Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Stephan Hoffmann Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Alison Sealy-Smith Manuela Renard Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Holger Schwiers
Off-Sprecher George Buza Michael Brennicke Bender / Immortus / Nathaniel Richards ??? Bernd Simon Bishop Philip Akin Torsten Münchow Tyler Dayspring-Summers ??? Benjamin Brüdern Cable / Nathan Dayspring-Summers Lawrence Bayne Christoph Jablonka Apocalypse / En Sabah Nur John Colicos Michael Gahr Shard Kay Tremblay Susanne Wirtz Sabretooth / Graydon Creed Sr. Don Francks Reinhard Brock Archangel / Warren Worthington III. Stephen Ouimette Crock Krumbiegel Mystique / Raven Darkholme Jennifer Dale Martina Duncker
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Jean Grey Catherine Disher Marion Sawatzki Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Holger Schwiers
Off-Sprecher George Buza Michael Brennicke Bender / Immortus / Nathaniel Richards ??? Bernd Simon Bishop Philip Akin Torsten Münchow Archangel / Warren Worthington III. Stephen Ouimette Crock Krumbiegel Cable / Nathan Dayspring-Summers Lawrence Bayne Christoph Jablonka Apocalypse / En Sabah Nur John Colicos Michael Gahr Computerstimmen ??? Oliver Stritzel & Crock Krumbiegel Magneto / Erik Magnus Lehnsherr David Hemblen Oliver Stritzel Mr. Sinister / Nathaniel Essex Chris Britton Frank Muth Mystique / Raven Darkholme Jennifer Dale Martina Duncker Shard Kay Tremblay Susanne Wirtz Psylocke / Elizabeth 'Betsy' Braddock Tasha Simms Ute Bronder
* Diese Folge war ursprünglich als Serienfinale konzipiert bevor die Serie um 10 weitere Folgen verlängert wurde.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Stephan Hoffmann Jean Grey Catherine Disher Marion Sawatzki Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Alison Sealy-Smith Manuela Renard Gambit / Remy Lebeau Chris Potter Arnim André-Rohleder Rogue Lenore Zann Claudia Kleiber Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Holger Schwiers Jubilee / Jubilation Lee Alyson Court Jennifer Böttcher
Parfum Verkäuferin ??? Barbara Witow Annalee Kay Tremblay Astrid Boner Polizist #1 ??? Claus Brockmeyer Ape Ross Petty Gerhard Acktun Polizist #2 ??? Walter von Hauff Callisto Susan Roman Martina Duncker Marianna ??? ??? Plague Judy Marshak Barbara Witow Leech John Stocker Ekkehardt Belle Morph / Sydney Jones Ron Rubin Ole Pennig
* Morph ist nur im Abspann zu sehen (Neusynchronisierter Ausschnitt aus "Die Wächter").
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x12-Annalee.mp3 4x12-Marianna.mp3 4x12-Parfumverkaeuferin.mp3 4x12-Plaque.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Stephan Hoffmann Jean Grey Catherine Disher Marion Sawatzki Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Jubilee / Jubilation Lee Alyson Court Jennifer Böttcher
Off-Sprecher George Buza Michael Brennicke Professor Kenji Oyama ??? Ulf Jürgen Söhmisch Sabretooth / Graydon Creed Sr. Don Francks Crock Krumbiegel Nightcrawler / Kurt Wagner Adrian Hough Wilhelm Beck Meister Oku ??? Peter Thom Yoshida ??? Werner Abrolat Kisara ??? Beate Pfeiffer (I) Soichi ??? ??? Silver Samurai / Kenuichio Harada Dennis Akayama Bernd Simon Takaki ??? Julian Alexon Dr. Cornelius ??? ??? Lady Deathstrike / Yuriko Oyama Tasha Simms Ute Bronder Dorfbewohner ??? ??? Gangmitglied ??? ???
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x13-Dorfbewohner.mp3 4x13-Dr_Cornelius.mp3 4x13-Gangmitglied.mp3 4x13-Kisara.mp3 4x13-Nightcrawler.mp3 4x13-Soichi.mp3 4x13-Takaki.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Stephan Hoffmann Jean Grey Catherine Disher Marion Sawatzki Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Alison Sealy-Smith Manuela Renard Gambit / Remy Lebeau Chris Potter Arnim André-Rohleder Rogue Lenore Zann Claudia Kleiber Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Holger Schwiers
Off-Sprecher George Buza Michael Brennicke Brood ??? Reinhard Brock Cody Madison Robbins Marc Muirhead Ole Pfennig Brood Königin ??? ???
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x14-Brood_Koenigin.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Stephan Hoffmann
Dr. Taylor Prescott ??? Jürgen Jung Watchdog ??? ??? Solarr / Bill Braddock ??? Oliver Stritzel Darrell Tanaka ??? ??? Cyclops / Scott Summers (Jung) Norm Spencer ??? Teenager ??? Dirk Meyer Chet Lambert ??? Thomas Rau Toad / Mortimer Toynbee ??? Claus Brockmeyer Tusk ??? Peter Musäus Gärtnerin ??? ???
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x15-Cyclops_Jung.mp3 4x15-Darrell_Tanaka.mp3 4x15-Gaertnerin.mp3 4x15-Watchdog.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Stephan Hoffmann Jean Grey Catherine Disher Marion Sawatzki Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Alison Sealy-Smith Manuela Renard Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Holger Schwiers Jubilee / Jubilation Lee Alyson Court Jennifer Böttcher
Sabretooth / Graydon Creed Sr. Don Francks Reinhard Brock Mr. Sinister / Nathaniel Essex Chris Britton Ekkehardt Belle Sharon Xavier ??? Marion Hartmann Schattenkönig / Amahl Farouk Maurice Dean Wint Manfred Erdmann Juggernaut / Cain Marko Rick Bennett Ekkehardt Belle
* Der Juggernaut ist nur im Abspann zu sehen (Neusynchronisierter Ausschnitt aus "Bruderzwist im Hauptquartier"). * In dieser Folge wurde der Name der Sentinels als "Wächter" und der Shadow King als Schattenkönig übersetzt.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Holger Schwiers
Quicksilver / Pietro Maximoff Paul Haddad Crock Krumbiegel Scarlet Witch / Wanda Maximoff Susan Roman Michèle Tichawsky Django Maximoff ??? Walter Reichelt Magneto / Erik Magnus Lehnsherr David Hemblen Oliver Stritzel High Evolutionary James Blendick Thomas Rauscher Bova ??? Ruth Küllenberg High Evolutionarys Gefolgsfrau ??? Mara Winzer
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x17-Bova.mp3 4x17-HE_Gefolgsfrau.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Alison Sealy-Smith Manuela Renard Rogue Lenore Zann Claudia Kleiber Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Holger Schwiers
Off-Sprecher George Buza Michael Brennicke Soldat #1 ??? Claus Brockmeyer Colonel ??? Ekkehardt Belle Omega Red / Arkady Rossovich Len Doncheff Peter Musäus Soldat #2 ??? Walter von Hauff Magneto / Erik Magnus Lehnsherr David Hemblen Oliver Stritzel Fabian Cortez Lawrence Bayne Crock Krumbiegel
* Im Rückblick auf die Folge "In den Fängen der Krake" wird Colossus von Thomas Rauscher und Darkstar von Marion Sawatzki gesprochen. * Magneto und Fabian Cortez sind nur im Abspann zu sehen (Neusynchronisierter Ausschnitt aus "Der Mutantenplanet, Teil 1").
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Stephan Hoffmann Jean Grey Catherine Disher Marion Sawatzki Rogue Lenore Zann Claudia Kleiber Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Peter Zilles Jubilee / Jubilation Lee Alyson Court Jennifer Böttcher
Off-Sprecher George Buza Michael Brennicke Johnny ??? ??? Johnnys Mutter ??? Martina Duncker Reporterin ??? Kathrin Simon Gouverneur Barker ??? Ulf Jürgen Söhmisch Mädchen ??? Angela Wiederhut Sarah ??? Ute Brankatsch Adoptivmutter ??? ??? Firefist / Russel 'Rusty' Collins ??? Stefan Günther Purple Man / Zebediah Killgrave Cedric Smith Berno von Cramm Skids / Sally Blevins Tara Strong Sonja Reichelt Cyclops / Scott Summers (Jung) Norm Spencer Alexander Brem
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 5x04-Adoptivmutter.mp3 5x04-Firefist.mp3 5x04-Johnny.mp3 5x04-Sarah.mp3 5x04-Skids.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Rogue Lenore Zann Claudia Kleiber Jubilee / Jubilation Lee Alyson Court Jennifer Böttcher
Nachrichtensprecherin ??? Michèle Tichawsky Graydon Creed Jr. John Stocker Wolfgang Müller Vorsitzende ??? Ute Brankatsch Vorsitzender ??? Ulf Jürgen Söhmisch Ratsmitglied ??? Wilhelm Beck Verkleidete Kinder ??? ??? Nightcrawler / Kurt Wagner Adrian Hough Michael Schwarzmaier Schläger #1 ??? Wilhelm Beck Mystique / Raven Darkholme Jennifer Dale Martina Duncker Schläger #2 ??? Ulf Jürgen Söhmisch Sabretooth / Graydon Creed Sr. Don Francks Oliver Stritzel
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 5x06-Ratsmitglied.mp3 5x06-Schlaeger#1.mp3 5x06-Verkleidete_Kinder.mp3 5x06-Vorsitzende.mp3
4x05-Reporter.mp3 -> Andreas Neumann (nicht Frank Röth)
4x06-Abgeordneter_der_USA.mp3 -> Willy Schäfer stimmt 4x06-Soldatin.mp3, 4x07-Carmella_Unuscione.mp3 -> Zwischending aus Alisa Palmer und Martina Duncker
4x07-General.mp3 -> Wilhelm Beck
4x08-Tyler.mp3 -> Benjamin Brüdern
4x12-Annalee.mp3 -> Astrid Boner 4x12-Parfumverkaeuferin.mp3 -> Barbara Witow 4x12-Plaque.mp3 -> Barbara Witow
4x13-Dr_Cornelius.mp3 -> der Schweizer Uter-Sprecher? 4x13-Kisara.mp3 -> Beate Pfeiffer 4x13-Nightcrawler.mp3 -> ein ungewöhnlicher Wilhelm Beck 4x13-Takaki.mp3 -> Julian Alexon
4x17-Bova.mp3 -> Ruth Küllenberg 4x17-HE_Gefolgsfrau.mp3 -> Mara Winzer
5x04-Firefist.mp3 -> Stefan Günther als Kind, würde ich sagen 5x04-Skids.mp3 -> Sonja Reichelt
5x06-Ratsmitglied.mp3 -> Wilhelm Beck 5x06-Schlaeger#1.mp3 -> Wilhelm Beck
4x09-Deathbird.mp3 = 5x04-Sarah.mp3 = 5x06-Vorsitzende.mp3 -> Mischung aus Martina Duncker und Silvia Mißbach, sollte eigentlich bekannt sein
Zitat von VanToby im Beitrag #119 4x09-Deathbird.mp3 = 5x04-Sarah.mp3 = 5x06-Vorsitzende.mp3 -> Mischung aus Martina Duncker und Silvia Mißbach, sollte eigentlich bekannt sein
Erinnert mich auch noch an Ute Brankatsch. Die ist es aber nicht oder?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
4x12-Annalee.mp3