Ron Perlman Pernell Harris Tilo Schmitz Dana Delany Crystal Harris Gundi Eberhard Garret Dillahunt KD Ian Odle Olaf Reichmann Andre Royo Robert 'Bobo' Boston Martin Halm Thomas Petruo Alona Tal Jocelyn Katharina Schwarzmaier (lt. SK) Julian Morris Reverend Paul Curtis Nils Dienemann Nicolás Artajo
(lt. SK) Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Jan Odle
wieder eine amazon serie. nach der katastrophensynchro von 'bosch', hoffte ich hier auf besserung. aber wenn man sieht von wem alona tal gesprochen wird, scheint es wieder eine schlechte zu werden.
aber wenn man sieht von wem alona tal gesprochen wird, scheint es wieder eine schlechte zu werden.
Wenn man als Kontinuitätsfanatiker eben Kontinuität als wichtigstes Merkmal einer guten Synchro bezeichnet, sicher. Aber es soll da auch noch andere - weitaus wichtigere - Dinge geben. Und wer bitte ist denn Alona Tal??? Ein Blick in die SK zeigt mir, dass die gute Dame bislang fast ausschließlich wechselnde Synchronstimmen hatte. Aufgrund der Besetzung einer einzigen Rolle schon die Synchro vorab als schlecht zu bezeichnen, zeugt wirklich nicht von Sachverstand. Aber dafür biste ja bekannt hier.
Wieder eine Amazon-Serie. Nach der wunderbaren Synchro von "Bosch" hoffe ich hier auf ein ebenso hohes Niveau. Und wenn man sieht, wer Alona Tal spricht und in der Regie sitzt, scheint man da guter Dinge sein zu können.
Zitat von VanToby im Beitrag #4Wieder eine Amazon-Serie. Nach der wunderbaren Synchro von "Bosch" hoffe ich hier auf ein ebenso hohes Niveau. Und wenn man sieht, wer Alona Tal spricht und in der Regie sitzt, scheint man da guter Dinge sein zu können.
Zitat nach der katastrophensynchro von 'bosch', hoffte ich hier auf besserung.
Die Synchro von "Bosch" war top besetzt. Durch und durch stimmig.
Das es nun München geworden ist, macht es interessanter. Ich würde Gundi Eberhard auf Dana Delany aber durchaus vermissen. Die FFS hat ja die Möglichkeit auch in Berlin aufzunehmen.
Zitat aber wenn man sieht von wem alona tal gesprochen wird, scheint es wieder eine schlechte zu werden.
Bisher war jede (aktuelle) Besetzung von KS in deinen Augen schlecht. Von daher kann es hier ja auch nur wieder "schlecht" werden. Alona Tal mit Katharina Schwarzmaier ist, wie ich finde, sehr schön besetzt. Stelle ich mir passend vor. Und den Rest würde ich so besetzen/ausprobieren wollen:
Ron Perlman Pernell Harris Thomas Piper Dana Delany Crystal Harris Gundi Eberhard [Alt. Alisa Palmer] Garret Dillahunt KD Gerd Meyer Andre Royo Robert 'Bobo' Boston Thomas Wenke Julian Morris Reverend Paul Curtis Julian Manuel
Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Shane Caldwell (Wes Chatham) Julian Manuel [nur 1x01]
Toby Clay (Maximiliano Hernandez) Alexander Brem [1x01] Guy Guillet (Julian Acosta) Thomas Loibl [1x01] Randy (Sandy Martin) Manuela Renard [1x01] Asa Boston (Cleavon McClendon) Karim El Kammouchi [1x01] Stv. BStA Gilbert McCauley (Anthony Starke) Philipp Moog [1x01] Anne Wu (Elaine Tan) Elisabeth von Koch [1x01] Pernell "PJ" Harris, Jr. (Johnny Ferro) Marc Stachel [1x01] Detective Warren (Tommy Day Carey) Manuel Straube [1x01] RA Mr. Rieders (Eric J. Krueger) Matthias Kupfer [1x01] Nick Tramble (Jon Tenney) Mike Carl [1x02] Julio Farkas (Jacob Vargas) Pascal Breuer [1x02] April (Erykah Badu) Sandra Schwittau [1x02] Josh (Hunter Parrish) Johannes Raspe [1x02] Khalil Graham (Kendre Berry) Patrick Roche [1x04] Bischof Bruce Congdon (Obba Babatundé) Thomas Rauscher [1x05]
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann, Peter Wagner Mischtonmeister: Mike Eitner [1x01-04], Bruno Brunner [1x05-] Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Alex Porraro [1x01-04, 09], Stephanie Linss [1x05-07], Denise Strehl [1x08], Monika Eckardt [1x10] Redaktion: Tina Breit
1. [1x01] (Pilot) Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Shane Caldwell (Wes Chatham) Julian Manuel
Toby Clay (Maximiliano Hernandez) Alexander Brem [= Maximiliano Hernández] Sgt. Kessler (Emilio Rivera) Gerhard Jilka Guy Guillet (Julian Acosta) THOMAS LOIBL Dr. Greenwald (Ravi Kapoor) Marius Clarén Randy (Sandy Martin) Manuela Renard Asa Boston (Cleavon McClendon) Karim El Kammouchi [= Cleavon R. McClendon III] Dr. Williams (Bob McCracken) Walter von Hauff Tico (Daniel Rivas) Hubertus von Lerchenfeld [= Daniel Louis Rivas] Stv. BStA Gilbert McCauley (Anthony Starke) Philipp Moog Anne (Elaine Tan) Elisabeth von Koch
Pernell Harris, Jr. (Johnny Ferro) Marc Stachel RA' Kelly Nolan (Jennifer Cortese) Eva-Maria Reichert Mr. O'Neill (John O'Brien) Claus-Peter Damitz Montgomery (Sheldon Bailey) Alexander Turrek Dr. Chatwin (Inger Tudor) Katja Amberger Kaplan (Gary Brintz) John Friedmann Vorsitzender John (Hugh Dane) Holger Schwiers Detective Warren (Tommy Day Carey) Manuel Straube Polizist auf Revier (Will McMahon) Nils Kreutinger Krankenschwester (Liisa Cohen) Katja Amberger Chelsea Beyl (Ali Raizin) Shirin Lotze Mr. Cleland (Eric James) Matthias Kupfer [= Eric J. Krueger] Bankangestellter (Neal Tipton) Felix Auer Kirchengänger #1 (DJ Robinson) Stefan Evertz (?) Kirchengängerin (Louisa Abernathy) Marion Hartmann
Mann "Was macht der da?" {1:57} Pascal Breuer? Polizeifunkstimme {2:07} Uta Kienemann Stimme TV-Sportkommentator {17:55} Michael "Goofy" Förster? Lautsprecherstimme im Krankenhaus {38:12} Marion Hartmann Helfender Mann {42:25} John Friedmann Kirchengemeinde Andreas Borcherding, Katja Amberger u.a.
Ensemble/Weitere Stimmen: Katja Amberger, Andreas Borcherding, Pascal Breuer, Stefan Evertz, Goofy Förster, John Friedmann, Julia Haacke, Marion Hartmann, Christoph Jablonka, Nicola Pendelin, Kim Lara Rozanc, Dominik Schneider, Martina Schölzhorn
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beateix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann, Peter Wagner Mischtonmeister: Mike Eitner Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Alex Porraro Redaktion: Tina Breit
1. [1x01] (Pilot) Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Shane Caldwell (Wes Chatham) Julian Manuel
Toby Clay (Maximiliano Hernandez) Alexander Brem [= Maximiliano Hernández] Sgt. Kessler (Emilio Rivera) Gerhard Jilka Guy Guillet (Julian Acosta) Thomas Loibl Dr. Greenwald (Ravi Kapoor) Marius Clarén Randy (Sandy Martin) Manuela Renard Asa Boston (Cleavon McClendon) Karim El Kammouchi [= Cleavon R. McClendon III] Dr. Williams (Bob McCracken) Walter von Hauff Tico (Daniel Rivas) Hubertus von Lerchenfeld [= Daniel Louis Rivas] Stv. BStA Gilbert McCauley (Anthony Starke) Philipp Moog Anne (Elaine Tan) Elisabeth von Koch
Pernell Harris, Jr. (Johnny Ferro) Marc Stachel RA' Kelly Nolan (Jennifer Cortese) Eva-Maria Reichert Hickson (Brett Wyman) Mr. O'Neill (John O'Brien) Claus-Peter Damitz [ungetafelt] Defense Attorney (Harrison White) Defendant (Justin Lujan) Montgomery (Sheldon Bailey) Alexander Turrek Dr. Chatwin (Inger Tudor) Katja Amberger Kaplan (Gary Brintz) John Friedmann Nora Tyler (Heather Ann Davis) Vorsitzender John (Hugh Dane) Holger Schwiers Detective Warren (Tommy Day Carey) Manuel Straube Polizist auf Revier (Will McMahon) Nils Kreutinger Krankenschwester (Liisa Cohen) Katja Amberger Chelsea Beyl (Ali Raizin) Shirin Lotze Mr. Cleland (Eric James) Matthias Kupfer [= Eric J. Krueger] Bankangestellter (Neal Tipton) Felix Auer Piano Player (Sean Hartman) Kellnerin (Rachel Naylor) Kirchengänger #1 (DJ Robinson) Stefan Evertz (?) Choir #1 (Roya Semnanian) Choir #2 (Holly Marilyn Solem) Choir #3 (Xavier Dphrepaulezz) Choir #4 (Holger Moncada Jr.) Choir #5 (Gabriel Nicholas Niles) Kirchengängerin (Louisa Abernathy) Marion Hartmann
Mann "Was macht der da?" {1:57} Pascal Breuer? Polizeifunkstimme {2:07} Uta Kienemann Stimme TV-Sportkommentator {17:55} Michael "Goofy" Förster? Lautsprecherstimme im Krankenhaus {38:12} Marion Hartmann Helfender Mann {42:25} John Friedmann Kirchengemeinde Andreas Borcherding, Katja Amberger? u.a.
2. [1x02] "Wo ist Gott?" ("Your Inside Voice") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
Nick Tramble (Jon Tenney) Mike Carl Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem [= Maximiliano Hernandez] Julio Farkas (Jacob Vargas) Pascal Breuer Anne (Elaine Tan) Elisabeth von Koch April (Erykah Badu) Sandra Schwittau Guy Guillet (Julian Acosta) THOMAS LOIBL Asa Boston (Cleavon McClendon) Karim El Kammouchi [= Cleavon R. McClendon III] Sgt. Kessler (Emilio Rivera) Gerhard Jilka PJ Harris (Johnny Ferro) - Jerry (Lance Bass) - [O-Gesang] Heather Caldwell (Jenny Wade) Shirin Lotze Denise - Mitarbeiterin (Jolene Purdy) Eva-Maria Reichert? Richterin Colette Reeves (Jessica Tuck) Uta Kienemann Josh (Hunter Parrish) Johannes Raspe
Che (Majeed Nami) Manuel Straube Tico (Daniel Rivas) Hubertus von Lerchenfeld [= Daniel Louis Rivas] Courtney (Krista Marie Yu) Nicola Pendelin (?) Mr. Torres (Christopher Gehrman) Christoph Jablonka Sarah Caldwell (Courtney Fansler) KIM LARA ROZANC [?] Tucker Caldwell (Caden Holmes) DOMINIK SCHNEIDER [?] Krankenschwester (Dee Baldus) Katja Amberger? Passant (Michael Shaun Sandy Alexander Turrek
Grüßer #1 John Friedmann? Grüßer #2 Stefan Evertz Stimme Reporter {44:40} Torben Liebrecht
Weitere Stimmen/Ensemble: Katja Amberger, Felix Auer, Stefan Evertz, Goofy Förster, John Friedmann, Julia Haacke, Marion Hartmann, Nils Kreutinger, Matthias Kupfer, Nicola Pendelin, Eva-Maria Reichert, Martina Schölzhorn
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beateix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann, Peter Wagner Mischtonmeister: Mike Eitner Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Alex Porraro Redaktion: Tina Breit
Jon Tenney wurde auch in KING & MAXWELL von Mike Carl gesprochen und Erykah Badu in GOTTES WERK & TEUFELS BEITRAG von Sandra Schwittau.
2. [1x02] "Wo ist Gott?" ("Your Inside Voice") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
Nick Tramble (Jon Tenney) Mike Carl Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem [= Maximiliano Hernandez] Julio Farkas (Jacob Vargas) Pascal Breuer Anne (Elaine Tan) Elisabeth von Koch April (Erykah Badu) Sandra Schwittau Guy Guillet (Julian Acosta) THOMAS LOIBL Asa Boston (Cleavon McClendon) Karim El Kammouchi [= Cleavon R. McClendon III] Sgt. Kessler (Emilio Rivera) Gerhard Jilka PJ Harris (Johnny Ferro) - Jerry (Lance Bass) - [O-Gesang] Heather Caldwell (Jenny Wade) Shirin Lotze Denise - Mitarbeiterin (Jolene Purdy) Eva-Maria Reichert? Richterin Colette Reeves (Jessica Tuck) Uta Kienemann Josh (Hunter Parrish) Johannes Raspe
Che (Majeed Nami) Manuel Straube Tico (Daniel Rivas) Hubertus von Lerchenfeld [= Daniel Louis Rivas] Courtney (Krista Marie Yu) Nicola Pendelin (?) Mr. Torres (Christopher Gehrman) Christoph Jablonka Sarah Caldwell (Courtney Fansler) KIM LARA ROZANC [?] Tucker Caldwell (Caden Holmes) DOMINIK SCHNEIDER [?] Lisa (Elena Campbell-Martinez) - Kellner (Chris Damon) ? Krankenschwester (Dee Baldus) Katja Amberger? Passant (Michael Shaun Sandy Alexander Turrek Junger Mann im Htgr. (Adam Haas Hunter) ? Junge Frau im Htgr. (Jinny Chung) ? Choir #1 (Roya Semnanian) - Choir #2 (Holly Marilyn Solem) - Choir #4 (Holger Moncada Jr.) - Choir #5 (Rahad Coulter-Stevenson) - Choir #6 (Louisa Abernathy) -
Grüßer #1 John Friedmann? Grüßer #2 Stefan Evertz Stimme Reporter {44:40} Torben Liebrecht
3. [1x03] "Mit den Waffen einer Frau" ("Contemplating the Body") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) --- Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) ---
Nick Tramble (Jon Tenney) Mike Carl Papa Gene (Bill Cobbs) Manfred Erdmann Chief Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem Asa Boston (Cleavon McClendon) Karim El Kammouchi [= Cleavon R. McClendon III] Stv. BStA Gilbert McCauley (Anthony Starke) Philipp Moog Pernell "PJ" Harris, Jr. (Johnny Ferro) Marc Stachel Detective Warren (Tommy Day Carey) Manuel Straube Talia (Angela Trimbur) ? Dr. Greenwald (Ravi Kapoor) Marius Clarén Josh (Hunter Parrish) Johannes Raspe
Richterin Stanton (Judy Kain) Christina Hoeltel RA Mr. Rieders (Eric J. Krueger) Matthias Kupfer Polizist (Erik Aude) Stefan Evertz Junge #1 (Tony Espinoza) DOMINIK SCHNEIDER [?] [= Tony Espinosa] Obdachloser (Ajgie Kirkland) Gerhard Jilka
Weitere Stimmen/Ensemble: Katja Amberger, Felix Auer, John Friedmann, Marion Hartmann, Nils Kreutinger, Nicola Pendelin, Eva-Maria Reichert, Kim Lara Rozanc, Dominik Schneider, Martina Schölzhorn
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann, Peter Wagner Mischtonmeister: Mike Eitner Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Alex Porraro Redaktion: Tina Breit
Bill Cobbs wurde auch in GO ON und einigen Filmen von Manfred Erdmann gesprochen.
3. [1x03] "Mit den Waffen einer Frau" ("Contemplating the Body") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) --- Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) ---
Nick Tramble (Jon Tenney) Mike Carl Papa Gene (Bill Cobbs) Manfred Erdmann Chief Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem Asa Boston (Cleavon McClendon) Karim El Kammouchi [= Cleavon R. McClendon III] Stv. BStA Gilbert McCauley (Anthony Starke) Philipp Moog Pernell "PJ" Harris, Jr. (Johnny Ferro) Marc Stachel Detective Warren (Tommy Day Carey) Manuel Straube Talia (Angela Trimbur) ? Dr. Greenwald (Ravi Kapoor) Marius Clarén Josh (Hunter Parrish) Johannes Raspe
Richterin Stanton (Judy Kain) Christina Hoeltel RA Mr. Rieders (Eric J. Krueger) Matthias Kupfer Marc (Sean Hartman) () Polizist (Erik Aude) Stefan Evertz Kid #1 (Tony Espinoza) DOMINIK SCHNEIDER [?] [= Tony Espinosa] Kid #2 (Juliocesar Chavez) - Obdachloser (Ajgie Kirkland) Gerhard Jilka
4. [1x04] "Die Saat ist aufgegangen" ("He So Loved") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
Anne Wu (Elaine Tan) Elisabeth von Koch Chief Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem Julio Farkas (Jacob Vargas) Pascal Breuer April (Erykah Badu) Sandra Schwittau Asa Boston (Cleavon McClendon) Karim El Kammouchi [= Cleavon R. McClendon III] Stv. BStA Gilbert McCauley (Anthony Starke) Philipp Moog Eunetta Graham (Vanessa Bell Calloway) Angelika Bender PJ Harris (Johnny Ferro) Marc Stachel Randy (Sandy Martin) Manuela Renard RA' Kelly Nolan (Jennifer Cortese) Eva-Maria Reichert Erika (Sarah Buxton) Julia Haacke Khalil Graham (Kendre Berry) Patrick Roche Ziggy (Luke Massy) Ole Pfennig Josh (Hunter Parrish) Johannes Raspe
Deputy "Andy" Andrews (Brad Lee Wind) John Friedmann (?) RA Mr. Redlich (Aaron McPherson) Claus-Peter Damitz BStA Zwerling (Danya LaBelle) Shirin Lotze Bill (Bob Rumnock) Erhard Hartmann Gefängniswärter (Angel Manuel) Christoph Jablonka Earl (John Mariano) Stefan Evertz (?) Bobos Assistentin (Regina Saldivar) MARTINA SCHÖLZHORN
Priester mit franz. Akzent * (???) Walter von Hauff [unaufgeführt] Walter * (???) Gerhard Jilka [unaufgeführt] Frau * (???) Uta Kienemann [unaufgeführt]
Stimme Radio-Nachrichtensprecher Torben Liebrecht Stimme Gerichtsdiener Stefan Evertz (?) Stimme Telefonpartner Hubertus von Lerchenfeld Stimme Telefonpartnerin Melanie Manstein Joe im Htgr. John Friedmann (?)
* in S/W-Film
Weitere Sprecher: Martina Schölzhorn, Katja Amberger, Felix Auer, Stefan Evertz, Goofy Förster, John Friedmann, Marion Hartmann, Nils Kreutinger, Matthias Kupfer, Nicola Pendelin, Kim Lara Rozanc, Dominik Schneider
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann, Peter Wagner Mischtonmeister: Mike Eitner Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Stephanie Linss Redaktion: Tina Breit
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
