5. [1x05] "Willkommen Fremder" ("Welcome the Stranger") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
Anne (Elaine Tan) Elisabeth von Koch Julio Farkas (Jacob Vargas) Pascal Breuer Bischof Bruce Congdon (Obba Babatundé) Thomas Rauscher Asa Boston (Cleavon McClendon) Karim El Kammouchi [= Cleavon R. McClendon III] Ida Congdon (Paula Jai Parker) Susanne von Medvey PJ Harris (Johnny Ferro) - Khalil Graham (Kendre Berry) Patrick Roche Ira Goldstein (Robert Joy) Gudo Hoegel Ziggy (Luke Massy) Ole Pfennig Frankie (Santiago Segura) Max Felder Nina (Annabel Marshall-Roth) Farina Brock
Weitere Stimmen: Katja Amberger, Felix Auer, Andreas Borcherding, Claus-Peter Damitz, Stefan Evertz, Goofy Förster, John Friedmann, Marion Hartmann, Christoph Jablonka, Nils Kreutinger, Matthias Kupfer, Nicola Pendelin, Eva-Maria Reichert, Martina Schölzhorn, Hubertus von Lerchenfeld
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann, Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Stephanie Linss Redaktion: Tina Breit
5. [1x05] "Willkommen Fremder" ("Welcome the Stranger") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
Anne (Elaine Tan) Elisabeth von Koch Julio Farkas (Jacob Vargas) Pascal Breuer Bischof Bruce Congdon (Obba Babatundé) Thomas Rauscher Asa Boston (Cleavon McClendon) Karim El Kammouchi [= Cleavon R. McClendon III] Ida Congdon (Paula Jai Parker) Susanne von Medvey PJ Harris (Johnny Ferro) - Khalil Graham (Kendre Berry) Patrick Roche Ira Goldstein (Robert Joy) Gudo Hoegel Ziggy (Luke Massy) Ole Pfennig Frankie (Santiago Segura) Max Felder Nina (Annabel Marshall-Roth) Farina Brock
6. [1x06] "Der Sturm, der reinigt" ("For the Rain to Gather") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
Nick Tramble (Jon Tenney) Mike Carl April (Erykah Badu) Sandra Schwittau Asa Boston (Cleavon McClendon) Karim El Kammouchi [= Cleavon R. McClendon III] PJ Harris (Johnny Ferro) Marc Stachel Ira Goldstein (Robert Joy) Gudo Hoegel Josh Miller (Hunter Parrish) Johannes Raspe
Mr. Rieders (Eric J. Krueger) Matthias Kupfer Richterin Stanton (Judy Kain) Christina Hoeltel Krankenschwester (Dee Baldus) Dorothea Anzinger Sicherheitschef (Larry Bam Hall) Jürgen Jung Lucy Ellis - Reporterin (Heather Brooker) Melanie Manstein Frida (Nina Gosiengfiao) Laura Maire
Stimme Radiosprecher Crock Krumbiegel Goldsteins Mitarbeiter Gerd Meyer Gebetsskrieger [Gesang] Gerd Meyer u.a. Stimme Mann im TV Gerd Meyer Glaubensanhänger Andreas Borcherding u.a.
Weitere Stimmen: Ilena Gwisdalla, Katarina Klaffs, Stephanie Marin, Ole Pfennig, Daniel Pietzuch, Matthias Ransberger, Michele Tichawsky
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann, Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Stephanie Linss Redaktion: Tina Breit
6. [1x06] "Der Sturm, der reinigt" ("For the Rain to Gather") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
Nick Tramble (Jon Tenney) Mike Carl April (Erykah Badu) Sandra Schwittau Asa Boston (Cleavon McClendon) Karim El Kammouchi [= Cleavon R. McClendon III] PJ Harris (Johnny Ferro) Marc Stachel Ira Goldstein (Robert Joy) Gudo Hoegel Josh Miller (Hunter Parrish) Johannes Raspe
Mr. Rieders (Eric J. Krueger) Matthias Kupfer Richterin Stanton (Judy Kain) Christina Hoeltel Krankenschwester (Dee Baldus) Dorothea Anzinger Sicherheitschef (Larry Bam Hall) Jürgen Jung Bobo's Driver (Darren Dupree Washington) Parishioner EK (DJ Robinson) Holly (Holly Marilyn Solem) Choir #4 (Holger Moncada Jr.) Choir #5 (Rahad Coulter-Stevenson) Choir #6 (Louisa Abernathy) Saroya (Roya Semnanian) Lucy Ellis - Reporterin (Heather Brooker) Melanie Manstein Tom Bennett (Dan Sachoff) Megan Smith (Heather Ann Davis) Susan Thompson (Sara Welch) Mr. Dean (Stephen Macdonald Howard) Frida (Nina Gosiengfiao) Laura Maire Puppeteer #1 (Joyce Hutter) Puppeteer #2 (Sarah Cruse) Puppeteer #3 (Pam Severns)
Stimme Radiosprecher Crock Krumbiegel Goldsteins Mitarbeiter Gerd Meyer Gebetsskrieger [Gesang] Gerd Meyer u.a. Stimme Mann im TV Gerd Meyer Glaubensanhänger Andreas Borcherding u.a.
7. [1x07] "Die Nacht der Entscheidung" ("A Bird in Hand") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
April (Erykah Badu) Sandra Schwittau Bischof Bruce Congdon (Obba Babatundé) Thomas Rauscher Asa Boston (Cleavon McClendon) Karim El Kammouchi [= Cleavon R. McClendon III] PJ Harris (Johnny Ferro) Marc Stachel Khalil Graham (Kendre Berry) Patrick Roche Kugler (Blake Perlman) Ilena Gwisdalla Ida Congdon (Paula Jai Parker) Susanne von Medvey SWAT Officer #1 (Andy McDermott) Andreas Borcherding Josh Miller (Hunter Parrish) Johannes Raspe
Frida (Nina Gosiengfiao) Laura Maire Bobos Assistentin (Regina Saldivar) MARTINA SCHÖLZHORN Swat Commanding Officer (Mark Kubr) Matthias Kupfer Krankenhauswachmann (Larry Bam Hall) Ole Pfennig
Stimme Radiosprecher Gerd Meyer Stimme Frau an Bushaltestelle im Htgr. Michèle Tichawsky
Weitere Stimmen: Martina Schölzhorn, Katarina Klaffs, Stephanie Marin, Gerd Meyer, Daniel Pietzuch, Matthias Ransberger
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann, Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Stephanie Linss Redaktion: Tina Breit
[pre]7. [1x07] "Die Nacht der Entscheidung" ("A Bird in Hand") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
April (Erykah Badu) Sandra Schwittau Bischof Bruce Congdon (Obba Babatundé) Thomas Rauscher Asa Boston (Cleavon McClendon) Karim El Kammouchi [= Cleavon R. McClendon III] PJ Harris (Johnny Ferro) Marc Stachel Khalil Graham (Kendre Berry) Patrick Roche Kugler (Blake Perlman) Ilena Gwisdalla Ida Congdon (Paula Jai Parker) Susanne von Medvey SWAT Officer #1 (Andy McDermott) Andreas Borcherding Josh Miller (Hunter Parrish) Johannes Raspe
Frida (Nina Gosiengfiao) Laura Maire Holly (Holly Marilyn Solem) Bobos Assistentin (Regina Saldivar) MARTINA SCHÖLZHORN Choir #5 (Rahad Coulter-Stevenson) Choir #6 (Louisa Abernathy) Saroya (Roya Semnanian) Mark (Sean Hartman) Swat Commanding Officer (Mark Kubr) Matthias Kupfer Olga (Kara Royster) Barfrau (Stephanie Barnes) ? Krankenhauswachmann (Larry Bam Hall) Ole Pfennig
Stimme Radiosprecher Gerd Meyer Stimme Frau an Bushaltestelle im Htgr. Michèle Tichawsky
8. [1x08] "Die letzte Nachricht" ("One Saved Message") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
Nick Tramble (Jon Tenney) Mike Carl Anne Wu (Elaine Tan) Elisabeth von Koch Chief Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem Dr. Langston (Camryn Manheim) Dorothea Anzinger PJ Harris (Johnny Ferro) Marc Stachel Asa Boston (Cleavon McClendon) Karim El Kammouchi [= Cleavon R. McClendon III] Randy (Sandy Martin) Manuela Renard Gilbert McCauley (Anthony Starke) Philipp Moog Dr. Williams (Bob McCracken) Walter von Hauff Detective Warren (Tommy Day Carey) Manuel Straube
Waffenkäufer (Anthony Fanelli) Max Felder
Kirchengemeinde Andreas Borcherding, Gerd Meyer u.a.
Weitere Stimmen: Ilena Gwisdalla, Katarina Klaffs, Matthias Kupfer, Daniel Pietzuch, Matthias Ransberger, Michèle Tichawsky
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann, Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Denise Strehl Redaktion: Tina Breit
Dorothea Anzinger für Camryn Manheim? Perfekte Besetzung! Nur woran erinnert mich das bloß...? Ach ja, an mich!
8. [1x08] "Die letzte Nachricht" ("One Saved Message") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
Nick Tramble (Jon Tenney) Mike Carl Anne Wu (Elaine Tan) Elisabeth von Koch Chief Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem Dr. Langston (Camryn Manheim) Dorothea Anzinger PJ Harris (Johnny Ferro) Marc Stachel Asa Boston (Cleavon McClendon) Karim El Kammouchi [= Cleavon R. McClendon III] Randy (Sandy Martin) Manuela Renard Gilbert McCauley (Anthony Starke) Philipp Moog Dr. Williams (Bob McCracken) Walter von Hauff Detective Warren (Tommy Day Carey) Manuel Straube
Saroya (Roya Semnanian) Parishioner EK (DJ Robinson) Mark (Sean Hartman) Waffenkäufer (Anthony Fanelli) Max Felder Holly (Holly Marilyn Solem) Hand of God Choir #3 (Xavier Dphrepaulezz) Hand of God Choir #4 (Holger Moncada Jr.) Hand of God Choir #6 (Louisa Abernathy)
Kirchengemeinde Andreas Borcherding, Gerd Meyer u.a.
9. [1x09] "Der große Maskenball" ("A Flower That Bees Prefer") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
Guy Guillet (Julian Acosta) THOMAS LOIBL Nick Tramble (Jon Tenney) Mike Carl Anne Wu (Elaine Tan) Elisabeth von Koch Chief Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem PJ Harris (Johnny Ferro) Marc Stachel Asa Boston (Cleavon McClendon) Karim El Kammouchi [= Cleavon R. McClendon III] Mr. Rieders (Eric J. Krueger) Matthias Kupfer Detective Warren (Tommy Day Carey) Manuel Straube Nathan Books (Jimmy Ray Bennett) Jakob Riedl
Weitere Stimmen: Andreas Borcherding, Ilena Gwisdalla, Katarina Klaffs, Matthias Kupfer, Stephanie Marin, Gerd Meyer, Daniel Pietzuch, Matthias Ransberger
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann, Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Alex Porraro Redaktion: Tina Breit
9. [1x09] "Der große Maskenball" ("A Flower That Bees Prefer") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
Guy Guillet (Julian Acosta) THOMAS LOIBL Nick Tramble (Jon Tenney) Mike Carl Anne Wu (Elaine Tan) Elisabeth von Koch Chief Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem PJ Harris (Johnny Ferro) Marc Stachel Asa Boston (Cleavon McClendon) Karim El Kammouchi [= Cleavon R. McClendon III] Mr. Rieders (Eric J. Krueger) Matthias Kupfer Detective Warren (Tommy Day Carey) Manuel Straube Nathan Books (Jimmy Ray Bennett) Jakob Riedl
Dr. Gandy (Jordana Oberman) Melanie Manstein Richterin (Jaxy Boyd) Michèle Tichawsky Moderatorin Katie (Carly Steel) Ilena Gwisdalla? Megan Smith (Heather Ann Davis) Alfredo (Nevan Stewart) - Rudy (Jimmy Ortega) Juan (Ray Siegle) Schlägertyp #1 (Geo Corvera) ? Hard Head #2 (Max Daniels) Hard Head #3 (Anthony Martins)
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann, Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Alex Porraro Redaktion: Tina Breit
10. [1x10] "Die Erlösung" ("The Tie That Binds") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
Anne Wu (Elaine Tan) Elisabeth von Koch Guy Guillet (Julian Acosta) Thomas Loibl Chief Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem April (Erykah Badu) Sandra Schwittau Bischof Bruce Congdon (Obba Babatundé) Thomas Rauscher Papa Gene (Bill Cobbs) Manfred Erdmann Dr. Langston (Camryn Manheim) Dorothea Anzinger Asa Boston (Cleavon McClendon) Karim El Kammouchi [= Cleavon R. McClendon III] PJ Harris (Johnny Ferro) Marc Stachel Khalil Graham (Kendre Berry) Patrick Roche Detective Warren (Tommy Day Carey) Manuel Straube Eunetta Graham (Vanessa Bell Calloway) Angelika Bender Nathan Brooks (Jimmy Ray Bennett) Jakob Riedl Dr. Williams (Bob McCracken) Walter von Hauff Krankenschwester (Dee Baldus) - Kugler (Blake Perlman) Ilena Gwisdalla
Big Jackie (Brian Hooks) Florian Fischer Terrell (Michael Estime) Paul Sedlmeir Dr. Fisher (Anzu Lawson) Laura Maire
Weitere Stimmen: Andreas Borcherding, Katarina Klaffs, Matthias Kupfer, Stephanie Marin, Gerd Meyer, Daniel Pietzuch, Matthias Ransberger
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann, Peter Wagner Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Mobika Eckardt Redaktion: Tina Breit
10. [1x10] "Die Erlösung" ("The Tie That Binds") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
Anne Wu (Elaine Tan) Elisabeth von Koch Guy Guillet (Julian Acosta) Thomas Loibl Chief Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem April (Erykah Badu) Sandra Schwittau Bischof Bruce Congdon (Obba Babatundé) Thomas Rauscher Papa Gene (Bill Cobbs) Manfred Erdmann Dr. Langston (Camryn Manheim) Dorothea Anzinger Asa Boston (Cleavon McClendon) Karim El Kammouchi [= Cleavon R. McClendon III] PJ Harris (Johnny Ferro) Marc Stachel Khalil Graham (Kendre Berry) Patrick Roche Detective Warren (Tommy Day Carey) Manuel Straube Eunetta Graham (Vanessa Bell Calloway) Angelika Bender Nathan Brooks (Jimmy Ray Bennett) Jakob Riedl Dr. Williams (Bob McCracken) Walter von Hauff Krankenschwester (Dee Baldus) - Kugler (Blake Perlman) Ilena Gwisdalla
Big Jackie (Brian Hooks) Florian Fischer Terrell (Michael Estime) Paul Sedlmeir Dr. Fisher (Anzu Lawson) Laura Maire Dog Walker (Chevonne Hughes)
11. [2x01] "PJs Nachlass" ("Gathering Dust") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
Tante Val (Linda Gray) Viktoria Brams Asa Boston (Cleavon R. McClendon III) Karim El Kammouchi [= Cleavon McClendon] Chief Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem [= Maximiliano Hernandez] PJ Harris (Johnny Ferro) Marc Stachel Randy (Sandy Martin) Manuela Renard Nathan Brooks (Jimmy Ray Bennett) Jakob Riedl Raymond Kelly (Guy Burnet) Sgt. Kessler (Emilio Rivera) Gerhard Jilka Julio Farkas (Jacob Vargas) Pascal Breuer Denise Murphy (Ashlyn Pearce) Alina Freund Gillbert McCauley (Anthony Starke) Adam Rieders (Eric J. Krueger) Matthias Kupfer Kugler (Blake Perlman) Tammy Murphy (Alanna Ubach) Carin C. Tietze Mama Murphy (Betsy Baker) Ilona Grandke Quarla (Shanti Lowry) Maren Rainer Heather Caldwell (Jenny Wade) Shirin Lotze
Officer Angeli (Christopher Michael) Thomas Albus Wendy (Jocelyn Ayanna) Michèle Tichawsky Deputy Andrews (Brad Lee Wind) Stefan Evertz Student (Andy Kim) Julian Manuel [= Andy Taylor Kim] Kellner (Michael J. Sielaff) Oliver Scheffel
Stimme Priester {0:19} Alexander Duda [ungetafelt] Telefonstimme Dawn {16:35} Andrea Wick Fußfessel-Stimme {26:11} Alisa Palmer Stimme "Tolle Party, Bürgermeister!" {39:53} Benedikt Weber
Weitetere gelistete Sprecher: Regina Beckhaus, Martin Bonvicini, Mike Carl, Ilena Gwisdalla, Christina Hoeltel, Stephanie Kellner, Tim Schwarzmaier, Paul Sedlmeir, Christine Stichler, Walter von Hauff, Josef Vossenkuhl
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann / Thomas Raddau Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Jasmin Culjak / Monika Eckardt Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Stephan Josse
11. [2x01] "PJs Nachlass" ("Gathering Dust") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
Tante Val (Linda Gray) Viktoria Brams Asa Boston (Cleavon R. McClendon III) Karim El Kammouchi [= Cleavon McClendon] Chief Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem [= Maximiliano Hernandez] PJ Harris (Johnny Ferro) Marc Stachel Randy (Sandy Martin) Manuela Renard Nathan Brooks (Jimmy Ray Bennett) Jakob Riedl Raymond Kelly (Guy Burnet) Sgt. Kessler (Emilio Rivera) Gerhard Jilka Julio Farkas (Jacob Vargas) Pascal Breuer Denise Murphy (Ashlyn Pearce) Alina Freund Gillbert McCauley (Anthony Starke) Adam Rieders (Eric J. Krueger) Matthias Kupfer Kugler (Blake Perlman) [Ilena Gwisdalla] Tammy Murphy (Alanna Ubach) Carin C. Tietze Mama Murphy (Betsy Baker) Ilona Grandke Quarla (Shanti Lowry) Maren Rainer Heather Caldwell (Jenny Wade) Shirin Lotze
Officer Angeli (Christopher Michael) Thomas Albus Wendy (Jocelyn Ayanna) Michèle Tichawsky Deputy Andrews (Brad Lee Wind) Stefan Evertz Mike Alcala (Sal Velez Jr.) - Sarah Caldwell (Courtney Fansler) Tucker Caldwell (Caden Holmes) Student (Andy Kim) Julian Manuel [= Andy Taylor Kim] Kellner (Michael J. Sielaff) Oliver Scheffel Uniformed Cop (Edelyn Okano)
Stimme Priester {0:19} Alexander Duda [ungetafelt] Stimme Polizistin {11:42} Ilena Gwisdalla oder Regina Beckhaus Telefonstimme Dawn {16:35} Andrea Wick Fußfessel-Stimme {26:11} Alisa Palmer Stimme "Tolle Party, Bürgermeister!" {39:53} Benedikt Weber
Weitetere gelistete Sprecher: Regina Beckhaus, Martin Bonvicini, Mike Carl, Ilena Gwisdalla, Christina Hoeltel, Stephanie Kellner, Tim Schwarzmaier, Paul Sedlmeir, Christine Stichler, Walter von Hauff, Josef Vossenkuhl
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann / Thomas Raddau Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Jasmin Culjak / Monika Eckardt Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Stephan Josse
12. [2x02] "Träume" ("Telling Me Your Dreams") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) --- Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) ---
Izzy (Nia Long) Melanie Pukaß Chief Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem [= Maximiliano Hernandez] Asa Boston (Cleavon R. McClendon III) Karim El Kammouchi [= Cleavon McClendon] Raymond Kelly (Guy Burnet) Oliver Scheffel Pernell "PJ" Harris (Johnny Ferro) Marc Stachel Sgt. Kessler (Emilio Rivera) Gerhard Jilka Guy Guillet (Julian Acosta) Thomas Loibl Adam Rieders (Eric J. Krueger) Matthias Kupfer Dr. Olonari (Brian Baumgartner) Thomas Albus Detective Warren (Tommy Day Carey) Manuel Straube Denise Murphy (Ashlyn Pearce) Alina Freund Tammy Murphy (Alanna Ubach) Carin C. Tietze Mama Murphy (Betsy Baker) Ilona Grandke Dr. Williams (Bob McCracken) Walter von Hauff
Sgt. Beaudry (Kevin D'Arcy) Josef Vossenkuhl Schuldirektor Matt Wasser (Chris Ellis) Alexander Duda [ungetafelt] Renata (Sigrid Owen) Marcia von Rebay Manny (William Christian) Thomas Wenke Tante Louisa Raigosa (Aixa Maldonado) Inge Solbrig Cinda (Anastasia Leddick) Maren Rainer (?) MRTA (René Mena) Felix Auer (?) Deputy Mintz (Matthew Floyd Miller) Martin Bonvicini Big Jackie (Brian Hooks) Florian Fischer Terrell (Michael Estime) Paul Sedlmeir Ältere Frau (Vera Taylor) Bettina Kenter Mason (Van Brunelle) DOMINIK SCHNEIDER Masons Mutter (Tora Kim) Julia Lowack Olonaris Empfangsdame (Lisa Robins) Simone Brahmann Wassers Sekretärin (Lisa Rothschiller) Christine Stichler Officer Wion (William Sterling) Julian Manuel Caleb - Kellner (Zachary Reeve Davidson) Johannes Wolko
Lautsprecherstimme im Baumarkt Christina Hoeltel
Weitere gelistete Sprecher: Felix Auer, Regina Beckhaus, Ilena Gwisdalla, Shirin Lotze, Julia Lowack, Jochen Paletschek, Alisa Palmer, Maren Rainer, Jakob Riedl, Oliver Scheffel, Tim Schwarzmaier, Claudia Urbschat-Mingues, Marcia von Rebay, Christian Weygand, Andrea Wick, Benedikt Zimmermann
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann / Thomas Raddau Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Jasmin Culjak / Monika Eckardt Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Stephan Josse
12. [2x02] "Träume" ("Telling Me Your Dreams") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) --- Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) ---
Izzy (Nia Long) Melanie Pukaß Chief Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem [= Maximiliano Hernandez] Asa Boston (Cleavon R. McClendon III) Karim El Kammouchi [= Cleavon McClendon] Raymond Kelly (Guy Burnet) Oliver Scheffel Pernell "PJ" Harris (Johnny Ferro) Marc Stachel Sgt. Kessler (Emilio Rivera) Gerhard Jilka Guy Guillet (Julian Acosta) Thomas Loibl Adam Rieders (Eric J. Krueger) Matthias Kupfer Dr. Olonari (Brian Baumgartner) Thomas Albus Detective Warren (Tommy Day Carey) Manuel Straube Denise Murphy (Ashlyn Pearce) Alina Freund Tammy Murphy (Alanna Ubach) Carin C. Tietze Mama Murphy (Betsy Baker) Ilona Grandke Dr. Williams (Bob McCracken) Walter von Hauff
Sgt. Beaudry (Kevin D'Arcy) Josef Vossenkuhl Schuldirektor Matt Wasser (Chris Ellis) Alexander Duda [ungetafelt] Renata (Sigrid Owen) Marcia von Rebay Manny (William Christian) Thomas Wenke Tante Louisa Raigosa (Aixa Maldonado) Inge Solbrig Cinda (Anastasia Leddick) Maren Rainer (?) MRTA (René Mena) Felix Auer (?) Deputy Mintz (Matthew Floyd Miller) Martin Bonvicini Big Jackie (Brian Hooks) Florian Fischer Terrell (Michael Estime) Paul Sedlmeir Ältere Frau (Vera Taylor) Bettina Kenter Mason (Van Brunelle) DOMINIK SCHNEIDER Masons Mutter (Tora Kim) Julia Lowack Minister (Derek Anunciation) Olonaris Empfangsdame (Lisa Robins) Simone Brahmann Junge Frau in Kirche (Ydaiber Orozco) ? Wassers Sekretärin (Lisa Rothschiller) Christine Stichler Officer Wion (William Sterling) Julian Manuel Caleb - Kellner (Zachary Reeve Davidson) Johannes Wolko
Lautsprecherstimme im Baumarkt Christina Hoeltel
Weitere gelistete Sprecher: Felix Auer, Regina Beckhaus, Ilena Gwisdalla, Shirin Lotze, Julia Lowack, Jochen Paletschek, Alisa Palmer, Maren Rainer, Jakob Riedl, Oliver Scheffel, Tim Schwarzmaier, Claudia Urbschat-Mingues, Marcia von Rebay, Christian Weygand, Andrea Wick, Benedikt Zimmermann
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann / Thomas Raddau Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Jasmin Culjak / Monika Eckardt Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Stephan Josse
13. [2x03] "Es gibt kein Zurück" ("You Can't Go Back") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) --- Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
RA Nick Tramble (Jon Tenney) Mike Carl Asa Boston (Cleavon R. McClendon III) Karim El Kammouchi [= Cleavon McClendon] Chief Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem Nathan Books (Jimmy Ray Bennett) Jakob Riedl JVB A. Remiel (Coby Bell) Matti Klemm Raymond Kelly (Guy Burnet) Oliver Scheffel Stv. BStA Gilbert McCauley (Anthony Starke) Philipp Moog Tante Val (Linda Gray) Viktoria Brams Randy (Sandy Martin) Manuela Renard Adam Rieders (Eric J. Krueger) Matthias Kupfer Guy Guillet (Julian Acosta) Thomas Loibl Kugler (Blake Perlman) Ilena Gwisdalla Detective Warren (Tommy Day Carey) Manuel Straube Major Tom (Khary Payton) Alexander Onken Richterin Stanton (Judy Kain) Christina Hoeltel August Cacciatore (Allison Paige) Julia Lowack
Dr. Janet Macroni (Jane Edwina Seymour) Kathrin Simon Mike Alcala (Sal Velez Jr.) Benedikt Weber Stimme Lisa (Elena Campbell-Martinez) Stephanie Kellner Ed Stolnak (Fred Stoverink) Christian Weygand Dawn Stolnak (Jennifer Lane) Andrea Wick [= Jennifer Lane Oakley] Freddie Hampton (Dane Troy) Tim Schwarzmaier Trip - Häftling (Ray Dennis) Alexander Duda Rhonda Carter - Tierheimfrau (Juliet Tondowski) ??? (Nadine Badewitz?) Reporter #2 (Donald Li) Claus-Peter Damitz Geschäftsfrau (Yimmy Yim) Michèle Tichawsky
Reporter {16:47} Pascal Breuer Frauenstimme im TV {18:31} Bettina Kenter
Weitere gelistete Sprecher: Felix Auer, Nadine Badewitz, Martin Bonvicini, Paul Deny, Stefan Evertz, Julian Manuel, Jochen Paletschek
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann / Thomas Raddau Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Jasmin Culjak / Monika Eckardt Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Stephan Josse
13. [2x03] "Es gibt kein Zurück" ("You Can't Go Back") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) --- Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
RA Nick Tramble (Jon Tenney) Mike Carl Asa Boston (Cleavon R. McClendon III) Karim El Kammouchi [= Cleavon McClendon] Chief Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem Nathan Books (Jimmy Ray Bennett) Jakob Riedl JVB A. Remiel (Coby Bell) Matti Klemm Raymond Kelly (Guy Burnet) Oliver Scheffel Stv. BStA Gilbert McCauley (Anthony Starke) Philipp Moog Tante Val (Linda Gray) Viktoria Brams Randy (Sandy Martin) Manuela Renard Adam Rieders (Eric J. Krueger) Matthias Kupfer Guy Guillet (Julian Acosta) Thomas Loibl Kugler (Blake Perlman) Ilena Gwisdalla Detective Warren (Tommy Day Carey) Manuel Straube Major Tom (Khary Payton) Alexander Onken Richterin Stanton (Judy Kain) Christina Hoeltel August Cacciatore (Allison Paige) Julia Lowack
Dr. Janet Macroni (Jane Edwina Seymour) Kathrin Simon Mike Alcala (Sal Velez Jr.) Benedikt Weber Stimme Lisa (Elena Campbell-Martinez) Stephanie Kellner Ed Stolnak (Fred Stoverink) Christian Weygand Dawn Stolnak (Jennifer Lane) Andrea Wick [= Jennifer Lane Oakley] Freddie Hampton (Dane Troy) Tim Schwarzmaier Trip - Häftling (Ray Dennis) Alexander Duda Rhonda Carter - Tierheimfrau (Juliet Tondowski) ??? (Nadine Badewitz?) Reporter #1 (Glen Mac) ? Reporter #2 (Donald Li) Claus-Peter Damitz Geschäftsfrau (Yimmy Yim) Michèle Tichawsky
Reporter {16:47} Pascal Breuer Frauenstimme im TV {18:31} Bettina Kenter
Weitere gelistete Sprecher: Felix Auer, Nadine Badewitz, Martin Bonvicini, Paul Deny, Stefan Evertz, Julian Manuel, Jochen Paletschek
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann / Thomas Raddau Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Jasmin Culjak / Monika Eckardt Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Stephan Josse
14. [2x04] "Kein Liebesbrief" ("Not Writing a Love Letter") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) --- Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
JVB A. Remiel (Coby Bell) Matti Klemm Asa Boston (Cleavon R. McClendon III) Karim El Kammouchi [= Cleavon McClendon] Pernell "PJ" Harris (Johnny Ferro) Marc Stachel Nathan Brooks (Jimmy Ray Bennett) Jakob Riedl Raymond Kelly (Guy Burnet) - Ariella Kretzmer (Emily Arlook) Marcia von Rebay Natasha Wilson (Rachae Amber Thomas) Lea Kalbhenn [= Rachae Thomas] Detective Warren (Tommy Day Carey) Manuel Straube Dr. Olonari (Brian Baumgartner) Thomas Albus Major Tom (Khary Payton) Alexander Onken
Dr. Tiemann (Janora McDuffie) Alisa Palmer Mike Alcala (Sal Velez Jr.) Benedikt Weber Mara Tempton (Ashley Dulaney) Maren Rainer Mr. Browning (Stewart Skelton) Claus Brockmeyer Mrs. Browning (Aubrey Manning) Maria Böhme Krankenschwester #1 (Melissa L Williams) Claudia Urbschat-Mingues Krankenschwester #2 (Sharon Munfus) Kathrin Simon Angestellter (Hansel Ramírez) Johannes Wolko Stimme Telefonist (Deep Rai) Julian Manuel Polizistin (Briana Cap) Julia Lowack
Stimme Ansager Mike Carl Navi-Stimme Christine Stichler
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann / Thomas Raddau Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Jasmin Culjak / Monika Eckart Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Stephan Josse
15. [2x05] "Wege der Heilung" ("I See That Now") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) --- Reverend Paul Curtis (Julian Morris) --- Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) ---
Nick Tramble (Jon Tenney) Mike Carl Izzy (Nia Long) Melanie Pukaß Asa Boston (Cleavon R. McClendon III) Karim El Kammouchi [= Cleavon McClendon] Chief Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem PJ Harris (Johnny Ferro) Marc Stachel Randy (Sandy Martin) Manuela Renard Nathan Brooks (Jimmy Ray Bennett) Jakob Riedl BStA Gilbert McCauley (Anthony Starke) Philipp Moog Natasha Wilson (Rachae Amber Thomas) Lea Kalbhenn [= Rachae Thomas] Detective Warren (Tommy Day Carey) Manuel Straube Lesley Levay (Brooke Smith) Claudia Urbschat-Mingues Dr. Olonari (Brian Baumgartner) Thomas Albus Heather Caldwell (Jenny Wade) Shirin Lotze Quentin Brode (Louis Mandylor) Claus-Peter Damitz
Dr. Janet Marconi (Jane Edwina Seymour) Kathrin Simon Lisa (Elena Campbell-Martinez) ? Detective Grant (Andy Martinez Jr.) Johannes Wolko Cam (Cameron Bowles) Florian Fischer Anuradha Rupasinghe (Alexander Fazel) Paul Sedlmeir Angestellter (Wali Habib) Martin Bonvicini
Anne (Elaine Tan) Elisabeth von Koch [in Rückblende - unaufgeführt] Stimme TV-Moderatorin Simone Brahmann
Geschäftsmann #1 {19:35} Claus Brockmeyer Geschäftsmann #2 {19:36} Matthias Kupfer Stimme Regisseur {37:32} Christian Weygand Telefonstimme APEX {52:06} Christian Weygand
Weitere gelistete Sprecher: Nadine Badewitz, Stefan Evertz, Ilena Gwisdalla, Alisa Palmer
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann / Thomas Raddau Mischtonmeister: Mit Eitner Cutter-Team: Jasmin Culjak / Denise Strehl Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Stephan Josse
17. [2x07] "Unter Druck" ("When You Pull the Trigger") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
Nick Tramble (Jon Tenney) Mike Carl Izzy (Nia Long) Melanie Pukaß Asa Boston (Cleavon R. McClendon III) Karim El Kammouchi [= Cleavon McClendon] Chief Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem Pernell "PJ" Harris (Johnny Ferro) Marc Stachel Randy (Sandy Martin) Manuela Renard Raymond Kelly (Guy Burnet) Oliver Scheffel Detective Warren (Tommy Day Carey) Manuel Straube Denise (Ashlyn Pearce) Alina Freund Tammy (Alanna Ubach) Carin C. Tietze Dr. Olonari (Brian Baumgartner) Thomas Albus
Rhonda Carter (Juliet Tondowski) Nadine Badewitz Krankenschwester (Jennifer Lorch) Ilena Gwisdalla Cam (Cameron Bowles) Florian Fischer Eric (Paul Mabon) Martin Bonvicini Sgt. Filo (Sean Bolger) Claus Vester Junge Frau (Laura Hand) Anna Ewelina (?)
Stimme Frau in Video Friederike Sipp (?) Stimme Radiosprecher Claus Vester Stimme Vater im TV Karl Knaup Stimme Mutter im TV Alisa Palmer
Weitere gelistete Sprecher: Anna Ewelina, Jan Makino, Marcantonio Moschettini, Diana Marie Müller, Friederike Sipp, Christine Stichler
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann / Thomas Raddau Mischtonmeister: Mike Eitner Cutter-Team: Jasmin Culjak / Frank Scharnhorst Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Stephan Josse
18. [2x08] "Was übrig bleibt" ("The Last Thing Left") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) Nils Dienemann Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) Jacqueline Belle
Izzy (Nia Long) Melanie Pukaß Asa Boston (Cleavon R. McClendon III) Karim El Kammouchi [= Cleavon McClendon] Chief Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem Nathan Books (Jimmy Ray Bennett) Jakob Riedl Raymond Kelly (Guy Burnet) Oliver Scheffel Pernell "PJ" Harris (Johnny Ferro) - Adam Rieders (Eric J. Krueger) Matthias Kupfer Kugler (Blake Perlman) Ilena Gwisdalla Tammy Murphy (Alanna Ubach) Carin C. Tietze
Holly (Holly Marilyn Solem) Anna Ewelina (?) Manny (William Christian) Thomas Wenke Vorsitzende Gloria Vasquez (Carla Vega) Christine Stichler Cam (Cameron Bowles) Florian Fischer Fortune (Thomas Silcott) Marcantonio Moschettini Kenzie Marquez (Brigitte Valdez) Anna Ewelina (?) Zoie Boston (Makeda Declet) Friederike Sipp
Kellnerin Anna Ewelina (?)
Weitere gelistete Sprecher: Martin Bonvicini, Anna Ewelina, Christina Hoeltel, Karl Knaup, Jan Makino, Diana Marie Müller, Alisa Palmer, Marcia von Rebay, Claus Vester
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann / Thomas Raddau Mischtonmeister: Mike Eitner Cutter-Team: Denise Strehl / Frank Scharnhorst Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Stephan Josse
19. [2x09] "Erkenntnisse" ("What a Man Can Be") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) --- Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) ---
Nick Tramble (Jon Tenney) Mike Carl Asa Boston (Cleavon R. McClendon III) Karim El Kammouchi [= Cleavon McClendon] Chief Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem Pernell "PJ" Harris (Johnny Ferro) Marc Stachel Randy (Sandy Martin) Manuela Renard Nathan Brooks (Jimmy Ray Bennett) Jakob Riedl Sergeant Kessler (Emilio Rivera) Gerhard Jilka BStA Gilbert McCauley (Anthony Starke) Philipp Moog Detective Warren (Tommy Day Carey) Manuel Straube Richterin Stanton (Judy Kain) Christina Hoeltel Officer Shane Caldwell (Wes Chatham)
Manny (William Christian) Thomas Wenke PJ - mit 10 (Luke Sunshine) Dominic Pühringer [?] Chi - Maklerin (Courtney Rackley) Tanja Dohse Dylan Houng (Zedrick Restauro) Jan Makino Potentielle Geschworene #1 (Joy Jacobson) Anna Ewelina Potentieller Geschworener #3 (Dwayne Colbert) Florian Fischer Potentielle Geschworene #2 (Yvonne Senat) Diana Marie Müller [= Yvonne Senat Jones] Potentielle Geschworene #3 (Mary-Margaret Lewis) Ruth Küllenberg [= Mary Margaret Lewis] Potentielle Geschworene #6 (Shelly Bhalla) Friederike Sipp
Weitere gelistete Sprecher: Martin Bonvicini, Tim Eitner Karl Knaup, Matthias Kupfer, Alisa Palmer, Dominic Pühringer, Marcia von Rebay, Tom Xaver Sedmeyer, Friederike Sipp
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann / Thomas Raddau Mischtonmeister: Mike Eitner Cutter-Team: Nicole Kinne / Frank Scharnhorst Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Stephan Josse
19. [2x09] "Erkenntnisse" ("What a Man Can Be") Pernell Harris (Ron Perlman) Tilo Schmitz Crystal Harris (Dana Delany) Gundi Eberhard Robert "Bobo" Boston (Andre Royo) Martin Halm Keith "KD" Dennison (Garret Dillahunt) Ian Odle Jocelyn Harris (Alona Tal) Katharina Schwarzmaier Tessie Graham (Emayatzy Corinealdi) Solveig Duda Reverend Paul Curtis (Julian Morris) --- Alicia Hopkins (Elizabeth McLaughlin) ---
Nick Tramble (Jon Tenney) Mike Carl Asa Boston (Cleavon R. McClendon III) Karim El Kammouchi [= Cleavon McClendon] Chief Toby Clay (Maximiliano Hernández) Alexander Brem Pernell "PJ" Harris (Johnny Ferro) Marc Stachel Randy (Sandy Martin) Manuela Renard Nathan Brooks (Jimmy Ray Bennett) Jakob Riedl Sergeant Kessler (Emilio Rivera) Gerhard Jilka BStA Gilbert McCauley (Anthony Starke) Philipp Moog Detective Warren (Tommy Day Carey) Manuel Straube Richterin Stanton (Judy Kain) Christina Hoeltel Officer Shane Caldwell (Wes Chatham)
Mike Kastelein (Chris Owen) Manny (William Christian) Thomas Wenke PJ - mit 5 (Blake Altounian) ? [Kind] PJ - mit 10 (Luke Sunshine) Dominic Pühringer [?] Chi - Maklerin (Courtney Rackley) Tanja Dohse Gerichtsdiener (Dan Wells) ? Dylan Houng (Zedrick Restauro) Jan Makino Braeden (Judha Sandoval) [Kind] Potentielle Geschworene #1 (Joy Jacobson) Anna Ewelina Potentieller Geschworener #3 (Dwayne Colbert) Florian Fischer Young Blue Collar Juror (Cuyle Carvin) Potentielle Geschworene #2 (Yvonne Senat) Diana Marie Müller [= Yvonne Senat Jones] Potentielle Geschworene #3 (Mary-Margaret Lewis) Ruth Küllenberg [= Mary Margaret Lewis] Potentielle Geschworene #6 (Shelly Bhalla) Friederike Sipp Old White Man Juror (John C. Moskoff)
Weitere gelistete Sprecher: Martin Bonvicini, Tim Eitner Karl Knaup, Matthias Kupfer, Alisa Palmer, Dominic Pühringer, Marcia von Rebay, Tom Xaver Sedmeyer, Friederike Sipp
Synchronstudio: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Tonmeister: Johannes Stockmann / Thomas Raddau Mischtonmeister: Mike Eitner Cutter-Team: Nicole Kinne / Frank Scharnhorst Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Stephan Josse
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
