Dialogregie hat Ulrike Lau gemacht.

Danke dir, das wäre sogar meine Vermutung gewesen.

11 - Bakemon B - Raimund Krone

Folge 15 Das erste Wappen
エテモン! 悪の花道 (Etemon! Aku no Hanamichi)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Taichi 'Tai' Yagami	Toshiko Fujita		Florian Knorn
Sora Takenouchi		Yuuko Mizutani		Sonja Spuhl
Yamato 'Matt' Ishida	Yuuto Kazama		Robin Kahnmeyer
Koushirou 'Izzy' Izumi	Umi Tenjin		Julia Blankenburg
Mimi Tachikawa		Ai Maeda		Giuliana Jakobeit
Takeru 'T.K.'Takaishi	Hiroko Konishi		Ilona Brokowski
Jou 'Joe' Kido		Masami Kikuchi		Marius Clarén

Agumon			Chika Sakamoto		Gerald Schaale
Biyomon			Atori Shigematsu	Daniela Reidies
Gabumon			Mayumi Yamaguchi	Julien Haggége
Tentomon		Takahiro Sakurai	Joachim Kaps
Palmon			Shihomi Mizowaki	Gabriele Schramm-Philipp
Poyomon			Miwa Matsumoto		(Anja Rybiczka)
Tokomon			Miwa Matsumoto		Hans Hohlbein
Gomamon			Junko Takeuchi		Rainer Fritzsche
Etemon			Yasunori Masutani	Tom Deininger
Whamon			Masafumi Kimura		Marlin Wick
Erzähler		Hiroaki Hirata		Viktor Neumann

Koromon			Mayumi Yamaguchi	Bea Tober		(ungelistet)

Pagumon						Karlo Hackenberger
Pagumon						?
Gazimon						Andreas Müller
Gazimon						Oliver Siebeck
Gazimon						Elmar Gutmann
Koromon						?

Folge 16 Lektion für Taichi
暗黒進化! スカルグレイモン (Ankoku Shinka! SkullGreymon)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Taichi 'Tai' Yagami	Toshiko Fujita		Florian Knorn
Sora Takenouchi		Yuuko Mizutani		Sonja Spuhl
Yamato 'Matt' Ishida	Yuuto Kazama		Robin Kahnmeyer
Koushirou 'Izzy' Izumi	Umi Tenjin		Julia Blankenburg
Mimi Tachikawa		Ai Maeda		Giuliana Jakobeit
Takeru 'T.K.'Takaishi	Hiroko Konishi		Ilona Brokowski
Jou 'Joe' Kido		Masami Kikuchi		Marius Clarén

Agumon			Chika Sakamoto		Gerald Schaale
Biyomon			Atori Shigematsu	Daniela Reidies
Gabumon			Mayumi Yamaguchi	Julien Haggége
Tentomon		Takahiro Sakurai	Joachim Kaps
Palmon			Shihomi Mizowaki	Gabriele Schramm-Philipp
Tokomon			Miwa Matsumoto		Hans Hohlbein
Gomamon			Junko Takeuchi		Rainer Fritzsche
Etemon			Yasunori Masutani	Tom Deininger
Erzähler		Hiroaki Hirata		Viktor Neumann

Gazimon						Andreas Müller
Gazimon						Elmar Gutmann

Folge 17 Die Kaktusblüte
幻船長コカトリモン! (Maboroshi Senchou Kokatorimon!)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Taichi 'Tai' Yagami	Toshiko Fujita		Florian Knorn
Sora Takenouchi		Yuuko Mizutani		Sonja Spuhl
Yamato 'Matt' Ishida	Yuuto Kazama		Robin Kahnmeyer
Koushirou 'Izzy' Izumi	Umi Tenjin		Julia Blankenburg
Mimi Tachikawa		Ai Maeda		Giuliana Jakobeit
Takeru 'T.K.'Takaishi	Hiroko Konishi		Ilona Brokowski
Jou 'Joe' Kido		Masami Kikuchi		Marius Clarén

Koromon			Chika Sakamoto		Gerald Schaale
Biyomon			Atori Shigematsu	Daniela Reidies
Gabumon			Mayumi Yamaguchi	Julien Haggége
Tentomon		Takahiro Sakurai	Joachim Kaps
Palmon			Shihomi Mizowaki	Gabriele Schramm-Philipp
Tokomon			Miwa Matsumoto		Hans Hohlbein
Gomamon			Junko Takeuchi		Rainer Fritzsche
Gennai			Jouji Yanami		Gerd Holtenau
Etemon			Yasunori Masutani	Tom Deininger
Kokatorimon		Keiichi Sonobe		Eberhard Prüter
Erzähler		Hiroaki Hirata		Viktor Neumann

Numemon						Karlo Hackenberger (?),
						Albert Obitz

Folge 18 Schule des Lebens
妖精! ピッコロモン (Yousei! Piccolomon)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Taichi 'Tai' Yagami	Toshiko Fujita		Florian Knorn
Sora Takenouchi		Yuuko Mizutani		Sonja Spuhl
Yamato 'Matt' Ishida	Yuuto Kazama		Robin Kahnmeyer
Koushirou 'Izzy' Izumi	Umi Tenjin		Julia Blankenburg
Mimi Tachikawa		Ai Maeda		Giuliana Jakobeit
Takeru 'T.K.'Takaishi	Hiroko Konishi		Ilona Brokowski
Jou 'Joe' Kido		Masami Kikuchi		Marius Clarén

Agumon			Chika Sakamoto		Gerald Schaale
Biyomon			Atori Shigematsu	Daniela Reidies
Gabumon			Mayumi Yamaguchi	Julien Haggége
Tentomon		Takahiro Sakurai	Joachim Kaps
Palmon			Shihomi Mizowaki	Gabriele Schramm-Philipp
Tokomon			Miwa Matsumoto		Hans Hohlbein
Gomamon			Junko Takeuchi		Rainer Fritzsche
Piximon			Isamu Tanonaka		Hannes Maurer
Etemon			Yasunori Masutani	Tom Deininger
Erzähler		Hiroaki Hirata		Viktor Neumann

Gazimon						Andreas Müller
Gazimon						Elmar Gutmann
Gazimon						Oliver Siebeck

Folge 19 Der Gefangene in der Pyramide
迷宮のナノモン (Meikyuu no Nanomon)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Taichi 'Tai' Yagami	Toshiko Fujita		Florian Knorn
Sora Takenouchi		Yuuko Mizutani		Sonja Spuhl
Yamato 'Matt' Ishida	Yuuto Kazama		Robin Kahnmeyer
Koushirou 'Izzy' Izumi	Umi Tenjin		Julia Blankenburg
Mimi Tachikawa		Ai Maeda		Giuliana Jakobeit
Takeru 'T.K.'Takaishi	Hiroko Konishi		Ilona Brokowski
Jou 'Joe' Kido		Masami Kikuchi		Marius Clarén

Agumon			Chika Sakamoto		Gerald Schaale
Biyomon			Atori Shigematsu	Daniela Reidies
Gabumon			Mayumi Yamaguchi	Julien Haggége
Tentomon		Takahiro Sakurai	Joachim Kaps
Palmon			Shihomi Mizowaki	Gabriele Schramm-Philipp
Tokomon			Miwa Matsumoto		Hans Hohlbein
Gomamon			Junko Takeuchi		Rainer Fritzsche
Etemon			Yasunori Masutani	Tom Deininger
Datamon			Hidenari Ugaki		Walter Alich
Erzähler		Hiroaki Hirata		Viktor Neumann

Gazimon						Andreas Müller
Gazimon						Elmar Gutmann

Folge 20 Bewährungsprobe
完全体進化!　メタルグレイモン (Kanzentai Shinka! MetalGreymon)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Taichi 'Tai' Yagami	Toshiko Fujita		Florian Knorn
Sora Takenouchi		Yuuko Mizutani		Sonja Spuhl
Yamato 'Matt' Ishida	Yuuto Kazama		Robin Kahnmeyer
Koushirou 'Izzy' Izumi	Umi Tenjin		Julia Blankenburg
Mimi Tachikawa		Ai Maeda		Giuliana Jakobeit
Takeru 'T.K.'Takaishi	Hiroko Konishi		Ilona Brokowski
Jou 'Joe' Kido		Masami Kikuchi		Marius Clarén

Agumon			Chika Sakamoto		Gerald Schaale
Biyomon			Atori Shigematsu	Daniela Reidies
Gabumon			Mayumi Yamaguchi	Julien Haggége
Tentomon		Takahiro Sakurai	Joachim Kaps
Palmon			Shihomi Mizowaki	Gabriele Schramm-Philipp
Tokomon			Miwa Matsumoto		Hans Hohlbein
Gomamon			Junko Takeuchi		Rainer Fritzsche
Etemon			Yasunori Masutani	Tom Deininger
Datamon			Hidenari Ugaki		Walter Alich
Erzähler		Hiroaki Hirata		Viktor Neumann

Gazimon						Andreas Müller
Gazimon						Elmar Gutmann

Gazimonmenge					Rüdiger Evers u.a.

Folge 21 Wieder zu Hause
コロモン東京大激突! (Koromon Toukyou Daigekitou!)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Taichi 'Tai' Yagami	Toshiko Fujita		Florian Knorn
Koushirou 'Izzy' Izumi	Umi Tenjin		Julia Blankenburg

Agumon			Chika Sakamoto		Gerald Schaale
Yuuko Yagami		Yuuko Mizutani		Bea Tober		[1. Stimme]
Hikari 'Kari' Yagami	Kae Araki		Marie-Luise Schramm
Erzähler		Hiroaki Hirata		Viktor Neumann

Nachrichtensprecher #1	Hiroaki Hirata		Dirk Löschner		(ungelistet)
Nachrichtensprecher #2	Hiroaki Hirata		Ulrich Müller-Hönow	(ungelistet)

Mädchen						Maria Sumner
Passanten					Anja Rybiczka u.a.
TV-Werbung					Anja Rybiczka u.a.

Folge 22 Nichts als Lügen
ささやく小悪魔ピコデビモン (Sasayaku Koakuma PicoDevimon)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Taichi 'Tai' Yagami	Toshiko Fujita		Florian Knorn
Sora Takenouchi		Yuuko Mizutani		Sonja Spuhl
Yamato 'Matt' Ishida	Yuuto Kazama		Robin Kahnmeyer
Koushirou 'Izzy' Izumi	Umi Tenjin		Julia Blankenburg
Mimi Tachikawa		Ai Maeda		Giuliana Jakobeit
Takeru 'T.K.'Takaishi	Hiroko Konishi		Ilona Brokowski
Jou 'Joe' Kido		Masami Kikuchi		Marius Clarén

Agumon			Chika Sakamoto		Gerald Schaale
Biyomon			Atori Shigematsu	Daniela Reidies
Gabumon			Mayumi Yamaguchi	Julien Haggége
Patamon			Miwa Matsumoto		Hans Hohlbein
DemiDevimon		Harunori Miyata		Gerrit Schmidt-Foß	[= Kouki Miyata]
Erzähler		Hiroaki Hirata		Viktor Neumann

Gazimon						Andreas Müller
Gazimon						Elmar Gutmann

Digimon_1x17_Numemon: Die Laute am Anfang hören sich etwas wie Karlo Hackenberger an.

Folge 23 Im Namen der Freundschaft
友よ! ワーガルルモン (Tomo yo! WereGarurumon)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Taichi 'Tai' Yagami	Toshiko Fujita		Florian Knorn
Sora Takenouchi		Yuuko Mizutani		Sonja Spuhl
Yamato 'Matt' Ishida	Yuuto Kazama		Robin Kahnmeyer
Takeru 'T.K.'Takaishi	Hiroko Konishi		Ilona Brokowski
Jou 'Joe' Kido		Masami Kikuchi		Marius Clarén

Agumon			Chika Sakamoto		Gerald Schaale
Biyomon			Atori Shigematsu	Daniela Reidies
Gabumon			Mayumi Yamaguchi	Julien Haggége
Patamon			Miwa Matsumoto		Hans Hohlbein
Gomamon			Junko Takeuchi		Rainer Fritzsche
Myotismon		Ryuuzaburou Ootomo	Bernd Schramm
DemiDevimon		Harunori Miyata		Gerrit Schmidt-Foß	[= Kouki Miyata]
Digitamamon		Jin Horikawa		Thomas Kästner
Vegiemon		Hiroyuki Kawamoto	Olaf Reichmann
Erzähler		Hiroaki Hirata		Viktor Neumann

Frigimon		Junko Takeuchi		Dirk Löschner		(ungelistet)
Kokatorimon		Hiroaki Hirata		Eberhard Prüter		(ungelistet)
Monzaemon		Masami Kikuchi		Rüdiger Evers		(ungelistet)

Numemon						Dirk Löschner

Folge 24 Der Kampf um Izzys Wappen
撃破! アトラーカブテリモン (Gekiha! AtlurKabuterimon)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Taichi 'Tai' Yagami	Toshiko Fujita		Florian Knorn
Yamato 'Matt' Ishida	Yuuto Kazama		Robin Kahnmeyer
Koushirou 'Izzy' Izumi	Umi Tenjin		Julia Blankenburg
Takeru 'T.K.'Takaishi	Hiroko Konishi		Ilona Brokowski

Gabumon			Mayumi Yamaguchi	Julien Haggége
Tentomon		Takahiro Sakurai	Joachim Kaps
Patamon			Miwa Matsumoto		Hans Hohlbein
Myotismon		Ryuuzaburou Ootomo	Bernd Schramm
DemiDevimon		Harunori Miyata		Gerrit Schmidt-Foß	[= Kouki Miyata]
Vademon			Takuma Suzuki		Hans-Jürgen Dittberner
Gennai			Jouji Yanami		Gerd Holtenau
Erzähler		Hiroaki Hirata		Viktor Neumann

Folge 25 Prinzessin Karaoke
眠れる暴君! トノサマゲコモン (Nemureru Boukun! TonosamaGekomon)

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Taichi 'Tai' Yagami	Toshiko Fujita		Florian Knorn
Sora Takenouchi		Yuuko Mizutani		Sonja Spuhl
Mimi Tachikawa		Ai Maeda		Giuliana Jakobeit	+ Patricia Moreno (Gesang)
Jou 'Joe' Kido		Masami Kikuchi		Marius Clarén

Agumon			Chika Sakamoto		Gerald Schaale
Palmon			Shihomi Mizowaki	Gabriele Schramm-Philipp
Gomamon			Junko Takeuchi		Rainer Fritzsche
Myotismon		Ryuuzaburou Ootomo	Bernd Schramm
DemiDevimon		Harunori Miyata		Gerrit Schmidt-Foß	[= Kouki Miyata]
ShogunGekomon		Ginzou Matsuo		Helmut Gauß
Erzähler		Hiroaki Hirata		Viktor Neumann

Gekomon			Masami Kikuchi		Uwe Jellinek		(ungelistet)
Gekomon			Hiroaki Hirata		Thomas Schmuckert	(ungelistet)
Gekomon			Harunori Miyata		Roland Frey		(ungelistet)
Gekomon			Junko Takeuchi		Tim Moeseritz		(ungelistet)
Otamamon		Yuuko Mizutani		?			(ungelistet)
Otamamon		Chika Sakamoto		Ellen Rappus		(ungelistet)