008. Der Plappermaulvogel / Die Nacht des Wasserspeiers
1-08 The Fence Sitter / Night of the Gargoyle Erstausstrahlung USA: Sa., 09.11.1985 8.30 am e/p (NBC) Drehbuch: Bruce Talkington (a), Michael Maurer (b) Regie: Arthur Vitello
1-08 Der Plappermaulvogel / Die Nacht des Wasserspeiers Erstausstrahlung D: Do., 30.06.1988 15:05 Uhr (ARD) Deutsches Dialogbuch: Maddalena Kerrh Dialogregie: Maddalena Kerrh Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München Im Auftrag der ARD
a) Der Appetit eines nimmersatten Vogels droht den ganzen Wintervorrat an Gummibeeren zu vernichten. Die Bären schmieden Pläne, wie sie ihm das Handwerk legen können. Dabei soll Tummi entscheiden, welcher Plan umgesetzt werden soll. b) Herzog Igzorn schenkt König Gregor zum Königstag einen steinernen Wasserspeier, der bei Vollmond zum Leben erweckt und Chaos stiftet. Prinzessin Calla, Sunni, Zummi und Cubbi versuchen dem gemeinen Wicht das Handwerk zu legen.
Darsteller Rolle Synchro June Foray Grammi Gummi Eva-Maria Lahl Bill Scott Gruffi Gummi Klaus Kindler Paul Winchell Zummi Gummi Manfred Lichtenfeld Lorenzo Music Tummi Gummi Gernot Duda Katie Leigh Sunni Gummi Carin C. Tietze Noelle North Cubbi Gummi Kellina Klein Prinzessin Calla Gundula Liebisch Christian Jacobs Cavin Alexandra Ludwig Michael Rye König Gregor Norbert Gastell Herzog Igzorn Thomas Reiner
Bill Scott Toadie Hans-Rainer Müller Sir Tuxford Walter Reichelt June Foray Wasserspeier Werner Abrolat Will Ryan Ungeheuer Reinhard Brock und ?
1-09 The Secret of the Juice Erstausstrahlung USA: Sa., 23.11.1985 8.30 am e/p (NBC) Drehbuch: Michael Maurer Regie: Arthur Vitello
1-09 Das Geheimrezept Erstausstrahlung D: Mo., 04.07.1988 15:05 Uhr (ARD) Deutsches Dialogbuch: Maddalena Kerrh Dialogregie: Maddalena Kerrh Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München Im Auftrag der ARD
Herzog Igzorn lässt Grammi entführen, damit sie ihm das Rezept des Gummibeeren- saftes verrät. Die anderen Bären wollen ihr helfen, geraten aber zunächst selbst in Schwierigkeiten. Da bleiben nur noch Prinzessin Calla und Sunni, der Grammi schon mal erfolglos versuchte das Rezept beizubringen.
Darsteller Rolle Synchro June Foray Grammi Gummi Eva-Maria Lahl Bill Scott Gruffi Gummi Klaus Kindler Paul Winchell Zummi Gummi Manfred Lichtenfeld Lorenzo Music Tummi Gummi Gernot Duda Katie Leigh Sunni Gummi Carin C. Tietze Noelle North Cubbi Gummi Kellina Klein Prinzessin Calla Gundula Liebisch Christian Jacobs Cavin - Michael Rye König Gregor - Herzog Igzorn Thomas Reiner
Bill Scott Toadie Hans-Rainer Müller Will Ryan Ungeheuer Reinhard Brock und ?
008 Ungeheuer.mp3 -> Reinhard Brock hör ich da nicht, Ungeheuer #1 kommt mir aber bekannt vor :/ 008 Wasserspeier.mp3 -> Kenne ich auch irgendwoher - aber es fällt mir gerade nicht ein woher X( EDIT: Ich vermute Werner Abrolat mit etwas gepitchter Stimme :D
1-10 Sweet and Sour Gruffi / Duel of the Wizards Erstausstrahlung USA: Sa., 30.11.1985 8.30 am e/p (NBC) Drehbuch: Randal Case (a), Douglas Hutchinson (b) Regie: Arthur Vitello
1-10 Bitte und Danke / Wettstreit der Zauberer Erstausstrahlung D: Di., 05.07.1988 15:05 Uhr (ARD) Deutsches Dialogbuch: Maddalena Kerrh Dialogregie: Maddalena Kerrh Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München Im Auftrag der ARD
a) Gruffis Griesgrämigkeit und Ungehobeltheit geht den anderen auf die Nerven. Zummi versucht ihn daher zu verzaubern, damit er netter wird. Der Spruch hat jedoch eine ungeahnte Nebenwirkung. b) Der Zauberer Dom Gordo aus Gent besucht das Gummi-Tal. Herzog Igzorn versucht ihn zu erpressen, in seinen Dienst zu treten. Auch Zummi und Gruffi legen sich mit ihm an.
Darsteller Rolle Synchro June Foray Grammi Gummi Eva-Maria Lahl Bill Scott Gruffi Gummi Klaus Kindler Paul Winchell Zummi Gummi Manfred Lichtenfeld Lorenzo Music Tummi Gummi Gernot Duda Katie Leigh Sunni Gummi Carin C. Tietze Noelle North Cubbi Gummi Kellina Klein Christian Jacobs Cavin Alexandra Ludwig Prinzessin Calla - Michael Rye König Gregor Norbert Gastell Herzog Igzorn Thomas Reiner
Bill Scott Toadie Hans-Rainer Müller Sir Tuxford Walter Reichelt Bob Holt Dom Gordo aus Gent Manfred Erdmann Will Ryan Ungeheuer ?
1-11 What You See Is Me/Toadie's Wild Ride Erstausstrahlung USA: Sa., 07.12.1985 8.30 am e/p (NBC) Drehbuch: Bob Langhans (a), Bruce Talkington (b) Regie: Arthur Vitello
1-11 Das blinde Mädchen / Toadie wird bestraft Erstausstrahlung D: Mi., 06.07.1988 15:05 Uhr (ARD) Deutsches Dialogbuch: Maddalena Kerrh Dialogregie: Maddalena Kerrh Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München Im Auftrag der ARD
a) Auf der Flucht vor Igzorn und seinen Ungeheuern landet Tummi bei einem blinden Hirtenmädchen. Er staunt nicht schlecht darüber, wie es ihr gelingt den Alltag zu meistern und vor allem wie sie den bösen Herzog überlistet. b) Wegen dessen Schusseligkeit verbannt Igzorn seinen Lakaien Toadie von Schloss Drekmore. Zufällig landet er bei den Gummibären. Toadie sieht nun seine Chance gekommen, sich seinem "Herzögchen" zu beweisen.
Darsteller Rolle Synchro June Foray Grammi Gummi Eva-Maria Lahl Bill Scott Gruffi Gummi Klaus Kindler Paul Winchell Zummi Gummi Manfred Lichtenfeld Lorenzo Music Tummi Gummi Gernot Duda Katie Leigh Sunni Gummi Carin C. Tietze Noelle North Cubbi Gummi Kellina Klein Prinzessin Calla - Christian Jacobs Cavin - Michael Rye König Gregor - Herzog Igzorn Thomas Reiner
Bill Scott Toadie Hans-Rainer Müller Pat Parris Trina Daniela Arden Will Ryan Ungeheuer ? und ?
Bei den Ungeheuern könnten noch mehr Sprecher am Werke gewesen sein; das wird mir mittlerweile zu unüberschaubar.
Überraschenderweise strahlte der ORF 2012 von dieser Episode das alte ARD-Master (mit englischem Titelsong und FFS-Abspann) aus. Bald geht jedoch das große Master-Chaos los.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 011 Trina.mp3 011 Ungeheuer.mp3 011 anderes Ungeheuer.mp3
Ich bilde mir ein, mal gelesen zu haben, dass Maddalena Kerrh selbst das "blinde Mädchen" gesprochen hat, aber wo das gewesen sein könnte ... eventuell im MC-Cover, sofern die Reihe überhaupt bis hier lief.
1-12 Bubble Trouble / Gummi in a Strange Land Erstausstrahlung USA: Sa., 14.12.1985 8.30 am e/p (NBC) Drehbuch: Bruce Talkington (a), Douglas Hutchinson (b) Regie: Arthur Vitello
1-12 Der kleine Drache / Der Schlafkobold Erstausstrahlung D: Do., 07.07.1988 15:05 Uhr (ARD) Deutsches Dialogbuch: Maddalena Kerrh Dialogregie: Maddalena Kerrh Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München Im Auftrag der ARD
a) Sunni findet einen kleinen Baby-Drachen, der aus seinem Nest gefallen ist. Durch Gummibeerensaft bekommt er Schluckauf und wird dadurch zu Igzorns neuer "Wunderwaffe". b) Ein Schlafkobold verzaubert Gruffi in einen ewigen Schlaf. Cubbi und Grammi verfolgen ihn bis nach Drekmore, um ihn dazu zu bewegen, den Zauber wieder rückgängig zu machen. Als wäre das nicht schon schwer genug, müssen sie auch noch auf den schlafwandelnden Gruffi achtgeben...
Darsteller Rolle Synchro June Foray Grammi Gummi Eva-Maria Lahl Bill Scott Gruffi Gummi Klaus Kindler Paul Winchell Zummi Gummi Manfred Lichtenfeld Lorenzo Music Tummi Gummi Gernot Duda Katie Leigh Sunni Gummi Carin C. Tietze Noelle North Cubbi Gummi Kellina Klein Prinzessin Calla - Christian Jacobs Cavin - Michael Rye König Gregor Norbert Gastell Herzog Igzorn Thomas Reiner
Bill Scott Toadie Hans-Rainer Müller Sir Tuxford Walter Reichelt Lorenzo Music Drachenbaby ? Will Ryan Ungeheuer ? Paul Winchell Schlafkobold Udo Wachtveitl
Liebe Chemiker, bitte schaut diese Folge nicht! Der Drache hickst Luftblasen mit kleinen Flammen darin Das Drachenbaby gibt leider nicht vielmehr her als dieses nervige "Mama"-Geschreie und ein bisschen Gekrächze.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 012 Drachenbaby.mp3 012 Schlafkobold.mp3 012 Ungeheuer.mp3
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #53Ich bilde mir ein, mal gelesen zu haben, dass Maddalena Kerrh selbst das "blinde Mädchen" gesprochen hat, aber wo das gewesen sein könnte ... eventuell im MC-Cover, sofern die Reihe überhaupt bis hier lief.
Gruß Stefan
Man findet im Netz unterschiedliche Angaben, wie weit die Reihe lief. Allen gemein ist jedoch, dass besagte Folge ausgelassen wurde. Aber Griz hat Frau Kerrh ja schonmal erkannt, daher sollte er sie eigentlich verifizieren können...!?
Bei den (abgeschriebenen) MC-Angaben wird Eva-Maria Lahl übrigens als "Eva Lahl", Carin C. Tietze als "Carin Tietze" und Kellina Klein als "Kellina Riedl". Ich denke aber, ich bleibe bei den gewohnten Varianten oder gibt es einen Grund dies nicht zu tun?
Synchronisiert Kellina Klein eigentlich noch?
Die MCs listen ferner die Titelsongkomponisten Michael und Patty Silversher als "M. u P. Silvester" - Aua Naja, passt wenn man bedenkt, dass die Kassentten-Variante des Titelsongs ja auch nicht mehr so viel mit dem Original zu tun hatte *schauder*
Ich bin mir sicher, da wurde am Mischopult etwas nachgeholfen - glaube kaum das Hr. Abrolat eine solche Höhe ohne Hilfe erreichen konnte (wobei sein panisches Gonzo Geschrei in manchen Muppet Folgen kommt dem hier sehr nahe ^^)
1-13 Light Makes Right Erstausstrahlung USA: Sa., 21.12.1985 8.30 am e/p (NBC) Drehbuch: Michael Maurer Regie: Arthur Vitello
1-13 Das Gummiskop Erstausstrahlung D: Mo., 11.07.1988 15:05 Uhr (ARD) Deutsches Dialogbuch: Maddalena Kerrh Dialogregie: Maddalena Kerrh Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München Im Auftrag der ARD
Zummi erzählt den anderen davon, wie die großen Gummibären das Gummi-Tal verließen und dass sie einen Apparat zurückließen, mit dem sie darüber informiert werden sollen, wann sie zurückkommen können. Dummerweise erinnert sich Herzog Igzorn zur selben Zeit an eben jenes Gerät und hofft nun, es sich für seine Zwecke dienlich machen zu können...
Darsteller Rolle Synchro June Foray Grammi Gummi Eva-Maria Lahl Bill Scott Gruffi Gummi Klaus Kindler Paul Winchell Zummi Gummi Manfred Lichtenfeld Lorenzo Music Tummi Gummi Gernot Duda Katie Leigh Sunni Gummi Carin C. Tietze Noelle North Cubbi Gummi Kellina Klein Prinzessin Calla - Christian Jacobs Cavin Alexandra Ludwig Michael Rye König Gregor Norbert Gastell Herzog Igzorn Thomas Reiner
Bill Scott Toadie Hans-Rainer Müller Sir Tuxford Walter Reichelt Alter Gummibär Paul Friedrichs Will Ryan Ungeheuer ? Unwin ? Michael Rye Ritter ? ? Gummibärkind ?
In dieser Episode nennen die Ungeheuer Herzog Igzorn das erste Mal "Iggi"
Sehr geile Folge! Hier merkt man wieder einmal, welch talentierte Autoren hier am Werk waren.
Die alten Gummibären mussten vor dem Neid der Menschen, die sie ihrer Geheimnisse und ihrer Kultur berauben wollten fliehen. Nur eine kleine Gruppe (die Vorfahren der Serien-Bande) blieb zurück, um den anderen mithilfe des Gummiskops mitzuteilen, wann eine Rückkehr sicher sei. Herzog Igzorn, der einst ein stolzer Ritter auf Dunwyn war, findet in dieser Folge in seinem inzwischen verlassenen Geburtshaus ein von Menschen geschriebenes Gummibären-Märchenbuch, dass auch über dieses Gerät berichtet. Die Gummibären entdecken schließlich es am Ende eines nie zuvor von ihnen benutzten Schnelltunnels und senden Botschaften nach drei verschiedenen Orten, die die alten Gummibären als mögliche Verbleiborte hinterließen. Aus einer Richtung kommt eine Antwort, die sie jedoch nicht mehr lesen können und die bei der Zerstörung des Gummiskops vernichtet wird.
Damit haben die Autoren nicht nur den Gummibären-Mythos ausgebreitet und die Vorgeschichte einer der wichtigsten Figuren beleuchtet, sondern auch einen wunderbaren Cliffhanger geschaffen, der große Vorfreude auf die nächste Staffel macht. Dass diese Serie im Gegensatz zu den anderen Disney-Zeichentrickserien auch als lineare Fortsetzungsgeschichte angelegt ist, zeigt auch der Hinweis auf Igzorns früheren Eroberungsversuch mit einem Katapult (Folge 1). Eine rundum gelungene Folge, die sich auch in Inszenierung und inhaltlicher Spannung von vielen anderen abhebt. Für alle, die mal wieder in die Serie reinschauen möchten, eine ganz klare Anschauempfehlung!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 013 Gummibärkind und alter Gummibär.mp3 013 Ritter.mp3 013 Ungeheuer.mp3 013 Unwin.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
008 Ungeheuer.mp3
