Staffel 1 S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 1 31.10.1992 25.09.1993 1. Jagd auf die Mutanten, Teil 1 [Night of the Sentinels: Part 1] 1 7.11.1992 2.10.1993 2. Jagd auf die Mutanten, Teil 2 [Night of the Sentinels: Part 2] 1 27.11.1992 30.04.1994 3. Zwei Freunde [Enter Magneto] 1 23.01.1993 7.05.1994 4. Die Rivalen [Deadly Reunions] 2 30.01.1993 14.05.1994 5. Die Ausgestoßenen [Captive Hearts] 2 6.02.1993 21.05.1994 6. Eiskalte Rache [Cold Vengeance] 2 13.02.1993 28.05.1994 7. Die Sklaveninsel [Slave Island] 2 20.02.1993 4.06.1994 8. Der Wunderdoktor [The Cure] 2 27.02.1993 11.06.1994 9. Schöne neue Welt [Come the Apocalypse] 2 6.03.1993 18.06.1994 10. Der böse Bruder [The Unstoppable Juggernaut] 2 13.03.1993 25.06.1994 11. Das Attentat, Teil 1 [Days of Future Past: Part 1] 2 20.03.1993 2.07.1994 12. Das Attentat, Teil 2 [Days of Future Past: Part 2] 2 27.03.1993 9.07.1994 13. Die Entscheidung [The Final Decision]
Staffel 2 S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 3 23.10.1993 16.07.1994 14. Ein Toter kehrt zurück, Teil 1 [Till Death Do Us Part: Part 1] 3 30.10.1993 23.07.1994 15. Ein Toter kehrt zurück, Teil 2 [Till Death Do Us Part: Part 2] 3 6.11.1993 30.07.1994 16. Storms Sohn [Whatever it Takes] 3 13.11.1993 6.08.1994 17. In den Fängen der Krake [Red Dawn] 4 20.11.1993 13.08.1994 18. Der einsame Wolf [Repo Man] 4 4.12.1993 20.08.1994 19. Notruf aus der Vergangenheit [X-Ternally Yours] 4 11.12.1993 27.08.1994 20. Die Seuche, Teil 1 [Time Fugitives: Part 1] 4 18.12.1993 3.09.1994 21. Die Seuche, Teil 2 [Time Fugitives: Part 2] 4 8.01.1994 10.09.1994 22. Kampf um Rogue [A Rogue's Tale] 4 15.01.1994 17.09.1994 23. Der Mutantenhasser [Beauty & the Beast] 4 5.02.1994 24.09.1994 24. Stars wider Willen [Mojovision] 4 12.02.1994 1.10.1994 25. Der neue Meister, Teil 1 [Reunion: Part 1] 4 19.02.1994 8.10.1994 26. Der neue Meister, Teil 2 [Reunion: Part 2]
Staffel 3 S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 5 29.07.1994 2.03.2002 27. Rache ist bitter, Teil 1 [Out of the Past: Part 1] 5 5.08.1994 9.03.2002 28. Rache ist bitter, Teil 2 [Out of the Past: Part 2] 5 5.09.1994 16.03.2002 29. Die Phönix-Saga, Teil 1 [Phoenix Saga: Part 1 - Sacrifice] 5 6.09.1994 23.03.2002 30. Die Phönix-Saga, Teil 2 [Phoenix Saga: Part 2 - The Dark Shroud] 5 7.09.1994 30.03.2002 31. Die Phönix-Saga, Teil 3 [Phoenix Saga: Part 3 - The Cry of the Banshee] 5 8.09.1994 6.04.2002 32. Die Phönix-Saga, Teil 4 [Phoenix Saga: Part 4 - The Starjammers] 5 9.09.1994 13.04.2002 33. Die Phönix-Saga, Teil 5 [Phoenix Saga: Part 5 - Child of Light] 5 10.09.1994 18.05.2002 34. Im Land der Dinosaurier, Teil 1 [Savage Land, Savage Heart: Part 1] 5 17.09.1994 25.05.2002 35. Im Land der Dinosaurier, Teil 2 [Savage Land, Savage Heart: Part 2] 5 24.09.1994 27.04.2002 36. Apokalypses Rückkehr [Obsession] 6 12.11.1994 1.06.2002 37. Unberechenbarer Phönix, Teil 1 [The Dark Phoenix Saga: Part 1 - Dazzled] 6 12.11.1994 8.06.2002 38. Unberechenbarer Phönix, Teil 2 [The Dark Phoenix Saga: Part 2 - The Inner Circle] 6 19.11.1994 15.06.2002 39. Unberechenbarer Phönix, Teil 3 [The Dark Phoenix Saga: Part 3 - The Dark Phoenix] 6 26.11.1994 22.06.2002 40. Unberechenbarer Phönix, Teil 4 [The Dark Phoenix Saga: Part 4 - The Fate of the Phoenix] 6 4.02.1995 4.05.2002 41. Der Mann aus Eis [Cold Comfort] 6 25.02.1995 29.06.2002 42. Vater und Sohn [Orphan's End] 6 6.05.1995 6.07.2002 43. Bruderzwist im Hauptquartier [The Juggernaut Returns] 6 13.05.1995 10.08.2002 44. Dämon mit Herz [Nightcrawler] 6 11.06.1995 27.07.2002 45. Wolverines Albträume [Weapon X, Lies, and Videotape]
Staffel 4 S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 7 9.09.1995 7.09.2002 46. Wir müssen die Welt retten, Teil 1 [One Man's Worth: Part 1] 7 16.09.1995 14.09.2002 47. Wir müssen die Welt retten, Teil 2 [One Man's Worth: Part 2] 7 23.09.1995 17.08.2002 48. Die Wächter [Courage] 7 30.09.1995 24.08.2002 49. Die Suche nach dem Vater, Teil 1 [Proteus: Part 1] 7 7.10.1995 31.08.2002 50. Die Suche nach dem Vater, Teil 2 [Proteus: Part 2] 7 21.10.1995 13.07.2002 51. Der Mutantenplanet, Teil 1 [Sactuary: Part 1] 7 28.10.1995 20.07.2002 52. Der Mutantenplanet, Teil 2 [Sactuary: Part 2] 7 4.11.1995 21.09.2002 53. Herrscher über Gut und Böse, Teil 1 [Beyond Good and Evil: Part 1 - The End of Time] 7 11.11.1995 28.09.2002 54. Herrscher über Gut und Böse, Teil 2 [Beyond Good and Evil: Part 2 - Promise of Apocalypse] 8 18.11.1995 5.10.2002 55. Herrscher über Gut und Böse, Teil 3 [Beyond Good and Evil: Part 3 - The Lazarus Chamber] 8 25.11.1995 12.10.2002 56. Herrscher über Gut und Böse, Teil 4 [Beyond Good and Evil: Part 4 - End and Beginning] 8 23.12.1995 26.10.2002 57. Weihnachten bei den X-Men [Have Yourself a Morlock Little X-Mas] 8 3.02.1996 11.05.2002 58. Fernöstliche Lebensart [The Lotus and the Steel] 8 10.02.1996 19.10.2002 59. Opfer aus Liebe [Love in Vain] 8 17.02.1996 3.08.2002 60. Die Mutantenstadt [Secrets, Not Long Buried] 8 27.04.1996 2.11.2002 61. Xavier erinnert sich [Xavier Remembers] 8 4.05.1996 9.11.2002 62. Späte Reue [Family Ties]
Staffel 5 S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 7.09.1996 - 63. - [The Phalanx Covenant: Part 1] 7.09.1996 - 64. - [The Phalanx Covenant: Part 2] 8 14.09.1996 16.11.2002 65. Die lebende Waffe [A Deal with the Devil] 8 21.09.1996 20.04.2002 66. Der Waisenknabe [No Mutant Is an Island] 5.10.1996 - 67. - [Longshot] 8 26.10.1996 23.11.2002 68. Das Familientreffen [Bloodlines] 2.11.1996 - 69. - [Storm Front: Part 1] 9.11.1996 - 70. - [Storm Front: Part 2] 16.11.1996 - 71. - [Jubilee's Fairytale Theatre] 8.02.1997 - 72. - [The Fifth Horseman] 22.02.1997 - 73. - [Old Soldiers] 6.09.1997 - 74. - [Hidden Agendas] 13.09.1997 - 75. - [Descent] 20.09.1997 - 76. - [Graduation Day]
Startschuss für das MARVEL Animated Universe im dt. Synchronforum ;) Wie schon beim DCAU vor einiger Zeit werde ich im Laufe der kommenden Monate alle Zeichentrickserien die innerhalb des MAU stattfinden und zu denen eine dt. Fassung existiert und verfügbar ist listen - ich hoffe wir können einige Lücken schließen :D
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Fabian von Klitzing Jean Grey Catherine Disher Gundula Liebisch Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Iona Morris Manuela Renard Gambit / Remy Lebeau Chris Potter Arnim André-Rohleder Rogue Lenore Zann Ruth Fischer Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Holger Schwiers Morph / Sydney Jones Ron Rubin Michael Schernthaner
Sabretooth / Graydon Creed Sr. Don Francks Oliver Stritzel Nachrichtensprecherin ??? Astrid Boner Jubilees Pflegevater Len Carlson Gerd Rigauer Jubilees Pflegemutter (Martha) ??? Marion Hartmann Jubilee / Jubilation Lee Alyson Court Jennifer Böttcher Sentinel David Fox Thomas Rau Junge auf der Straße ??? ??? Frau der Straße ??? Ruth Küllenberg Polizist ??? ??? Videospiel-Kabinett Besitzer ??? Klaus Kessler Verkäuferin ??? ??? Senator Robert Kelly Len Carlson Jürgen Jung Nachrichtensprecher ??? Thomas Albus Computerstimme ??? Beate Schartl Henry Peter Gyrich Barry Flatman Christian Tramitz Autofahrer ??? Klaus Kessler Nachtwächter ??? Ulrich Bernsdorff
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x01-Autofahrer.mp3 1x01-Computerstimme.mp3 1x01-Frau+Polizist.mp3 1x01-Jean_Grey.mp3 1x01-Junge_auf_der_Strasse.mp3 1x01-Nachrichtensprecherin.mp3 1x01-Nachtwaechter.mp3 1x01-Rogue.mp3 1x01-Senator_Robert_Kelly.mp3 1x01-Verkäuferin.mp3 1x01-Videospiel-Kaninett-Besitzer.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Fabian von Klitzing Jean Grey Catherine Disher Gundula Liebisch Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Iona Morris Manuela Renard Gambit / Remy Lebeau Chris Potter Arnim André-Rohleder Rogue Lenore Zann Ruth Fischer Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Holger Schwiers Morph / Sydney Jones Ron Rubin Michael Schernthaner
Off-Sprecher George Buza Jürgen Jung General ??? Karl-Heinz Windhorst Soldat #1 ??? ??? Henry Peter Gyrich Barry Flatman Christian Tramitz Jubilee / Jubilation Lee Alyson Court Jennifer Böttcher Bolivar Trask Brett Halsey Thomas Rauscher Mann am Wachturm ??? Peter Zilles Soldat #2 ??? Karl-Heinz Windhorst Soldat #3 ??? ??? Sentinel David Fox Thomas Rau Soldat #4 ??? Klaus Kessler Nachrichtensprecher ??? Thomas Albus Präsidentin ??? Katharina Lopinski Senator Robert Kelly Len Carlson Jürgen Jung Mann in Bar ??? ??? Barbesitzer ??? Thomas Rau Jubilees Pflegevater Len Carlson Gerd Rigauer Jubilees Pflegemutter (Martha) ??? Marion Hartmann
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x02-General.mp3 1x02-Mann_in_Bar.mp3 1x02-Off-Sprecher.mp3 1x02-Soldat#1.mp3 1x02-Soldat#2.mp3 1x02-Soldat#3.mp3 1x02-Soldat#4.mp3 1x02-Wachmann_am_Turm.mp3
Endlich nimmt sich jemand dieser fabelhaften Serie an. Danke hudemx. Ich kann leider (noch?) nichts dazu beitragen, ich hatte aber vor etlichen Jahren mal einen Thread mit Samples gestartet. Schön dass auch endlich jemand die Jean-Grey-Sprecherin erkannt hat. Jetzt fehlt noch Rogue (deren dt. Stimme ich sehr mag, auch wenn sie schon fast eine andere Rolle aus ihr macht, als im O-Ton).
Nix zu danken - wurde Zeit! Wollte das Projekt schon vor einpaar Jahren angehen nachdem die Serie komplett auf DVD vorlag, kam dann aber immer was dazwischen ^^
Bzgl. Jean Greys Sprecherin - ich kam auf die Idee dank Isch's Serienführer: Gummibärenbande (USA, 1985-1991) Thread und mir ist direkt Calla in den Sinn gekommen als ich sie gehört hab ^^ Wäre toll wenn jemand das noch bestättigen könnte :)
1x01-Videospiel-Kaninett-Besitzer.mp3 -> KK stimmt 1x01-Computerstimme.mp3 -> Beate Schartl 1x01-Frau+Polizist.mp3 -> Frau: Ruth Küllenberg 1x01-Jean_Grey.mp3 -> GL stimmt 1x01-Junge_auf_der_Strasse.mp3 -> eher nicht Raphael Martinez 1x01-Nachrichtensprecherin.mp3 -> Astrid Boner 1x01-Nachtwaechter.mp3 -> Ulrich Bernsdorff (?) 1x01-Rogue.mp3 -> Michele Sterr oder diese Sprecherin, die ich derzeit auch in LO suche 1x01-Senator_Robert_Kelly.mp3 -> Jürgen Jung
1x02-General.mp3 -> Reinhard Glemnitz nicht, eher Karl-Heinz Windhorst 1x02-Off-Sprecher.mp3 -> Jürgen Jung 1x02-Soldat#2.mp3 -> wie General 1x02-Soldat#4.mp3 -> KK stimmt 1x02-Wachmann_am_Turm.mp3 -> Peter Zilles, bevor sich seine Stimme so änderte?
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Fabian von Klitzing Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Iona Morris Manuela Renard Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Holger Schwiers Jubilee / Jubilation Lee Alyson Court Jennifer Böttcher
Off-Sprecher George Buza Jürgen Jung Wachmann ??? Thomas Albus Sergeant ??? Klaus Kessler Magneto / Erik Magnus Lehnsherr David Hemblen Hartmut Reck Richter ??? Werner Abrolat Staatsanwältin ??? Michèle Tichawsky Cameron Hodge Stephen Ouimette Christian Weygand Mann im Gerichtssaal ??? ??? Sabretooth / Graydon Creed Sr. Don Francks Oliver Stritzel Computerstimme ??? ??? Raketen-Countdown ??? ??? Soldat ??? Klaus Kessler General ??? Thomas Albus
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x03-Computerstimme.mp3 1x03-Magneto.mp3 1x03-Magneto_ungepitcht.mp3 1x03-Mann_im_Gerichtssaal.mp3 1x03-Raketen_Countdown.mp3 1x03-Staatsanwaeltin.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Fabian von Klitzing Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Iona Morris Manuela Renard Rogue Lenore Zann Ruth Fischer Jubilee / Jubilation Lee Alyson Court Jennifer Böttcher
Off-Sprecher George Buza Jürgen Jung Sabretooth / Graydon Creed Sr. Don Francks Oliver Stritzel Magneto / Erik Magnus Lehnsherr David Hemblen Hartmut Reck Storm / Ororo Munroe (Kind) Iona Morris ??? Magento / Erik Magnus Lehnsherr (Kind) David Hemblen ??? Senator Robert Kelly Len Carlson Jürgen Jung Reporterin ??? Barbara Witow
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x04-Magneto-Kind.mp3 1x04-Reporterin.mp3 1x04-Storm-Kind.mp3
31.10.1992 25.09.1993 1. Jagd auf die Mutanten, Teil 1 [Night of the Sentinels: Part 1] 1 7.11.1992 2.10.1993 2. Jagd auf die Mutanten, Teil 2 [Night of the Sentinels: Part 2] 1 27.11.1992 30.04.1994 3. Zwei Freunde [Enter Magneto] 1 23.01.1993 07.05.1994 4. Die Rivalen [Deadly Reunions] 30.01.1993 14.05.1994 5. Die Ausgestoßenen [Captive Hearts] 6.02.1993 21.05.1994 6. Eiskalte Rache [Cold Vengeance] 13.02.1993 28.05.1994 7. Die Sklaveninsel [Slave Island] 20.02.1993 04.06.1994 8. Der Wunderdoktor [The Cure] 27.02.1993 11.06.1994 9. Schöne neue Welt [Come the Apocalypse] 6.03.1993 18.06.1994 10. Der böse Bruder [The Unstoppable Juggernaut] 13.03.1993 25.06.1994 11. Das Attentat, Teil 1 [Days of Future Past: Part 1] 20.03.1993 02.07.1994 12. Das Attentat, Teil 2 [Days of Future Past: Part 2] 27.03.1993 09.07.1994 13. Die Entscheidung [The Final Decision]
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
1x01-Autofahrer.mp3
