Staffel 1 S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 1 24.09.1994 13.04.1996 1. Das verschollene U-Boot [And The Sea Shall Give Up It's Dead] 1 01.10.1994 18.05.1996 2. Die Mumie [Rejoice! I Am Ultimo Thy Deliverer] 1 08.10.1994 20.04.1996 3. Falsche Daten [Data In - Chaos Out] 1 15.10.1994 27.04.1996 4. Tödiche Viren [Silence My Companion, My Death Destination] 1 22.10.1994 4.05.1996 5. Der Unzerstörbare [The Grim Reaper Wears A Teflon Coat] 1 29.10.1994 11.05.1996 6. MODOKs Geheimnis [Enemy Within, Enemy Without] 1 05.11.1994 1.06.1996 7. Die Geschichte des Mandarin [Origin of the Mandarin] 1 12.11.1994 25.05.1996 8. Operation Hypnose [Defection of Hawkeye] 1 19.11.1994 8.06.1996 9. Der doppelte Iron Man, Teil 1 [Iron Man to the Second Power: Part 1] 1 26.11.1994 15.06.1996 10. Der doppelte Iron Man, Teil 2 [Iron Man to the Second Power: Part 2] 1 03.12.1994 22.06.1996 11. Die Herkunft des Iron Man, Teil 1 [Origin of the Iron Man: Part 1] 2 10.12.1994 29.06.1996 12. Die Herkunft des Iron Man, Teil 2 [Origin of the Iron Man: Part 2] 2 17.12.1994 6.07.1996 13. Der Roboter-Ehemann [The Wedding of Iron Man]
Staffel 2 S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 2 23.09.1995 ??? 14. Die Stunde der Drachen [The Beast Within] 2 30.09.1995 ??? 15. Feuer und Wasser [Fire & Rain] 2 7.10.1995 ??? 16. Der Wächter von Starwell [Cell of Iron] 2 14.10.1995 ??? 17. Nur ein Sieg zählt [Not Far From The Tree] 2 21.10.1995 ??? 18. Die dunkle Göttin [Beauty Knows No Pain] 2 4.11.1995 ??? 19. HOMER dreht durch [Iron Man, on the Inside] 2 11.11.1995 ??? 20. Ferne Grenzen [Distant Boundries] 2 18.11.1995 ??? 21. Außer Kontrolle, Teil 1 [The Armor Wars: Part 1] 2 25.11.1995 ??? 22. Außer Kontrolle, Teil 2 [The Armor Wars: Part 2] 2 3.02.1996 ??? 23. MODOKs große Stunde [Empowered] 2 10.02.1996 ??? 24. Durch Raum und Zeit [Hulk Buster] 3 17.02.1996 ??? 25. Die große Abrechnung, Teil 1 [Hands of the Mandarin: Part 1] 3 24.02.1996 ??? 26. Die große Abrechnung, Teil 2 [Hands of the Mandarin: Part 2]
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Iron Man / Tony Stark Robert Hays Manou Lubowski War Machine / James 'Jim' Rhodes James Avery Frank Muth Hawkeye / Clint Barton John Reilly Kai Taschner Spider-Woman / Julia Carpenter Casey Defranco Michele Sterr Scarlet Witch / Wanda Maximoff Katherine Moffat Ute Bronder [Michèle Tichawsky in X-Men] Century James Warwick Werner Abrolat
Admiral Younger Ed Gilbert Thomas Rauscher Radar-Technikerin Katherine Moffat Anke Korte U-Boot Kapitän ??? Wilhelm Beck Erster Mat ??? Ulf Jürgen Söhmisch Hypnotia Linda Holdahl Marion Sawatzki Veronica Benning Jeannie Elias Michèle Tichawsky Whirlwind / David Cannon James Avery Thomas Rau Dreadknight / Bram Velsing Neil Dickson Ulf-Jürgen Wagner Mandarin Ed Gilbert Thomas Albus MODOK Jim Cummings Michael Rüth Blizzard / Donny Gill Chuck McCann Michael Gahr Reginald Dimpton Neil Ross Claus Brockmeyer Justin Hammer Tony Steedman Norbert Gastell Reporter ??? Ulf Jürgen Söhmisch
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x01-Radar_Technikerin.mp3 1x01-Scarlett_Witch.mp3 1x01-Spider-Woman.mp3 1x01-U-Boot_Kapitaen.mp3 1x01-Veronica_Benning.mp3
1x01-Radar_Technikerin.mp3 -> Anke Korte 1x01-Scarlett_Witch.mp3 -> Ute Bronder stimmt 1x01-Spider-Woman.mp3 -> Michele Sterr 1x01-U-Boot_Kapitaen.mp3 -> Wilhelm Beck 1x01-Veronica_Benning.mp3 -> am Anfang hätte ich ja zu Michèle Tichawsky gesagt, aber im zweiten Teil ...
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Iron Man / Tony Stark Robert Hays Manou Lubowski War Machine / James 'Jim' Rhodes James Avery Frank Muth Hawkeye / Clint Barton John Reilly Kai Taschner Spider-Woman / Julia Carpenter Casey Defranco Michele Sterr Scarlet Witch / Wanda Maximoff Katherine Moffat Ute Bronder Century James Warwick Werner Abrolat
MODOK Jim Cummings Michael Rüth Justin Hammer Tony Steedman Norbert Gastell Mandarin Ed Gilbert Oliver Stritzel Ultimo Ed Gilbert Alexander Allerson Bootskapitän Robert Hays Ulf Jürgen Söhmisch Luciano Pavarotti Jim Cummings Alexander Allerson Urlauber John Reilly Klaus Kessler Urlauberin Casey Defranco Anke Korte Sam Jaggers James Warwick Claus Brockmeyer
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x02-Urlauberin.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Iron Man / Tony Stark Robert Hays Manou Lubowski War Machine / James 'Jim' Rhodes James Avery Frank Muth Hawkeye / Clint Barton John Reilly Kai Taschner Spider-Woman / Julia Carpenter Casey Defranco Michele Sterr Scarlet Witch / Wanda Maximoff Katherine Moffat Ute Bronder Century James Warwick Werner Abrolat
Nachrichtensprecher Neil Ross Claus Brockmeyer MODOK Jim Cummings Michael Rüth Mandarin Ed Gilbert Thomas Albus ELF Jim Cummings Michael Rüth Computer J.C. Lee Anke Korte Präsident Bill Clinton Jim Cummings Thomas Rauscher Justin Hammer Tony Steedman Norbert Gastell
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x03-Computer.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Iron Man / Tony Stark Robert Hays Manou Lubowski War Machine / James 'Jim' Rhodes James Avery Frank Muth Hawkeye / Clint Barton John Reilly Kai Taschner Spider-Woman / Julia Carpenter Casey Defranco Michele Sterr Scarlet Witch / Wanda Maximoff Katherine Moffat Ute Bronder Century James Warwick Werner Abrolat
General Amos Quirt Jim Cummings Thomas Rauscher Justin Hammer Tony Steedman Norbert Gastell Mandarin Ed Gilbert Thomas Albus Computer J.C. Lee Anke Korte Dreadknight / Bram Velsing Neil Dickson Ulf-Jürgen Wagner Rabe Jim Cummings Claus Brockmeyer Rachel Carpenter Katherine Moffat Ulrike Soldat MODOK Jim Cummings Michael Rüth Consuela Marla Rubinoff Anke Korte Elastika / Leslie Marla Rubinoff Julia Haacke Backlash / Mark Scarlotti James Avery Arnim André-Rohleder Whirlwind / David Cannon James Avery Thomas Rau Blizzard / Donny Gill Chuck McCann Michael Gahr Freundin #1 Casey Defranco Anke Korte Freundin #2 Katherine Moffat ???
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x04-Consuela.mp3 1x04-Freundin#1.mp3 1x04-Freundin#2.mp3 1x04-Rachel_Carpenter.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Iron Man / Tony Stark Robert Hays Manou Lubowski War Machine / James 'Jim' Rhodes James Avery Frank Muth Hawkeye / Clint Barton John Reilly Kai Taschner Spider-Woman / Julia Carpenter Casey Defranco Michele Sterr Scarlet Witch / Wanda Maximoff Katherine Moffat Ute Bronder Century James Warwick Werner Abrolat
Radar-Techniker ??? Claus Brockmeyer Fluglotse ??? Ulf Jürgen Söhmisch Radar-Technikerin Katherine Moffat ??? General Roy Haley ??? Ulf Jürgen Söhmisch Dreadknight / Bram Velsing Neil Dickson Ulf-Jürgen Wagner Soldat ??? Thomas Rauscher Grey Gargoyle / Paul Duval Jim Cummings ??? Sicherheitschef ??? Ulf Jürgen Söhmisch Senator ??? Klaus Kessler Justin Hammer Tony Steedman Norbert Gastell Computer J.C. Lee Anke Korte Mandarin Ed Gilbert Oliver Stritzel MODOK Jim Cummings Michael Rüth Nachrichtensprecher Neil Ross Claus Brockmeyer Schläger #1 ??? Ulf Jürgen Söhmisch Schläger #2 ??? Klaus Kessler Schläger #3 ??? Claus Brockmeyer Veronica Benning Jeannie Elias Michèle Tichawsky Whirlwind / David Cannon James Avery Thomas Rau Backlash / Mark Scarlotti James Avery Arnim André-Rohleder Blizzard / Donny Gill Chuck McCann Michael Gahr
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x05-Grey_Gargoyle.mp3 1x05-Radar-Technikerin.mp3 1x05-Veronica_Benning.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Iron Man / Tony Stark Robert Hays Manou Lubowski War Machine / James 'Jim' Rhodes James Avery Frank Muth Hawkeye / Clint Barton John Reilly Kai Taschner Spider-Woman / Julia Carpenter Casey Defranco Michele Sterr Scarlet Witch / Wanda Maximoff Katherine Moffat Ute Bronder Century James Warwick Werner Abrolat
Henry Neil Dickson Gerhard Acktun Sam Jaggers James Warwick Claus Brockmeyer Alana Ulanova Sarah Doughlas Anke Korte Kameramann Chuck McCann Ulf Jürgen Söhmisch Grey Gargoyle / Paul Duval Jim Cummings ??? Backlash / Mark Scarlotti James Avery Arnim André-Rohleder Mandarin Ed Gilbert Thomas Albus MODOK Jim Cummings Michael Rüth Computer Linda Holdahl Anke Korte Blizzard / Donny Gill Chuck McCann Michael Gahr Dreadknight / Bram Velsing Neil Dickson Ulf-Jürgen Wagner Whirlwind / David Cannon James Avery Thomas Rau
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x06-Alana_Ulanova.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Iron Man / Tony Stark Robert Hays Manou Lubowski War Machine / James 'Jim' Rhodes James Avery Frank Muth Hawkeye / Clint Barton John Reilly Kai Taschner Spider-Woman / Julia Carpenter Casey Defranco Michele Sterr Scarlet Witch / Wanda Maximoff Katherine Moffat Ute Bronder Century James Warwick Werner Abrolat
Justin Hammer Tony Steedman Norbert Gastell Mandarin Ed Gilbert Oliver Stritzel MODOK Jim Cummings Michael Rüth Dreadknight / Bram Velsing Neil Dickson Ulf-Jürgen Wagner Backlash / Mark Scarlotti James Avery Arnim André-Rohleder Blizzard / Donny Gill Chuck McCann Michael Gahr Wellington Yinsen Neil Ross ??? Soldat ??? Thomas Rauscher Ilona Vermeer Marla Rubinoff Beate Pfeiffer Fing Fang Foom Neil Ross Fred Klaus Whirlwind / David Cannon James Avery Thomas Rau Hypnotia Linda Holdahl Simone Brahmann Rüstungs-Computer Katherine Moffat Anke Korte Hallen-Computer Marla Rubinoff ???
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x07-Hallen-Computer.mp3 1x07-Ilona_Vermeer.mp3 1x07-Ruestungs-Computer.mp3 1x07-Wellington_Yinsen.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Iron Man / Tony Stark Robert Hays Manou Lubowski War Machine / James 'Jim' Rhodes Dorian Harewood Frank Muth Hawkeye / Clint Barton John Reilly Kai Taschner Spider-Woman / Julia Carpenter Casey Defranco Michele Sterr Scarlet Witch / Wanda Maximoff Katherine Moffat Ute Bronder Century James Warwick Werner Abrolat
Mandarin Ed Gilbert Thomas Albus MODOK Jim Cummings Michael Rüth Dreadknight / Bram Velsing Neil Dickson Ulf-Jürgen Wagner Whirlwind / David Cannon James Avery Thomas Rau Blizzard / Donny Gill Chuck McCann Michael Gahr Panzerungs-Computer Katherine Moffat ??? Justin Hammer Tony Steedman Norbert Gastell Hypnotia Linda Holdahl Marion Sawatzki Jackson Whiley Jim Cummings Willy Schäfer
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x08-Jackson_Whiley.mp3 1x08-Panzerungs-Computer.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Iron Man / Tony Stark Robert Hays Manou Lubowski War Machine / James 'Jim' Rhodes James Avery Frank Muth Hawkeye / Clint Barton John Reilly Kai Taschner Spider-Woman / Julia Carpenter Casey Defranco Michele Sterr Scarlet Witch / Wanda Maximoff Katherine Moffat Ute Bronder Century James Warwick Werner Abrolat
MODOK Jim Cummings Michael Rüth Zerstörer ??? Klaus Kessler & Ulf Jürgen Söhmisch Mandarin Ed Gilbert Oliver Stritzel Hypnotia Linda Holdahl Simone Brahmann Justin Hammer Tony Steedman Norbert Gastell Kwamme Nkrumah John Reilly Ulf Jürgen Söhmisch Dreadknight / Bram Velsing Neil Dickson Ulf-Jürgen Wagner Blizzard / Donny Gill Chuck McCann Michael Gahr Whirlwind / David Cannon James Avery Thomas Rau Backlash / Mark Scarlotti James Avery Arnim André-Rohleder Hammer Industries Wache Neil Dickson Claus Brockmeyer Präsident Bill Clinton Jim Cummings Thomas Rauscher Vizepräsident Al Gore Ed Gilbert ??? Sam Jaggers James Warwick ??? Navy Kapitän ??? Fred Klaus
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x09-Al_Gore.mp3 1x09-Sam_Jaggers.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Iron Man / Tony Stark Robert Hays Manou Lubowski War Machine / James 'Jim' Rhodes Dorian Harewood Frank Muth Hawkeye / Clint Barton John Reilly Kai Taschner Spider-Woman / Julia Carpenter Casey Defranco Michele Sterr Scarlet Witch / Wanda Maximoff Katherine Moffat Ute Bronder Century James Warwick Werner Abrolat
Off-Sprecher Jim Cummings Ulf Jürgen Söhmisch Hypnotia Linda Holdahl Simone Brahmann Dreadknight / Bram Velsing Neil Dickson Ulf-Jürgen Wagner Backlash / Mark Scarlotti Dorian Harewood Arnim André-Rohleder Justin Hammer Tony Steedman Norbert Gastell Living Laser / Arthur Parks Robert Hays Thomas Rau Hallen-Computer Linda Holdahl Anke Korte Mandarin Ed Gilbert Oliver Stritzel MODOK Jim Cummings Michael Rüth Helikopterpilot Linda Holdahl ??? Blizzard / Donny Gill Chuck McCann Michael Gahr Polizist Ed Gilbert Ulf Jürgen Söhmisch Starlet Katherine Moffat Anke Korte Alte Frau Casey Defranco Margit Weinert Musikproduzent Ron Friedman Claus Brockmeyer Grey Gargoyle / Paul Duval Jim Cummings ???
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x10-Grey_Gargoyle.mp3 1x10-Hallen-Computer.mp3 1x10-Helikopterpilot.mp3 1x10-Starlet.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Iron Man / Tony Stark Robert Hays Manou Lubowski War Machine / James 'Jim' Rhodes Dorian Harewood Frank Muth Hawkeye / Clint Barton John Reilly Kai Taschner Spider-Woman / Julia Carpenter Casey Defranco Michele Sterr Scarlet Witch / Wanda Maximoff Katherine Moffat Ute Bronder Century James Warwick Werner Abrolat
MODOK Jim Cummings Michael Rüth Mandarin Ed Gilbert Oliver Stritzel Irving John Reilly Fred Klaus Fing Fang Foom Neil Ross Fred Klaus Rüstungs-Computer Dimitra Arliss Anke Korte Howard Walter Stark Neil Ross Alexander Allerson Martha Stark Dimitra Arliss ??? General Hirsch James Warwick Ulf Jürgen Söhmisch Hypnotia Linda Holdahl Simone Brahmann Dreadknight / Bram Velsing Neil Dickson Ulf-Jürgen Wagner Harry Neil Dickson ???
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x11-Harry.mp3 1x11-Martha_Stark.mp3 1x11-Ruestungs-Conputer.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
1x01-Radar_Technikerin.mp3