Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Fabian von Klitzing Jean Grey Catherine Disher Gundula Liebisch Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Iona Morris Manuela Renard Gambit / Remy Lebeau Chris Potter Arnim André-Rohleder Rogue Lenore Zann Ruth Fischer Jubilee / Jubilation Lee Alyson Court Jennifer Böttcher
Off-Sprecher George Buza Jürgen Jung Obstverkäufer ??? ??? Schläger #1 ??? Waldemar Wichlinski Schläger #2 ??? ??? Tarbaby David Corban Thomas Albus Junge ??? ??? Annalee Kay Tremblay Margit Weinert Callisto Susan Roman Martina Duncker Leech John Stocker ??? Sunder Dan Hennessey ??? Plague Judy Marshak ???
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x05-Callisto.mp3 1x05-Junge.mp3 1x05-Leech.mp3 1x05-Obstverkaeufer.mp3 1x05-Plague.mp3 1x05-Schlaeger#2.mp3 1x05-Sunder.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Fabian von Klitzing Jean Grey Catherine Disher Gundula Liebisch Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Iona Morris Manuela Renard Gambit / Remy Lebeau Chris Potter Arnim André-Rohleder Jubilee / Jubilation Lee Alyson Court Jennifer Böttcher
Off-Sprecher George Buza Jürgen Jung Sabretooth / Graydon Creed Sr. Don Francks Oliver Stritzel Poiyeta ??? Gerd Potyka Kiyoek Paul Haddad Gerhard Acktun Flughafendurchsage #1 ??? Karl-Heinz Windhorst Eskimofrau #1 ??? ??? Eskimofrau #2 ??? ??? Flughafendurchsage #2 ??? ??? Taxifahrer ??? ??? Hotelrezeptionist ??? Gudo Hoegel Soldat ??? ???
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x06-Eskimofrau#1.mp3 1x06-Eskimofrau#2.mp3 1x06-Flughafendurchsage#1.mp3 1x06-Flughafendurchsage#2.mp3 1x06-Poyeta.mp3 1x06-Soldat.mp3 1x06-Taxifahrer.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Fabian von Klitzing Jean Grey Catherine Disher Gundula Liebisch Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Iona Morris Manuela Renard Gambit / Remy Lebeau Chris Potter Arnim André-Rohleder Rogue Lenore Zann Ruth Fischer Jubilee / Jubilation Lee Alyson Court Jennifer Böttcher
Off-Sprecher George Buza Jürgen Jung Der große Boss ??? Gerd Rigauer Arbeitsleiter ??? ??? Sentinels David Fox Thomas Rau Bolivar Trask Brett Halsey Thomas Rauscher Blob / Frederick J. "Fred" Dukes Robert Calt ??? Wachfrau ??? ??? Mutantin ??? ??? Sunfire / Shiro Yoshida Dennis Akayama Jan Koester Frau am Telefon ??? ??? Aurora / Jeanne-Marie Beaubier Jennifer Dale ??? Mastermold David Fox Thomas Rau Cameron Hodge Stephen Ouimette Christian Weygand Henry Peter Gyrich Barry Flatman Christian Tramitz Soldat ??? ??? Cable / Nathan Dayspring-Summers Lawrence Bayne Christoph Jablonka Northstar / Jean-Paul Beaubier Rene Lemieux Waldemar Wichlinski
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x07-Arbeitsleiter.mp3 1x07-Aurora.mp3 1x07-Blob.mp3 1x07-Frau_am_Telefon.mp3 1x07-Mutantin.mp3 1x07-Soldat.mp3 1x07-Sunfire.mp3 1x07-Wachfrau.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Fabian von Klitzing Jean Grey Catherine Disher Gundula Liebisch Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Iona Morris Manuela Renard Gambit / Remy Lebeau Chris Potter Arnim André-Rohleder Rogue Lenore Zann Ruth Fischer Jubilee / Jubilation Lee Alyson Court Jennifer Böttcher
Off-Sprecher George Buza Jürgen Jung Warrens Verabredung ??? Claudia Kleiber Angel / Warren Worthington III. Stephen Ouimette Crock Krumbiegel Cable / Nathan Dayspring-Summers Lawrence Bayne Christoph Jablonka Dr. Moira MacTaggert Lally Cadeau Ursula Mellin Dr. Gottfried Adler ??? Harry Täschner Flugzeugpassagier ??? Klaus Kessler Avalanche / Dominick Petros Rod Coneybeare Peter Musäus Pyro / St. John Allerdyce Graham Haley Peter Bertram Mystique / Raven Darkholme Randall Carpenter Dagmar Heller Apocalypse / En Sabah Nur John Colicos Michael Gahr Cody Madison Robbins Marc Muirhead Jan Koester
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x08-Cody.mp3 1x08-DrGottfried_Adler.mp3 1x08-DrMoira_MacTaggert.mp3 1x08-Pyro.mp3 1x08-Warrens_Verabredung.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Fabian von Klitzing Jean Grey Catherine Disher Gundula Liebisch Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Iona Morris Manuela Renard Gambit / Remy Lebeau Chris Potter Arnim André-Rohleder Rogue Lenore Zann Ruth Fischer
Off-Sprecher George Buza Jürgen Jung Dr. Gottfried Adler ??? Harry Täschner Angel / Tot / Warren Worthington III. Stephen Ouimette Crock Krumbiegel Mystique / Raven Darkholme Randall Carpenter Dagmar Heller Apocalypse / En Sabah Nur John Colicos Michael Gahr Mutant James Millington Thomas Albus Plague Judy Marshak ??? Autumn Rolfson Catherine Gallant ??? Reporter ??? ??? Vorsitzender der Konferenz ??? Klaus Kessler Pestilenz Judy Marshak ??? Hungernde Männer ??? ??? & Waldemar Wichlinski Krieg James Millington Wilhelm Beck
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x09-Autumn_Rolfson.mp3 1x09-Hungernde_Maenner.mp3 1x09-Krieg.mp3 1x09-Pestilenz.mp3 1x09-Reporter.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Fabian von Klitzing Jean Grey Catherine Disher Gundula Liebisch Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Iona Morris Manuela Renard Rogue Lenore Zann Ruth Fischer Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Holger Schwiers Jubilee / Jubilation Lee Alyson Court Jennifer Böttcher
Off-Sprecher George Buza Jürgen Jung Bauarbeiter #1 ??? Klaus Kessler Bauarbeiter #2 ??? Thomas Albus Colossus / Piotr Rasputin Rick Bennett Jürgen Rehmann Mike ??? Karl-Heinz Windhorst Bauarbeiter #3 ??? Waldemar Wichlinski Bauarbeiter #4 ??? ??? Bauarbeiter #5 ??? ??? Polizist #1 ??? Thomas Albus Juggernaut / Cain Marko Rick Bennett Dirk Galuba Polizist #2 ??? Klaus Kessler
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x10-Bauarbeiter#4.mp3 1x10-Bauarbeiter#5.mp3 1x10-Colossus.mp3 1x10-Mike.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Fabian von Klitzing Jean Grey Catherine Disher Gundula Liebisch Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Iona Morris Manuela Renard Gambit / Remy Lebeau Chris Potter Arnim André-Rohleder Rogue Lenore Zann Ruth Fischer Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Holger Schwiers Jubilee / Jubilation Lee Alyson Court Jennifer Böttcher
Off-Sprecher George Buza Jürgen Jung Sentinels David Fox Thomas Rau Mutant ??? Thomas Albus (1. Take) Waldemar Wichlinski Mutantin ??? ??? Bishop Philip Akin Torsten Münchow Forge Marc Strange Reinhard Brock Kinder ??? ??? Mädchen ??? ??? Computerstimme (Armbanduhr) ??? Klaus Kessler Computerstimme (Sicherheitssystem) ??? ???
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x11-Computerstimmer_Sicherheitssystem.mp3 1x11-Kinder.mp3 1x11-Maedchen.mp3 1x11-Mutantin.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Fabian von Klitzing Jean Grey Catherine Disher Gundula Liebisch Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Iona Morris Manuela Renard Gambit / Remy Lebeau Chris Potter Arnim André-Rohleder Rogue Lenore Zann Ruth Fischer Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Holger Schwiers Jubilee / Jubilation Lee Alyson Court Jennifer Böttcher
Off-Sprecher George Buza Jürgen Jung Bishop Philip Akin Torsten Münchow Sentinels David Fox Thomas Rau Politiker ??? Klaus Kessler Präsidentin ??? Katharina Lopinski Blob / Frederick J. "Fred" Dukes Robert Calt ??? Pyro / St. John Allerdyce Graham Haley Peter Bertram Mystique / Raven Darkholme Randall Carpenter Dagmar Heller Reporter ??? Thomas Albus Demonstranten ??? ??? Avalanche / Dominick Petros Rod Coneybeare Peter Musäus Senator Robert Kelly Len Carlson Jürgen Jung Sekretärin ??? ??? Forge Marc Strange Reinhard Brock
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x12-Demonstranten.mp3 1x12-Sekretaerin.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Fabian von Klitzing Jean Grey Catherine Disher Gundula Liebisch Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Iona Morris Manuela Renard Gambit / Remy Lebeau Chris Potter Arnim André-Rohleder Rogue Lenore Zann Ruth Fischer Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Holger Schwiers Jubilee / Jubilation Lee Alyson Court Jennifer Böttcher
Off-Sprecher George Buza Jürgen Jung Nachrichtensprecherin ??? ??? Senator Robert Kelly Len Carlson Jürgen Jung Magneto / Erik Magnus Lehnsherr David Hemblen Hartmut Reck Sekretärin ??? ??? Sentinels David Fox Thomas Rau Bolivar Trask Brett Halsey Thomas Rauscher Mastermold David Fox Thomas Rau Henry Peter Gyrich Barry Flatman Christian Tramitz Mr. Sinister / Nathaniel Essex Chris Britton Waldemar Wichlinski
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x13-Nachrichtensprecherin.mp3
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 23.10.1993 16.07.1994 14. Ein Toter kehrt zurück, Teil 1 [Till Death Do Us Part: Part 1] 30.10.1993 23.07.1994 15. Ein Toter kehrt zurück, Teil 2 [Till Death Do Us Part: Part 2] 6.11.1993 30.07.1994 16. Storms Sohn [Whatever it Takes] 13.11.1993 06.08.1994 17. In den Fängen der Krake [Red Dawn] 20.11.1993 13.08.1994 18. Der einsame Wolf [Repo Man] 4.12.1993 20.08.1994 19. Notruf aus der Vergangenheit [X-Ternally Yours] 11.12.1993 27.08.1994 20. Die Seuche, Teil 1 [Time Fugitives: Part 1] 18.12.1993 03.09.1994 21. Die Seuche, Teil 2 [Time Fugitives: Part 2] 8.01.1994 10.09.1994 22. Kampf um Rogue [A Rogue's Tale] 15.01.1994 17.09.1994 23. Der Mutantenhasser [Beauty & the Beast] 5.02.1994 24.09.1994 24. Stars wider Willen [Mojovision] 12.02.1994 01.10.1994 25. Der neue Meister, Teil 1 [Reunion: Part 1] 19.02.1994 08.10.1994 26. Der neue Meister, Teil 2 [Reunion: Part 2]
Ab 15.10.1994 wiederholte RTL die bis dato 26-teilige Serie noch einmal.
Danke für die Daten :) Soweit ich weiß war dann nach der Wiederholung der 26 Folgen schluss mit X-Men bei RTL, es wurden wohl die Folgen der dritten & vierten Staffel noch für RTL bei Bavaria einige Zeit später synchronisiert, die Erstausstrahlung geschah dann aber erst bei FoxKids als der X-Men Film in die Kinos kam.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
1x05-Callisto.mp3