obwohl die Rollen ja extrem unterschiedlich sind. Mein Reim darauf also: "Abby" = Elfe Schneider, "Mutter" ≠ Elfe Schneider, aber damit habe ich mich vermutlich schon zu weit aus dem Fenster gelehnt, weil ich weder Elfe Schneider noch Alice Treff wirklich gut im Ohr habe.
Eva Pflug für "Schreie in der Nacht" kann ich immerhin noch ausschließen.
Zwischen der Stimme von "Mutter" und Ursula Krieg besteht nicht die entfernteste Ähnlichkeit, Gentlemen!
Man hört die stimmliche Ähnlichkeit zwischen Mutter und Slartibartfasts Abby-Sample relativ deutlich heraus, wenngleich Elfe Schneider dort sanftmütig klingt.
"Fluch der Mumie" ist vielleicht ein zu komplexes Material als Vergleichsstoff (hört sich an, als wolle ich mich herausreden...) - darin chargiert Frau Schneider großteils sehr stark in Richtung alte Kräuterhexe. Es sind in meinem Fall einzelne düsterere Momente, die bei mir die Assoziation herstellten. Beispiele aus "Der Wachsblumenstrauß" oder "Mary Poppins" (zu dem immerhin eine offizielle Angabe besteht, die aber nicht stimmen muss...) wären sicher einfacher für einen Vergleich der Stimmen.
Zitat von fortinbras im Beitrag #13Zwischen der Stimme von "Mutter" und Ursula Krieg besteht nicht die entfernteste Ähnlichkeit, Gentlemen!
Man hört die stimmliche Ähnlichkeit zwischen Mutter und Slartibartfasts Abby-Sample relativ deutlich heraus, wenngleich Elfe Schneider dort sanftmütig klingt.
"Fluch der Mumie" ist vielleicht ein zu komplexes Material als Vergleichsstoff (hört sich an, als wolle ich mich herausreden...) - darin chargiert Frau Schneider großteils sehr stark in Richtung alte Kräuterhexe. Es sind in meinem Fall einzelne düsterere Momente, die bei mir die Assoziation herstellten. Beispiele aus "Der Wachsblumenstrauß" oder "Mary Poppins" (zu dem immerhin eine offizielle Angabe besteht, die aber nicht stimmen muss...) wären sicher einfacher für einen Vergleich der Stimmen.
Zumindest in dem Punkt würde ich widersprechen. Ursula Krieg kenne ich sehr gut und eine Ähnlichkeit besteht da durchaus (der Sprechrhythmus ist natürlich völlig untypisch) - wie immer subjektiv sowas.
Was mich halt irritiert: die "chargierende Kräuterhexe" aus "Fluch der Mumie" und "Abby" sind völlig gegensätzliche Rollen, aber die klingen für mich durchaus nach der selben Stimme, "Mutter" aber nicht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Diana.mp3
