Folge 20 [2x06]:
Ein Traum wird wahr (Wish Upon a Starfish)

Rolle			US-Sprecher		deutsche Sprecher
Arielle			(Jodi Benson)		Dorette Hugo
Arielle (Gesang)	(Jodi Benson)		Jana Werner
Sebastian		(Samuel E. Wright)	Joachim Kemmer
Fabius			(Edan Gross)		Tobias Müller

Gabriella		(–)			[stumm]
Ollie			(Whitby Hertford)	?
Wunschseestern		(Tony Jay)		Tom Deininger
Mensch			(N.N.)			Uwe Jellinek

Arielle_2x01_Oktopus - Walter Alich?

Arielle_2x01_Mikrobe (tiefer).mp3 -> JZ stimmt
Arielle_2x01_Oktopus.mp3 -> Walter Alich
Arielle_2x04_Abschaum+Meerschaum.mp3 -> Lutz Riedel in beiden Rollen.
Arielle_2x05_Riesenkalmar.mp3 -> Joachim Kaps
Arielle_2x06_Ollie.mp3 -> Ozan Ünal?

Ozan Ünal war auch meine erste Idee für Ollie, aber nach Vergleichen mit seinen weiteren Einsätzen bin ich wieder davon abgekommen.

mmh stimmt :/ dann wohl doch eher nicht Ünal :/

Falls wirklich eine Live Action Verfilmung von Arielle rauskommt, wäre ich für Nina Hagen als Ursula.

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke

Dialogregie: Frank Lenart

Wenn in der Live-Verfilmung gesungen werden würde, tät ich für Ursula Joy Fleming kandidieren . Bei Nina Hagen bitte nur, wenn Cosma Shiva auch irgendwo als nette Nixe rumtaucht *hüstel*

Cosma Shiva könnte ja die Vanessa geben.

Nina Hagen wäre insofern praktisch, als das wir da den obligatorischen Promipart wenigstens mit jemandem besetzt hätten, der auch irgendwo das Handwerk dafür hat. Aber bitte nicht Cosma 'Prinzessin Valium' Shiva Hagen.

Aber für eine Live Action Fassung spielt bitte ein Mann die Ursula und in der deutschen Fassung bekommen wir Helmut Krauss oder können Tom Deininger aus dem Ruhestand gewinnen. Stell ich mir herrlich vor. Ne wuchtige Drag Queen und darüber Tom Deininger, der "Arme Seelen in Not" singt.

Ansonsten könnte Tommy Piper auch interessant sein. Wobei ich da beim Gesang an so einen Alf-Sampler zurückdenke und dann vielleicht doch eher von der Idee abrücke.

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #3

---

Folge 02 [1x02]:
Der große Sebastian (The Great Sebastian)

Rolle			US-Sprecher		deutsche Sprecher
Kaiser Shaaga [I]	(Jim Cummings)		?
Sharkanier-Soldat #2	(N.N.)			?
Sharkanier-Wache	(N.N.)			?

---

Zustimmung, dass es der gleiche Sprecher ist. Wahrscheinlich ein ostdeutscher, irgendwie kommt er mir bekannt vor.
Und das "irgendwie" sagt auch: Niklaus ist es nicht, den erkenne ich noch mit Ohropax.

Gruß
Stefan

Das zweite Sample klingt nach Peter Panhans, aber ob das auch die anderen sind...

Jemand eine Erklärung, wieso Folge 1 "Hilfe für das Walfischbaby" bei Disney+ fehlt, also nicht nur bei uns..... !?

Zitat von Silenzio im Beitrag #56

---

Das klingt mir alles nach dem selben Sprecher.

---