Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 266 Antworten
und wurde 12.511 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 18
Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

30.06.2015 17:43
Serienführer: Gummibärenbande (USA, 1985-1991) Zitat · antworten

Wenn ich mit den "Munsters" durch bin, fange ich an eine neue Serie komplett durchzuschauen. Da ich zu dieser leider keine DVDs habe, sondern nur TV-Aufzeichnungen, werde ich sie in deutsch schauen und dann die Gelegenheit nutzen, einen Serienführer dazu zu starten.

Ihr (außer Griz, der weiß es schon) dürft gerne raten, welche Serie dies sein wird.

Hinweis 1: Die Synchro kommt aus München.
--------------------------------------------------------------------------------------------

Gummibärenbande (Adventures of the Gummi Bears, USA 1985-1991)

US-Erstausstrahlung: 1985-1987 NBC, 1989-1990 ABC, 1990-1991 Syndication
Produktion: Walt Disney Television Animation
Eine Serie von Jymn Magon
Musik: Thomas Chase und Steve Rucker
Titelmusik: "Gummi Bears", geschrieben von Michael und Patty Silversher
Im Vertrieb von Disney-ABC Domestic Television (TV)

Dt. Erstausstrahlung: 1988, 1991 ARD
Dt. Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München
Im Vertrieb von Disney Media Distribution (TV), aktueller Lizenznehmer: The Walt Disney Company (Germany) (Stand: 2015)


#001 1-01 A New Beginning 14.09.1985 NBC
1-01 Das Geheimnis der Gummbären 20.06.1988 ARD
#002 1-02 The Sinister Sculptor / Zummi Makes It Hot 21.09.1985 NBC
1-02 Der Zauberer / Zummis Zauberland 21.06.1988 ARD
#003 1-03 Someday My Prints Will Come / Can I Keep Him? 22.09.1985 NBC
1-03 Der einsame Drache / Die magische Flöte 22.06.1988 ARD
#004 1-04 A Gummi in a Gilded Cage 05.10.1985 NBC
1-04 Der goldene Käfig 23.06.1988 ARD
#005 1-05 The Oracle / When You Wish Upon a Stone 12.10.1985 NBC
1-05 Das Orakel / Der Zauberstein 27.06.1988 ARD
#006 1-06 A Gummi by Any Other Name 26.10.1985 NBC
1-06 Die falsche Prinzessin 28.06.1988 ARD
#007 1-07 Loopy, Go Home / A-Hunting We Will Go 02.11.1985 NBC
1-07 Cubbis neuer Freund / Lügengeschichten 29.06.1988 ARD
#008 1-08 The Fence Sitter / Night of the Gargoyle 09.11.1985 NBC
1-08 Der Plappermaulvogel / Die Nacht des Wasserspeiers 30.06.1988 ARD
#009 1-09 The Secret of the Juice 23.11.1985 NBC
1-09 Das Geheimrezept 04.07.1988 ARD
#010 1-10 Sweet and Sour Gruffi / Duel of the Wizards 30.11.1985 NBC
1-10 Bitte und Danke / Wettstreit der Zauberer 05.07.1988 ARD
#011 1-11 What You See Is Me/Toadie's Wild Ride 07.12.1985 NBC
1-11 Das blinde Mädchen / Toadie wird bestraft 06.07.1988 ARD
#012 1-12 Bubble Trouble / Gummi in a Strange Land 14.12.1985 NBC
1-12 Der kleine Drache / Der Schlafkobold 07.07.1988 ARD
#013 1-13 Light Makes Right 21.12.1985 NBC
1-13 Das Gummiskop 11.07.1988 ARD

#014 2-01 Up, Up, and Away 13.09.1986 NBC
1-14 Das Luftschiff 12.07.1988 ARD
#015 2-02 Faster Than a Speeding Tummi / For a Few Sovereigns More 20.09.1986 NBC
1-15 Schneller als der Wind / Der Kopfgeldjäger 13.07.1988 ARD
#016 2-03 Over the River and Through the Trolls / You Snooze, You Lose 27.09.1986 und 04.10.1986 NBC
1-16 Angriff der Kobolde / Der Zaubertrank 14.07.1988 ARD
#017 2-04 The Crimson Avenger 18.10.1986 NBC
1-17 Der feuerrote Rächer 18.07.1988 ARD
#018 2-05 A Hard Dazed Knight / Do Unto Ogres 25.10.1986 NBC
1-18 Der eiserne Ritter / Toadie ganz groß 19.07.1988 ARD
#019 2-06 For Whom the Spell Holds 08.11.1986 NBC
1-19 Das Buch der Zauberer 20.07.1988 ARD
#020 2-07 Little Bears Lost / Guess Who's Gumming to Dinner 15.11.1986 NBC
1-20 Ein Dieb im Haus / Das Abschiedsfest 21.07.1988 ARD
#021 2-08 My Gummi Lies Over the Ocean 29.11.1986 NBC
1-21 Das Loch im Ozean 25.07.1988 ARD

#022 3-01 Too Many Cooks / Just a Tad Smarter 12.09.1987 NBC
2-01 Zu viele Köche verderben den Brei / Aufstand gegen Igzorn 05.01.1991 ARD
#023 3-02 If I Were You / Eye of the Beholder 19.09.1987 NBC
2-02 Bäumchen, Bäumchen wechsele dich / Fauler Zauber 12.01.1991 ARD
#024 3-03 Presto Gummo / A Tree Grows in Dunwyn 26.09.1987 NBC
2-03 Tummi, der große Zauberer / Der Schatz im Apfelbaum 19.01.1991 ARD
#025 3-04 Day of the Beevilweevils 03.09.1987 NBC
2-04 Ärger im Tentakelwald 26.01.1991 ARD
#026 3-05 Water Way to Go / Close Encounters of the Gummi Kind 10.10.1987 und 17.10.1987 NBC
2-05 Gustos Inspiration / Achtung, falscher Gummibär 02.02.1991 ARD
#027 3-06 Snows Your Old Man / Boggling the Bears 24.10.1987 und 31.10.1987 NBC
2-06 Begegnung mit Frostbart Junior / Nächtlicher Besuch 09.02.1991 ARD
#028 3-07 The Knights of Gummadoon 05.12.1987 NBC
2-07 Die Ritter von Gummadoon 16.02.1991 ARD
#029 3-08 Mirthy Me / Gummi Dearest 12.12.1987 und 12.12.1987 NBC
2-08 Die Nervensäge / Ein Piepmatz hebt ab 23.02.1991 ARD

#030 4-01 The Magnificent Seven Gummies 10.09.1988 NBC
2-09 Die glorreichen sieben Gummibären 02.03.1991 ARD
#031 4-02 Music Hath Charms / Dress for Success 17.09.1988 NBC
2-10 Zauber der Musik / Sunni ist die Größte 09.03.1991 ARD
#032 4-03 A Knight to Remember / Gummies Just Want to Have Fun 24.09.1988 NBC
2-11 Von Rittern, Zauberern und Gespenstern / Grammis zweite Jugend 16.03.1991 ARD
#033 4-04 There's No Place Like Home / Color Me Gummi 01.10.1988 und 08.10.1988 NBC
2-12 Zu Hause ist es immer noch am Schönsten / Das Meisterporträt 23.03.1991 ARD
#034 4-05 He Who Laughs Last 15.10.1988 NBC
2-13 Wer zuletzt lacht... 31.03.1991 ARD
#035 4-06 Tummi's Last Stand / The Crimson Avenger Strikes Again 29.10.1988 und 05.11.1988 NBC
2-14 Übung macht den Meister / Der rote Rächer kehrt zurück 06.04.1991 ARD
#036 4-07 Ogre Baby Boom / The White Knight 12.11.1988 und 19.11.1988 NBC
2-15 Ein Ungeheuer-Baby kommt selten allein / Der weiße Ritter 20.04.1991 ARD
#037 4-08 Good Neighbor Gummi / Girl's Knight Out 03.12.1988 NBC
2-16 Auch ein Gruffi braucht mal Hilfe / Ein Leibwächter für Calla 13.04.1991 ARD
#038 4-09 Top Gum 10.12.1988 NBC
2-33 Der Wolkenplanet 17.08.1991 ARD
#039 4-10 Gummi's at Sea 17.12.1988 NBC
2-18 Gummibären auf sieben Meeren 04.05.1991 ARD

#040 5-01 A Gummi a Day Keeps the Doctor Away / Let Sleeping Giants Lie 09.09.1989 ABC und 16.09.1989
2-19 Doktor Dexters Zauberelixier / Schlafende Riesen
soll man nicht wecken 11.05.1991 ARD
#041 5-02 The Road to Ursalia 16.09.1989 ABC
2-20 Der Weg nach Ursalia 18.05.1991 ARD
#042 5-03 Bridge on the River Gummi / Life of the Party 23.09.1989 ABC und 30.09.1989
2-21 Ein Denkmal für die Ewigkeit / Das Traumpaar 25.05.1991 ARD
#043 5-04 My Kingdom for a Pie / The World According to Gusto 07.10.1989 ABC und 21.10.1989
2-22 Königreich für einen Kuchen / Ein Leben ohne Regeln 01.06.1991 ARD


Außerdem gibt es einen Bericht über die verschiedenen deutschen Master, die im Laufe der Zeit gesendet wurden:
Teil 1: Das Intro
Teil 2: Der Episodentitel
Teil 3: Der Abspann

Und einen persönlichen Kommentar zur Synchro


Gegen "Second-Screen"-Nutzung! Jeder Regisseur verdient unsere volle Aufmerksamkeit!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

30.06.2015 18:20
#2 RE: Neuer Serienführer in Vorbereitung Zitat · antworten

"Das Leben und ich" ;-)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Frank Brenner



Beiträge: 7.729

01.07.2015 18:08
#3 RE: Neuer Serienführer in Vorbereitung Zitat · antworten

na endlich, die "Muppet Show"!


Gruß,

Frank

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

01.07.2015 22:32
#4 RE: Neuer Serienführer in Vorbereitung Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #2
"Das Leben und ich" ;-)

Schön wär's. Aber davon gibt es ja nichtmal auf den "einschlägigen" Seiten im Internet Folgen. Abgesehen davon, dass ich diese Seiten eh nicht frequentiere. Mich würde übrigens mal interessieren, welche Staffeln davon auf dem (Pay-TV-)Disney Channel liefen. Wenn das auch nur die Staffeln 5-7 waren, frage ich mich, ob die ersten vier überhaupt mehr als 1-2 mal ausgestrahlt wurden.

Hinweis 2: Obwohl es bei mir naheliegend wäre, ist es diesmal keine Plaza Synchro.


Gegen "Second-Screen"-Nutzung! Jeder Regisseur verdient unsere volle Aufmerksamkeit!

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

22.07.2015 15:12
#5 RE: Neuer Serienführer in Vorbereitung Zitat · antworten

Hinweis Nummer 3: Die Serie macht Kinder froh. Und Erwachsene ebenso.


Gegen "Second-Screen"-Nutzung! Jeder Regisseur verdient unsere volle Aufmerksamkeit!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

22.07.2015 15:13
#6 RE: Neuer Serienführer in Vorbereitung Zitat · antworten

Haribo - Die Serie

Gummibärenbande?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

8149


Beiträge: 1.757

22.07.2015 15:41
#7 RE: Neuer Serienführer in Vorbereitung Zitat · antworten

Ich weiß jetzt nicht obs diesen Serienführer schon gibt oder nicht, aber ich tippe trotzdem mal mit: Glücksbärchis (ka wo die Synchro herkommt, konnte zu den ersten 2 Serien des Franchises nichts diesbzgl. finden)


Edigrieg



Beiträge: 2.346

22.07.2015 15:51
#8 RE: Neuer Serienführer in Vorbereitung Zitat · antworten

Hmm die Colorado Saga wurde ja auch schon abgearbeitet ... gibts vielleicht "Angriff der Lakritz-Schnecken"?? ^^

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

22.07.2015 19:17
#9 RE: Neuer Serienführer in Vorbereitung Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #6
Haribo - Die Serie

Richtig. Die Serie über die Anfänge des späteren Süßwarengiganten Hans Riegel aus Bonn wird im Moment als erste deutsche Eigenproduktion von "Netflix" bei ufa Fiction in Berlin und Köln gedreht und soll noch Endes des Jahres im Angebot des Streaming-Dienstleisters erscheinen. Für die Hauptrolle konnte Matthias Schweighöfer verpflichtet werden; in weiteren Rollen sind zu sehen: Ulrich Noethen als strenger Vater des jungen Hans und Eva Mattes als couragierte Großmutter.


Gegen "Second-Screen"-Nutzung! Jeder Regisseur verdient unsere volle Aufmerksamkeit!

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

22.07.2015 20:43
#10 RE: Neuer Serienführer in Vorbereitung Zitat · antworten

Gottseidank ist das Rätsel gelöst - jetzt können wir alle wieder ruhig schlafen!


"Freut euch des Feuers, es ist ja nicht das höllische!"

Wolfgang Lukschy für Andrew Keir in "Blut für Dracula"

http://www.ruine.at

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

22.07.2015 22:59
#11 RE: Neuer Serienführer in Vorbereitung Zitat · antworten

Und von wem wird Thomas Gottschalk gespielt werden? Markus Lanz?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

8149


Beiträge: 1.757

23.07.2015 00:11
#12 RE: Neuer Serienführer in Vorbereitung Zitat · antworten

Gottschalk ist doch out. Herbig ist der neue Shizzle-r.

Begas



Beiträge: 1.005

23.07.2015 08:32
#13 RE: Neuer Serienführer in Vorbereitung Zitat · antworten

Was spräche eigentlich gegen eine Art Dokupic oder einen TV-Mehrteiler über die Riegels? Das Thema ist hochinteressant! Ein Unternehmen, das auf dem Weltmarkt extrem erfolgreich, und in Deutschland sogar der führende Süßwarenhersteller ist (daneben gibt es ja auch noch u. a. Katjes, Nestlé, Storck). Belustigend finde ich das nicht. Ich habe in der OS damals im Fach Außenhandelswirtschaftslehre mal eine Abschlussarbeit über Haribo geschrieben, und das Thema ist richtig vielschichtig gewesen. :)

Und bitte, wenn schon über mögliche Drehorte geschrieben wird, sollte Bonn in jeden Fall inkludiert werden! ;) Bietet sowieso bedeutend hübschere Drehorte als z. B. Köln...

Das wäre mal eine Anregung bei den Öffentlichrechtlichen wert. Wo doch schon alles an "Wirtschaftsdynastien" in Deutschland zu Dokus oder TV-Mehrteilern ("Hotel Adlon" usw.) verwurstet wurde. Ich würde mir sowas über die Riegels tatsächlich anschauen. Insgesamt dürfte das allerdings schwierig werden, das Unternehmen hält so gut wie alles geheim. Einige Semester zuvor, hatte meine damalige Geschichtsdozentin einmal versucht, im Rahmen eines Seminars über rheinische Familienunternehmen, bei Haribo eine Führung zu organisieren, in der es auch um Interna gehen sollte (Familienarchiv u.a.). Sie ist wohl ziemlich knapp abgefertigt worden...

Und ja, ich meine diesen Beitrag größtenteils ernst.


Tribble


Beiträge: 55

23.07.2015 14:15
#14 RE: Neuer Serienführer in Vorbereitung Zitat · antworten

Aber wenn die Haribo-Serie eine deutsche Eigenproduktin ist, wieso will Isch dann einen Synchro-Serienführer dazu machen?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

23.07.2015 14:17
#15 RE: Neuer Serienführer in Vorbereitung Zitat · antworten

Vielleicht hat man sich ja diesen Artikel zu Herzen genommen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 18
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor