Die 5. Staffel ist leider komplett auf Englisch. Zwischendurch hat man bei Jean Grey die Sprecherin gewechselt und Marion Sawatzki hat übernommen.

Beast wurde auch "ausgetauscht".

Ein Toter kehrt zurück, Teil 1
Till Death Do Us Part: Part 1

© 1993 Marvel Entertainment Group & Saban Entertainment
Autor: Mark Edward Edens
US Erstausstrahlung: FoxKids, 23. Oktober 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 16. Juli 1994

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Professor X / Professor Charles Xavier  Cedric Smith             Christoph Lindert
Cyclops / Scott Summers                 Norm Spencer             Fabian von Klitzing
Jean Grey                               Catherine Disher         Gundula Liebisch
Wolverine / Logan                       Cathal J. Dodd           Willi Röbke
Storm / Ororo Munroe                    Alison Sealy-Smith       Manuela Renard
Gambit / Remy Lebeau                    Chris Potter             Arnim André-Rohleder
Rogue                                   Lenore Zann              Ruth Fischer
Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy          George Buza              Holger Schwiers
Jubilee / Jubilation Lee                Alyson Court             Jennifer Böttcher

Off-Sprecher                            George Buza              Jürgen Jung
Reverend                                ???                      Werner Abrolat
Morph / Sydney Jones                    Ron Rubin                Michael Schernthaner
Senator Robert Kelly                    Len Carlson              Jürgen Jung
Graydon Creed Jr.                       John Stocker             Andreas Renell
Mr. Sinister / Nathaniel Essex          Chris Britton            ??? (1. Take)
                                                                 Wolfgang Müller
Schläger #1                             ???                      Gerd Rigauer
Schläger #2                             ???                      ???
Schläger #3                             ???                      ???
Mutant                                  ???                      Waldemar Wichlinski
Nachrichtensprecherin                   ???                      Martina Duncker
Magneto / Erik Magnus Lehnsherr         David Hemblen            Hartmut Reck
Barmädchen                              ???                      Beate Pfeiffer (I)
Nachrichtensprecher                     ???                      ???
Schläger #4                             ???                      Waldemar Wichlinski
Polizist                                ???                      ???
Captain                                 ???                      Waldemar Wichlinski

Ein Toter kehrt zurück, Teil 2
Till Death Do Us Part: Part 2

© 1993 Marvel Entertainment Group & Saban Entertainment
Autor: Michael Edens
US Erstausstrahlung: FoxKids, 30. Oktober 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 23. Juli 1994

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Professor X / Professor Charles Xavier  Cedric Smith             Christoph Lindert
Cyclops / Scott Summers                 Norm Spencer             Fabian von Klitzing
Jean Grey                               Catherine Disher         Gundula Liebisch
Wolverine / Logan                       Cathal J. Dodd           Willi Röbke
Storm / Ororo Munroe                    Alison Sealy-Smith       Manuela Renard
Gambit / Remy Lebeau                    Chris Potter             Arnim André-Rohleder
Rogue                                   Lenore Zann              Ruth Fischer
Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy          George Buza              Holger Schwiers
Jubilee / Jubilation Lee                Alyson Court             Jennifer Böttcher

Off-Sprecher                            George Buza              Jürgen Jung
Captain                                 ???                      Waldemar Wichlinski
Morph / Sydney Jones                    Ron Rubin                Michael Schernthaner
Mr. Sinister / Nathaniel Essex          Chris Britton            Wolfgang Müller
Ruckus                                  Dan Hennessey            ???
Slab                                    ???                      ???
Hairbag                                 John Blackwood           ???
Georgeous George                        Rod Wilson               Christian Weygand
Doktor                                  ???                      Willi Röbke
Graydon Creed Jr.                       John Stocker             Andreas Renell
Creeds Anhänger #1                      ???                      Waldemar Wichlinski
Creeds Anhänger #2                      ???                      Gerd Rigauer
Reverend                                ???                      Werner Abrolat
Magneto / Erik Magnus Lehnsherr         David Hemblen            Hartmut Reck

2x01-Graydon_Creed > Bernd Stephan ist das nicht.
2x01-Nachrichtensprecherin > Martina Duncker

GG

2x01-Mutant.mp3 -> auch WW?
2x02-MrSinister_ungepitcht.mp3 -> Wolfgang Müller

Danke ihr zwei :D

Storms Sohn
Whatever it Takes

© 1993 Marvel Entertainment Group & Saban Entertainment
Autor: Julia Jane Lewald
US Erstausstrahlung: FoxKids, 6. November 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 30. Juli 1994

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Professor X / Professor Charles Xavier  Cedric Smith             Christoph Lindert
Jean Grey                               Catherine Disher         Gundula Liebisch
Wolverine / Logan                       Cathal J. Dodd           Willi Röbke
Storm / Ororo Munroe                    Alison Sealy-Smith       Manuela Renard
Rogue                                   Lenore Zann              Ruth Fischer
Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy          George Buza              Holger Schwiers

Off-Sprecher                            George Buza              Jürgen Jung
Mjnari                                  Norm Spencer             Dirk Meyer
Afrikanischer Junge                     ???                      ???
Kutter Kapitän                          ???                      Willy Schäfer
Shawny                                  ???                      Dagmar Dempe
Shadow King / Amahl Farouk              Maurice Dean Wint        Manfred Erdmann
Barkeeper                               ???                      Andreas Renell
Morph / Sydney Jones                    Ron Rubin                Michael Schernthaner
Sabretooth / Graydon Creed Sr.          Don Francks              Waldemar Wichlinski
Magneto / Erik Magnus Lehnsherr         David Hemblen            Hartmut Reck

In den Fängen der Krake
Red Dawn

© 1993 Marvel Entertainment Group & Saban Entertainment
Autor: Francis Moss & Ted Pedersen
US Erstausstrahlung: FoxKids, 13. November 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 6. August 1994

Rolle                                   Voice-Actor              Synchronschauspieler
Professor X / Professor Charles Xavier  Cedric Smith             Christoph Lindert
Wolverine / Logan                       Cathal J. Dodd           Willi Röbke
Storm / Ororo Munroe                    Alison Sealy-Smith       Manuela Renard
Gambit / Remy Lebeau                    Chris Potter             Arnim André-Rohleder
Rogue                                   Lenore Zann              Ruth Fischer
Jubilee / Jubilation Lee                Alyson Court             Jennifer Böttcher

Off-Sprecher                            George Buza              Jürgen Jung
Magneto / Erik Magnus Lehnsherr         David Hemblen            Hartmut Reck
General                                 ???                      Wolfgang Müller
Omega Red / Arkady Rossovich            Len Doncheff             Peter Musäus
Darkstar                                Elizabeth Rukavina       Martina Duncker
Schläger #1                             ???                      Waldemar Wichlinski
Schläger #2                             ???                      Gerd Rigauer
Colossus / Piotr Rasputin               Robert Cait              Claus Brockmeyer
Supermarktbesitzer                      ???                      ???
Präsident                               ???                      Klaus Kessler
Russe                                   ???                      Gerd Rigauer
Illyana Rasputin                        Tara Strong              Natascha Schaff
Illyanas Vater                          ???                      Gerd Wiedenhofen

2x01-Graydon_Creed.mp3 -> Andreas Renell

2x03-Barkeeper.mp3 -> Andreas Renell

Danke Wilkins :)

2x04-Darkstar > Martina Duncker

GG

Danke ;)

2x03-Kutter_Kapitaen.mp3 -> Willy Schäfer

2x04-General.mp3 -> Wolfgang Müller stimmt

Abermals Danke :)