Erstausstrahlung DE: So., 06.11.1994 (SAT 1, 14:25 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 56] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Detlef Bierstedt Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 25'22''
Inhalt: Jacques Berthier holt die Vergangenheit wieder ein. Ein Mann namens Jean Bancou erpresst ihn. Beim nächsten Rennen soll Black vor dem Start zurückgezogen werden. Jacques spricht mit Henry über die Situation und die beiden fassen einen Plan ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Nicole Berthier (Marian Filali) Bianca Krahl
Jacques Berthier (Daniel Pilon) Jürgen Kluckert Jean Bancou (Jean-Marie Fonbonne) Hans-Ulrich ("Ulli") Kinalzik Durchsagen (-voice only-) Gerd Hancke
59. und 60. Episode am nächsten Samstag, 16.04.2016!
Erstausstrahlung DE: So., 20.11.1994 (SAT 1, 13:15 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 58] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Detlef Bierstedt Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 25'23''
Inhalt: Das große "Rennen von Chantilly" steht kurz bevor. Mit unlauteren Mitteln versucht der Rennstallbesitzer Arsenault seine Versicherung zu betrügen und dabei noch Black für Monate sperren zu lassen. Doch der Schwindel fliegt auf - den Jacques Berthier findet etwas Wichtiges heraus ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Nicole Berthier (Marian Filali) Bianca Krahl
Jacques Berthier (Daniel Pilon) Jürgen Kluckert Jean-Michel (Ian Epstein) Ingo Albrecht Guy, Reiter von Mont-Royal (Lionel Melet) Nicolas Wilcke-Böll Kommandeur/Ausschuss-Leiter (Nabil Massad) Dietmar Richter-Reinick Arsenault (Richard Darbois) Michael Telloke Reporter (?) Andreas Hosang Durchsagen (-voice only-) Gerd Hancke
Erstausstrahlung DE: So., 27.11.1994 (SAT 1, 13:10 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 59] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Detlef Bierstedt Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 25'21''
Inhalt: Henry muss sich um Nathaniel McKay kümmern, dessen Eltern bei einem Verkehrsunfall ums Leben kamen. Der Junge wohnt in Neuseeland und Henry macht sich umgehend auf den Weg. Daheim in Frankreich ist der schwarze Hengst Black nicht mehr "der Alte" und verliert bei einem wichtigen Rennen. Kurzerhand packen Alec und Nicole ihre Sachen und fliegen mit Black ebenfalls nach Neuseeland ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Nicole Berthier (Marian Filali) Bianca Krahl
Nathaniel McKay (David Taylor) Julius Jellinek Jacques Berthier (Daniel Pilon) Jürgen Kluckert Claudette Berthier (Genevieve Omini) Cornelia Meinhardt Kerry Hendon (Kerry Gallagher) Martina Treger
61. und 62. Episode am nächsten Samstag, 23.04.2016!
Erstausstrahlung DE: So., 04.12.1994 (SAT 1, 12:55 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 60] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Detlef Bierstedt Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 25'22''
Inhalt: Alec will versuchen, Nathaniel die Angst vor Pferden zu nehmen. Eines Nachts wacht Nathanial von einem lauten Geräusch auf: Ein weißes Pferd steht an seinem Fenster. Der Besitzer meint, dass der Schimmel nicht zu bändigen und gefährlich ist. Dennoch schafft es Nathaniel sich mit dem Pferd anzufreuden. Bald darauf erkennen Alec und Henry, dass der Schimmel von einem Stallburschen misshandelt wurde ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Nicole Berthier (Marian Filali) Bianca Krahl
Erstausstrahlung DE: So., 11.12.1994 (SAT 1, 13:00 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 61] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Detlef Bierstedt Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 25'22''
Inhalt: Black braucht seine Freiheit und reißt bei einer kurzen Rast aus. Alec versucht seinen schwarzen Hengst wiederzufinden, wird aber bald darauf von einer Schlammlawine verschüttet. Derweil suchen Henry und Sally Cook auch schon nach Alec ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Nicole Berthier (Marian Filali) Bianca Krahl
Nathaniel McKay (David Taylor) Julius Jellinek Kerry Hendon (Kerry Gallagher) Martina Treger Sally Cook (Deedee DeMarco) Liane Rudolph Ansager (-voice only-) Michael Tietz
63. und 64. Episode am nächsten Samstag, 30.04.2016!
Erstausstrahlung DE: Sa., 24.12.1994 (SAT 1, 11:00 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 63] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Detlef Bierstedt Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 25'21''
Inhalt: Henry und Nate wollen nach Wilmington, damit Henry dort einen Vertrag unterschreiben kann. Während einer Abkürzung haben die beiden eine Autopanne und werden wenig später von einem Wolf angegriffen. Unterdessen feiern Alec und Nicole eine Party. Doch die laute Musik erschreckt die Pferde in der Koppel so sehr, dass sie ausbrechen. Nun muss Alec mit Black ausreiten, um sie wieder einzufangen ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Nicole Berthier (Marian Filali) Bianca Krahl
Nathaniel McKay (David Taylor) Julius Jellinek Lead-Sänger von "Imbecile" (Mark Cathro) Frank Schaff
Erstausstrahlung DE: So., 18.12.1994 (SAT 1, 13:10 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 62] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Detlef Bierstedt Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 25'22''
Inhalt: Ein Wettrennen zwischen Black und einem einheimischen Rennpferd steht an. Da Black bisher jedes Rennen gewonnen hat, überlegt Alec, ob er dieses Mal den Gegner gewinnen lässt. Dann erfährt er, dass Jockey Simon Mullins sein Pferd verliert, sollte er gegen Black nicht gewinnen. Dieser Umstand verleitet Simon fast zu einer großen Dummheit, die Alec jedoch noch rechtzeitig bemerkt ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Nicole Berthier (Marian Filali) Bianca Krahl
Nathaniel McKay (David Taylor) Julius Jellinek Simon Mullins (Andrew Thurtell) Andreas Fröhlich Jane (Angela Bloomfield) Natascha Rybakowski Archibald (Ken Blackburn) Peter Neusser Renn-Leiter (?) Joachim Pukaß
65. und 66. Episode am nächsten Samstag, 07.05.2016!
Erstausstrahlung DE: So., 25.12.1994 (SAT 1, 09:35 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 64] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Detlef Bierstedt Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 25'21''
Inhalt: Alec wird von dem erfolgreichen Jockey Archie Reynolds herausgefordert: Allerdings sollen - damit die Chancen dieses Mal größer sind - beide Jockeys auf gleichwertigen Pferden den Wettkampf bestreiten. Wird sich zeigen, dass Alec auch ohne Black ein Sieger ist?
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Nicole Berthier (Marian Filali) Bianca Krahl
Nathaniel McKay (David Taylor) Julius Jellinek Archie Reynolds (David Mackie) Wolfgang Condrus Jerry Ludlow (Wayne Wells) Albert Obitz Neil Walton (Ross Girven) Michael Iwannek
Inhalt: Nicole soll ihr erstes Rennen in Avondale bestreiten. Leider spielt der Jockey Jim Sullivan nicht mit rechten Mitteln und Nicole stürzt von ihrem Rennpferd. Alec versucht ihr wieder Mut zu geben, am nächsten Rennen teilzunehmen ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Nicole Berthier (Marian Filali) Bianca Krahl
Nathaniel McKay (David Taylor) Julius Jellinek Jim Sullivan (Allister Babbage) Henning Gissel Renn-Kommentator (-voice only-) Roland Hemmo
67. und 68. Episode erst am übernächsten Samstag, 21.05.2016!
Inhalt: Alec Ramsey wird von Roady zum Waitapu-Rennen herausgefordert. Doch Roady spielt mit falschen Karten und so geraten Alec und sein schwarzer Hengst Black auf einen falschen Weg. Henry macht sich auf die Suche nach den Beiden ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Nicole Berthier (Marian Filali) Bianca Krahl
Nathaniel McKay (David Taylor) Julius Jellinek Roady (Adam Steele) Michael Deffert Course Marshall (Robin Kora) Helmut Krauss 3. Platz-Reiter (Matthew Wyllie) ? (zu wenig Text)
Inhalt: Alec hilft der jungen Reiterin Sarah McFee, die Probleme mit ihrem Pferd Volcano hat. Erst spät bemerkt Alec, dass Sarah ihn nur benutzt hat. Darunter leidet auch Alecs Freundschaft zu Nicole ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Nicole Berthier (Marian Filali) Bianca Krahl
Nathaniel McKay (David Taylor) Julius Jellinek Sarah McFee (Lucy Lawless) Melanie Pukaß Saunders (Rod McNeil) Lothar Mann
Hinweis: Ab dieser Episode gibt es [bis zum Serienende] einige neue Bilder im Serienvorspann zu sehen, die jetzt auch Nathaniel zeigen.
69. und 70. Episode am nächsten Samstag, 28.05.2016!
Inhalt: In wenigen Tagen hat Nicole Geburtstag. Was sie nicht weiß: Henry hat in Australien Nicoles verschwundenen Hengst "Black Tide" ausfindig machen können. Zurück in Neuseeland ist Nicole natürlich ganz "aus dem Häuschen" über das Geschenk. Doch bald darauf erkrankt "Black Tide" schwer ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Nicole Berthier (Marian Filali) Bianca Krahl
Nathaniel McKay (David Taylor) Julius Jellinek Kerry Hendon (Kerry Gallagher) Martina Treger Australier (Peter Rowley) Karl Schulz Dr. Henderson, Tierarzt (Ray Pearson) Klaus Lochthove
Inhalt: Nicole wird beinahe von dem Sportwagen, den Ty Crawford fährt, erfasst. Der junge Mann entschuldigt sich für sein Verhalten und lädt Nicole zu einem Versöhnungsessen ein. Später merkt Nicole, dass Ty etwas ganz anderes im Sinn hat und eine Beifahrerin für das nächste Autorennen braucht ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Nicole Berthier (Marian Filali) Bianca Krahl
Ty Crawford (Christopher Atkins) Tobias Meister
Nathaniel McKay (David Taylor) Julius Jellinek Kerry Hendon (Kerry Gallagher) Martina Treger Derek (Jay Laga'aia) Andreas Rüdiger Lynn (Kiri Mills) Julia Biedermann
71. und 72. Episode am nächsten Samstag, 04.06.2016!
Inhalt: Alec ist in letzter Zeit niedergeschlagen. Jedes Rennen, das ansteht, hat er mit seinem Hengst Black gewonnen. Wo ist die nächste Herausforderung? Da wird Alec plötzlich von dem Geschäftsmann Richard Masters angesprochen - ein verlockendes Angebot bringt Alec ins Grübeln ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Nicole Berthier (Marian Filali) Bianca Krahl
Nathaniel McKay (David Taylor) Julius Jellinek Richard Masters (Mark Ferguson) Stefan Staudinger
Inhalt: Alec versucht der jungen Anne Johnston zu helfen, die ihm Rollstuhl sitzt. Sie hat für ihre gemeinnützige Firma mit finanziellen Schwierigkeiten zu rechnen. Zunächst reagiert Anne ablehnend, besinnt sich dann aber doch eines Besseren ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Nicole Berthier (Marian Filali) Bianca Krahl
Nathaniel McKay (David Taylor) Julius Jellinek Kerry Hendon (Kerry Gallagher) Martina Treger Anne Johnston (Alison Routledge) Silvia Mißbach Tommy (Karn Hall) Marc Hinrichsen James (Owain Pennington) Moritz Matern Jill (Simone Kessell) ? Mike (Paul McIver) ?
73. und 74. Episode am nächsten Samstag, 11.06.2016!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
