Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Stephan Hoffmann Phoenix / Jean Grey Catherine Disher Marion Sawatzki Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Alison Sealy-Smith Manuela Renard Gambit / Remy Lebeau Chris Potter Arnim André-Rohleder Rogue Lenore Zann Claudia Kleiber Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Peter Zilles
Off-Sprecher George Buza Michael Brennicke Dr. Moira MacTaggert Lally Cadeau Ursula Mellin Donald Pierce ??? Frank Röth Dazzler / Alison 'Ali' Blaire ??? Kathrin Simon Harry Leland ??? Thomas Rau Sebastian Shaw ??? Harry Täschner Mastermind / Jason Wyngarde Nigel Bennett Frank Muth Emma Frost Tracey Moore Michele Sterr
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x11-Dazzler.mp3 3x11-Donald_Pierce.mp3 3x11-Emma_Frost.mp3 3x11-Sebastian_Shaw.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Stephan Hoffmann Phoenix / Jean Grey Catherine Disher Marion Sawatzki Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Alison Sealy-Smith Manuela Renard Gambit / Remy Lebeau Chris Potter Arnim André-Rohleder Rogue Lenore Zann Claudia Kleiber Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Peter Zilles
Off-Sprecher George Buza Michael Brennicke Cerebro ??? Christoph Lindert Harry Leland ??? Thomas Rau Sebastian Shaw ??? Harry Täschner Emma Frost Tracey Moore Michele Sterr Söldner #1 ??? Ulf Jürgen Söhmisch Söldner #2 ??? ??? Mastermind / Jason Wyngarde Nigel Bennett Frank Muth Inner Circle Mitglied ??? Andreas Neumann Donald Pierce ??? Frank Röth
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x12-Inner_Circle_Mitglied.mp3 3x12-Soeldner#2.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Stephan Hoffmann Phoenix / Jean Grey Catherine Disher Marion Sawatzki Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Alison Sealy-Smith Manuela Renard Gambit / Remy Lebeau Chris Potter Arnim André-Rohleder Rogue Lenore Zann Claudia Kleiber Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Peter Zilles
Off-Sprecher George Buza Michael Brennicke Juber ??? Crock Krumbiegel Eluke ??? Bernd Simon Lilandra Neramani Camilla Scott Dagmar Dempe Gladiator / Kallark Richard Epcar Michael Schwarzmaier
Unberechenbarer Phönix, Teil 4 Unberechenbare Phönix, Teil 4: Das Schicksal der Phönix (DVD-Titel) The Dark Phoenix Saga: Part 4 - The Fate of the Phoenix
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Stephan Hoffmann Phoenix / Jean Grey Catherine Disher Marion Sawatzki Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Alison Sealy-Smith Manuela Renard Gambit / Remy Lebeau Chris Potter Arnim André-Rohleder Rogue Lenore Zann Claudia Kleiber Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Peter Zilles
Off-Sprecher George Buza Michael Brennicke Lilandra Neramani Camilla Scott Dagmar Dempe Supreme Intelligence Len Carlson Thomas Rau Kaiserin R'Klll ??? ??? Araki ??? Michael Cramer Starbolt ??? Jürgen Jung Warstar / B'nee & C'cil ??? Reinhard Brock Earthquake ??? Thomas Rau Gladiator / Kallark Richard Epcar Michael Schwarzmaier Manta ??? Maria Böhme
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x14-Araki.mp3 3x14-Kaiserin_R-Klll.mp3
3x14-Araki > interessante Info! Das ist Michael Cramer! Der Synchronschauspieler starb allerdings bereits im Herbst 2000 (!), somit müssen die "X-Men" gut 2 (!) Jahre (oder sogar länger?) "auf Halde" gelegen haben.
Super, danke :) Das bestätigt meine Vermutung das die beiden Staffel ca. um 1996 noch für RTL für eine mögliche Ausstrahlung synchronisiert wurden (nachdem die Spider-Man Serie so erfolgreich lief). Deswegen wurde auch die fünfte Staffel nie synchronisiert, da sie zu dem Zeitpunkt noch nicht lizenzierbar für RTL war und FoxKids hat nur die bereits produzierte Synchronfassung erstausgestrahlt :)
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Stephan Hoffmann Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Peter Zilles Jubilee / Jubilation Lee Alyson Court Jennifer Böttcher
Off-Sprecher George Buza Michael Brennicke Nachtwächter #1 ??? Ulf Jürgen Söhmisch Nachtwächter #2 ??? Wilhelm Beck Computer ??? Christoph Lindert Iceman / Robert 'Bobby' Drake Denis Akiyama Alexander Brem Forge Marc Strange Andreas Neumann Havok / Alexander Summers ??? ??? Multiple Man / James Madrox ??? Frank Muth Polaris / Lorna Dane Terri Hawkes Kathrin Simon
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x15-Forge.mp3 3x15-Havok.mp3 3x15-Iceman.mp3 3x15-Nachwaechter#2.mp3 3x15-Polaris.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Stephan Hoffmann Storm / Ororo Munroe Alison Sealy-Smith Manuela Renard
Commander Raknar ??? Reinhard Brock Corsair / Christopher Summers Brian Taylor Jürgen Jung Navigator ??? Maria Böhme Shi'ar Polizist ??? Wilhelm Beck Hepzibah ??? ??? Ch'od Ron Rubin Peter Musäus Raza Longknife ??? Gerhard Acktun Jandra ??? Katherina Mai
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x16-Hepzibah.mp3 3x16-Jandra.mp3 3x16-Shi_ar_Polizist.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Stephan Hoffmann Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Storm / Ororo Munroe Alison Sealy-Smith Manuela Renard Rogue Lenore Zann Claudia Kleiber Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Peter Zilles
Off-Sprecher George Buza Michael Brennicke Eugene Turbot Weiderspan ??? Ole Pfennig Junge ??? Dirk Meyer Juggernaut / Cain Marko Rick Bennett Thomas Rau Mann im Auto ??? Willy Schäfer Taxifahrer ??? Oliver Stritzel Nachrichtensprecherin ??? Maria Böhme Carles Xavier (Jung) Stuart Stone ??? Cain Marko (Jung) ??? Marcus Off Kurt Marko Marc Strange Reinhard Brock Frau vor Tanzclub ??? Ute Bronder
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x17-Carles_Xavier_Jung.mp3 3x17-Frau_vor_Tanzclub.mp3 3x17-Mann_im_Auto.mp3 3x17-Taxifahrer.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Gambit / Remy Lebeau Chris Potter Arnim André-Rohleder Rogue Lenore Zann Claudia Kleiber
Mann #1 ??? Willy Schäfer Mann #2 ??? Peter Musäus Mann #3 ??? Wilhelm Beck Frau #1 ??? ??? Frau #2 ??? ??? Nightcrawler / Kurt Wagner Adrian Hough Michael Schwarzmaier Skifahrerin ??? ??? Skifahrer ??? Jan Koester Ordensbruder ??? Michael Cramer Bruder Reinhart ??? Reinhard Brock Bruder Johan ??? Marcus Off
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x18-Frau#1.mp3 3x18-Frau#2.mp3 3x18-Mann#1.mp3 3x18-Mann#3.mp3 3x18-Ordensbruder.mp3 3x18-Skifahrer.mp3 3x18-Skifahrerin.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Christoph Lindert Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Stephan Hoffmann Jean Grey Catherine Disher Marion Sawatzki Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Peter Zilles
Sabretooth / Graydon Creed Sr. Don Francks Crock Krumbiegel Silver Fox ??? Maria Böhme Professor Kenji Oyama ??? Ulf Jürgen Söhmisch Dr. Cornelius ??? Julian Alexon Maverick / Christoph 'Christopher' Nord ??? Jürgen Jung Jebediah Creed ??? Thomas Rau Graydon Creed Sr. (Jung) ??? ??? Talos ??? Ulf Jürgen Söhmisch
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x19-Dr_Cornelius.mp3 3x19-Graydon_Creed_Sr_Jung.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
3x11-Dazzler.mp3