Erstausstrahlung DE: So., 25.10.1992 (SAT 1, 14:35 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Detlef Bierstedt Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 24'20''
Inhalt: Alec freundet sich mit Mike an, der an dem Down-Syndrom leidet. Als ein Hund den Hengst Black erschreckt und Alec abwirft, liegt es an Mike Hilfe zu holen ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Belle Ramsey (Michele Goodger) Traudel Haas Pierre Chastel (Jean-Paul Solal) Ulli Kinalzik Catherine Varnier (Virginie Demians) Maud Ackermann
Erstausstrahlung DE: So., 15.11.1992 (SAT 1, 14:40 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Detlef Bierstedt Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 22'29''
Inhalt: Frank Nelson, ein skrupelloser Paparazzo, erschreckt Black bei einer Fotoaufnahme so sehr, dass Nelson Blessuren davonträgt. Später im Krankenhaus will Nelson Klage erheben. Sollte es zum Äußersten kommen, muss Black erschossen werden. Das will Alec natürlich nicht zulassen, und nimmt mit dem Hengst Reißaus - der Sheriff und seine Männer verfolgen die Beiden ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Catherine Varnier (Virginie Demians) Maud Ackermann
Frank Nelson (Peter Yunker) Leon Boden Tom (Tom Heaton) Friedrich Wilhelm Bauschulte Sheriff Cal Henderson (J. C. Roberts) Andreas Hanft Samatha, Rechtsanwältin (Marlane O'Brien) Karin David Doktor (-nicht gelistet-) Walter Alich 1. Hilfssheriff (-nicht gelistet-) Thomas-Nero Wolff Afro-Hilfssheriff (-nicht gelistet-) Tilo Schmitz
Hinweis: Über dem CA-Originaltitel "Killer" wurde in der Episode nur der Artikel "Der" für die dt. Ausstrahlung nachträglich eingefügt.
17. und 18. Episode am nächsten Samstag, 14.11.2015!
Erstausstrahlung DE: Do., 24.12.1992 (SAT 1, 13:10 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Detlef Bierstedt Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 24'19''
Inhalt: Ein Mann bricht heimlich in das Haus der Ramseys ein, doch er findet nicht das, was er sucht. Kurze Zeit später stellt sich ein Mann der Familie als Freund des im Krieg gefallenen Tom Ramsey vor. Doch der Mann hat keine gute Absichten, denn er entführt Alec und Black ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Belle Ramsey (Michele Goodger) Traudel Haas Catherine Varnier (Virginie Demians) Maud Ackermann
Matthew Smythe (Stephen Young) Wolfgang Condrus
Polizist am Entführungsort (Anthony Harrison) Christian Toberentz
Erstausstrahlung DE: So., 29.11.1992 (SAT 1, 14:55 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Detlef Bierstedt Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 24'20''
Inhalt: Angestachelt durch eine Bemerkung von Charlie Wriggley beginnt Alec mit einem harten Training. Er joggt frühmorgens und nimmt neuerdings auch Diätpillen. Erst spät realisiert der 16-jährige Junge, dass er damit seine Gesundheit ruiniert. Henry verbietet ihm beim anstehenden Rennen Black zu reiten ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Belle Ramsey (Michele Goodger) Traudel Haas Catherine Varnier (Virginie Demians) Maud Ackermann
Charles Wriggley (Gabe Khouth) Gerd Jochum TV-Reporter (off-screen) (Voice: Peter Hanlon) Christian Toberentz
19. und 20. Episode am nächsten Samstag, 21.11.2015!
Erstausstrahlung DE: So., 20.12.1992 (SAT 1, 14:50 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Detlef Bierstedt Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 24'19''
Inhalt: Für Geld betäubt der Rennstallangestellte Danny Wolfe nachts den schwarzen Hengst und tauscht ihn gegen ein anderes Pferd aus. Alec bemerkt am nächsten Morgen sofort, dass nicht Black in seinem Stall steht. Aber die Polizei ist Danny bereits auf der Spur und der junge Mann gesteht schließlich, dass Black nach Frankreich verschifft wurde ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Belle Ramsey (Michele Goodger) Traudel Haas Catherine Varnier (Virginie Demians) Maud Ackermann
Danny Wolfe (Matt Hill) Matthias Hinze Mr. Connelly (Alan C. Peterson) Kurt Goldstein Polizist (Peter Blackwood) Bodo Wolf Reporterin (Debbie Wright) Maja Dürr Zollbeamter in Frankreich (Brad Wright) Henning Gissel Mr. Sanders, Wachmann (-nicht gelistet-) Michael Telloke Ticket-Bringerin am Flughafen (-nicht gelistet-) Maja Dürr
Erstausstrahlung DE: Fr., 25.12.1992 (SAT 1, 13:55 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Detlef Bierstedt Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 24'19''
Inhalt: Nach zwei Wochen Zwangsgefangenschaft ist Black nicht mehr wiederzuerkennen. Der schwarze Hengst hat allen Lebenswillen verloren und vegetiert nur noch vor sich hin. Alec bringt Black deshalb zu einem Platz, wo beide wieder zu sich selbst finden können. Bei einem anstehenden Rennen zeigt Black, dass er wieder ganz "der Alte" ist ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Belle Ramsey (Michele Goodger) Traudel Haas Catherine Varnier (Virginie Demians) Maud Ackermann
Philippe Dumas, Tierarzt (Philippe Mareuil) Hans Nitschke Blondeau (Sylvain Corthay) Raimund Krone Mann/Zeichner (Michel Motu) ?
21. und 22. Episode am nächsten Samstag, 28.11.2015!
Erstausstrahlung DE: So., 27.12.1992 (SAT 1, 14:57 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Detlef Bierstedt Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 24'19''
Inhalt: Tabari Ben-Isaak, die Tochter des Mannes, der Alec den schwarzen Hengst testamentarisch vermacht hat, wendet sich mit einer Bitte an Alec. Doch der Teenager ist skeptisch. In der folgenden Nacht wird Black aus seinem Stall gestohlen. Hat Tabari etwas mit der Entführung zu tun?
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Catherine Varnier (Virginie Demians) Maud Ackermann
Erstausstrahlung DE: So., 07.02.1993 (SAT 1, 13:00 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 27] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Detlef Bierstedt Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 24'19''
Inhalt: Catherine will Julien heiraten, einen Mann, den sie jedoch erst seit zwei Wochen kennt. Leider kommt sie fast zu spät hinter sein Geheimnis: Er hat Catherine benutzt um an die Diamantenkette heranzukommen, die das Mädchen auf einer Benefiz-Veranstaltung vorführen soll ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Catherine Varnier (Virginie Demians) Maud Ackermann
Julien (Pierre Cosso) Tobias Meister Dr. Pontaut (Catriona Maccoll) Anita Lochner
23. und 24. Episode am nächsten Samstag, 05.12.2015!
Erstausstrahlung DE: So., 03.01.1993 (SAT 1, 13:05 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Detlef Bierstedt Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 24'19''
Inhalt: Francois, ein Jockey, der bei einem Hindernisrennen starten will, verletzt sich bei einem Ausritt. Alec willigt ihn, stattdessen mit Black an dem gefährlichen Turnier teilzunehmen, obwohl ein solcher Wettbewerb für die beiden absolutes Neuland bedeutet ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Catherine Varnier (Virginie Demians) Maud Ackermann
Erstausstrahlung DE: So., 10.01.1993 (SAT 1, 13:10 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Detlef Bierstedt Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 24'20''
Inhalt: Durch einen Zufall findet Alec in einer alten Scheune eine Menge Geld. Später erfährt der Teenager, dass es die Beute aus einem Bankraub gewesen ist. Die beiden Bankräuber machen Jagd auf Alec, der mit Black versucht den Gangstern zu entkommen ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Catherine Varnier (Virginie Demians) Maud Ackermann
Polizeibeamter (Joe Sheridan) Andreas Hosang Jarry, 1. Bankräuber (Frédéric Witta) Jörg Döring Pfarrer (George Birt) Walter Tschernich
25. und 26. Episode am nächsten Samstag, 12.12.2015!
Erstausstrahlung DE: So., 17.01.1993 (SAT 1, 13:00 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Detlef Bierstedt Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 24'19''
Inhalt: Auf dem Weg nach Neuchâtel glaubt Henry zu träumen, als er plötzlich einen strahlend hellen weißen Hengst sieht. Doch Henry sieht den Hengst später in einer stürmischen Nacht noch ein zweites Mal. Alles nur Einbildung? Eine Legende? Oder doch eine Tatsache?
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Catherine Varnier (Virginie Demains) Maud Ackermann
Baron de Neuchâtel (Bruce Myers) Eric Vaessen Jerome de Neuchâtel (Alexandre Penley) Timmo Niesner Reporterin (Charlotte Walior) Irina von Bentheim
Erstausstrahlung DE: So., 24.01.1993 (SAT 1, 13:00 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 25] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch: Detlef Bierstedt Dialogregie: Peter Baumgartner Dt. Episodenlänge: 24'20''
Inhalt: Nach einem schlimmen Reitunfall muss ein Hengst eingeschläfert werden. Alec, der Zeuge dessen wurde, ist total verstört und will verhindern, dass Black jemals wieder an einem Rennen teilnimmt. Stattdessen will Alec ein Stipendium an der Akademie annehmen. Doch da hat Black schließlich auch noch ein Wörtchen mitzuwiehern...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Catherine Varnier (Virginie Demians) Maud Ackermann
Étienne (Julien Israël) Nicolas Wilcke-Böll Lehrer der Akademie (James Sparrow) Frank-Otto Schenk Linaud (Serge Feuillard) Lothar Mann
27. und 28. Episode am nächsten Samstag, 19.12.2015!
Erstausstrahlung DE: So., 31.01.1993 (SAT 1, 13:00 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 26] Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Detlef Bierstedt Dt. Episodenlänge: 24'18''
Inhalt: Das Leben des schwarzen Hengst wird bedroht durch einen unheimlichen Menschen, der nachts heimlich Feuer in den Ställen legt. Unterdessen lernt Alec eine junge Frau namens Nicole kennen, die bald verdächtigt wird, das Feuer gelegt zu haben ...
Henry Dailey (Mickey Rooney) Gerd Duwner Alec Ramsey (Richard Ian Cox) Simon Jäger Nicole Berthier (Marian Filali) Bianca Krahl
Polizist Rubioux (Michel Modo) Hans Nitschke Marcel Trudeau (Lionel Melet) Markus Hoffmann Dufour (Jean-Pierre Bernard) Bodo Wolf
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
